data:93a5fc2d-fb87-3b06-98ca-8bbdc3b0ee4d
Description

Anglais <p>With the %E9t%E9, the Astrolabe “sets sail” with its program of artistic and cultural events “off-site”

Italien (Italie) <p>Con l'estate, l'Astrolabe "salpa" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali "fuori sede"

Allemand (Allemagne) <p>Mit dem %E9t%E9 sticht die „Astrolabe“ mit ihrem Programm an künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen „außerhalb der Mauern“ in See

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Met de %E9t%E9 vaart de Astrolabe „uit“ met zijn programma van artistieke en culturele evenementen „buiten de muren“

Espagnol <p>Con la llegada del verano, el Astrolabe «zarpa» con su programa de eventos artísticos y culturales «fuera de sus paredes»

Français (France) <p>Avec l&#39;été, l&#39;Astrolabe "prend le large" avec son programme de rendez-vous artistiques et culturels "hors les murs". Un art de vivre la culture, la tête dans les étoiles, sur les chemins de traverse du Grand-Figeac. Laissez-vous tenter par une balade qui vous révèlera les secrets de nos villages. Ces visites vous donneront un aperçu des richesses du Pays d’art et d’histoire.</p><p>Dans les pas de la romancière Yvette Frontenac, laissez-vous raconter l’histoire pluriséculaire de ce village.  </p>

Anglais <p>With the arrival of summer, the Astrolabe “sets sail” with its program of artistic and cultural events “off-site.” A way of experiencing culture, with your head in the stars, along the back roads of Grand-Figeac. Let yourself be tempted by a stroll that will reveal the secrets of our villages. These tours will give you a glimpse of the riches of the Land of Art and History.</p><p>Follow in the footsteps of novelist Yvette Frontenac and let her tell you the centuries-old story of this village.%A0%A0</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Met de zomer „vaart“ de Astrolabe uit met zijn programma van artistieke en culturele evenementen „buiten de muren“. Een manier om cultuur te beleven, met het hoofd in de sterren, langs de verborgen paadjes van Grand-Figeac. Laat u verleiden door een wandeling die u de geheimen van onze dorpen onthult. Deze bezoeken geven u een indruk van de rijkdommen van het Pays d’art et d’histoire.</p><p>In de voetsporen van de schrijfster Yvette Frontenac laat u zich het eeuwenoude verhaal van dit dorp vertellen.%A0%A0</p>

Allemand (Allemagne) <p>Mit Beginn des Sommers „sticht“ das Astrolabe mit seinem Programm künstlerischer und kultureller Veranstaltungen „außerhalb der Mauern“ in See. Eine Art, Kultur zu erleben – den Kopf in den Sternen, auf den Nebenwegen des Grand-Figeac. Lassen Sie sich zu einem Spaziergang verführen, der Ihnen die Geheimnisse unserer Dörfer enthüllt. Diese Führungen geben Ihnen einen Einblick in die Schätze des „Pays d’art et d’histoire“.</p><p>Auf den Spuren der Schriftstellerin Yvette Frontenac lassen Sie sich die jahrhundertelange Geschichte dieses Dorfes erzählen.%A0%A0</p>

Italien (Italie) <p>Con l'estate, l'Astrolabe "salpa" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali "fuori sede". Un modo di vivere la cultura, con lo sguardo rivolto alle stelle, lungo i sentieri secondari del Grand-Figeac. Lasciatevi tentare da una passeggiata che vi svelerà i segreti dei nostri villaggi. Queste visite vi offriranno un assaggio delle ricchezze del Pays d’art et d’histoire.</p><p>Sulle orme della scrittrice Yvette Frontenac, lasciatevi raccontare la storia plurisecolare di questo villaggio.%A0%A0</p>