. . . . . . "F\u00EAte traditionnelle de Bretteville-sur-Ay. Activit\u00E9s diverses telles que stands, petit train, poneys... L'Harmonie de Portbail ouvrira la f\u00EAte, les enfants partiront du petit train. \nPossibilit\u00E9 d'acheter le matin jusqu' \u00E0 14h des gigots et \u00E9paules d'agneau ainsi que des saucisses. Messe \u00E0 11h. Feu d'artifice selon la mar\u00E9e."@fr . "Traditioneel festival in Bretteville-sur-Ay. Verschillende activiteiten zoals kraampjes, treintje, pony's... De fanfare van Portbail opent het festival en de kinderen vertrekken met het treintje.\nTot 14.00 uur zijn er lamsbouten, lamsschouders en worsten te koop. Mis om 11 uur. Vuurwerk afhankelijk van het getij."@nl . "Traditionelles Fest in Bretteville-sur-Ay. Verschiedene Aktivit\u00E4ten wie St\u00E4nde, kleiner Zug, Ponys... Die Harmonie von Portbail wird das Fest er\u00F6ffnen, die Kinder werden mit dem kleinen Zug abfahren.\nM\u00F6glichkeit, morgens bis 14 Uhr Lammkeulen und -schultern sowie W\u00FCrstchen zu kaufen. Messe um 11 Uhr. Feuerwerk je nach Gezeiten."@de . "Festa tradizionale a Bretteville-sur-Ay. Varie attivit\u00E0 come bancarelle, trenino, pony... La banda di Portbail aprir\u00E0 la festa e i bambini partiranno con il trenino.\nCosce di agnello, spalle di agnello e salsicce saranno disponibili per l'acquisto fino alle 14:00. Messa alle 11.00. Fuochi d'artificio a seconda della marea."@it . "Traditional festival in Bretteville-sur-Ay. Various activities such as stalls, little train, ponies... The Harmonie de Portbail will open the festival, and children will leave on the little train.\nLegs of lamb, shoulders of lamb and sausages available for purchase until 2pm. Mass at 11 a.m. Fireworks depending on the tide."@en . "Fiesta tradicional en Bretteville-sur-Ay. Diversas actividades como puestos, trenecito, ponis... La banda de m\u00FAsica de Portbail abrir\u00E1 la fiesta y los ni\u00F1os partir\u00E1n en el trenecito.\nHasta las 14:00 h, se podr\u00E1n comprar piernas, paletillas y salchichas de cordero. Misa a las 11h. Los fuegos artificiales depender\u00E1n de la marea."@es . . .