data:93a3b089-5a0e-38c5-951b-ed167fa2e2b1
Description

Français (France) Plus ancien monument édifié par l'Homme en Mayenne, le Dolmen des Erves est également l'un des monuments les plus connus du département.

Allemand (Allemagne) Der Dolmen des Erves ist das älteste von Menschenhand errichtete Monument in der Mayenne und gleichzeitig eines der bekanntesten Denkmäler des Departements.

Néerlandais (Pays-Bas) De Dolmen des Erves, het oudste door de mens gebouwde monument in Mayenne, is tevens een van de bekendste monumenten van het departement.

Espagnol El Dolmen des Erves, el monumento más antiguo construido por el hombre en Mayenne, es también uno de los monumentos más conocidos del departamento.

Italien (Italie) Il più antico monumento costruito dall'uomo in Mayenne, il Dolmen des Erves è anche uno dei monumenti più noti del dipartimento.

Allemand (Allemagne) Diese megalithische Grabstätte gehört zum Bereich der Dolmen von Angevine, mit Ausnahme einiger Details: Die Abdeckung der Kammer besteht aus zwei Platten statt einer einzigen Platte und die Pfeiler sind weit voneinander entfernt. Es wurden menschliche Knochen von vierzehn Individuen gefunden, was den kollektiven Charakter der megalithischen Gräber beweist. Bei der Gelegenheit wurde auch ein Pickel aus Hirschgeweih entdeckt, der zum Ausheben der Pfeilerfundamente verwendet wurde, sowie eine verzierte Keramik, bei der es sich möglicherweise um einen Parfümbrenner handelte. Freier Zugang.

Espagnol Este enterramiento megalítico está relacionado con la zona del dolmen angevino, salvo por algunos detalles: la cubierta de la cámara está compuesta por dos losas en lugar de una sola y los pilares están muy separados. Se han encontrado huesos humanos de catorce individuos, prueba del carácter colectivo de las tumbas megalíticas. En esta ocasión se descubrió un pico de asta de ciervo, utilizado para excavar los cimientos de los pilares, así como cerámica decorada que podría ser un quemador de perfume. Acceso gratuito.

Français (France) Cette sépulture mégalithique se rattache à l'aire des dolmens Angevins, à l'exception de quelques détails : la couverture de la chambre est composé de deux dalles au lieu d'une dalle unique et les piliers se trouvent très espacés les uns des autres. Des ossements humains de quatorze individus ont été découverts, preuve du caractère collectif des tombes Mégalithiques. On a découvert, à cette occasion, un pic en bois de cerf utilisé pour creuser les fondations de piliers, ainsi qu'une céramique décorée qui pouvait être un brûle-parfum. Accès libre.

Anglais This megalithic burial site is related to the area of the Angevin dolmens, except for a few details: the cover of the chamber is composed of two slabs instead of a single one and the pillars are widely spaced from each other. Human bones of fourteen individuals have been discovered, proof of the collective character of the Megalithic tombs. On this occasion, a deer antler spike used to dig the pillar foundations was discovered, as well as a decorated ceramic that may have been a perfume burner. Free access.

Italien (Italie) Questa sepoltura megalitica è riconducibile all'area del dolmen angioino, tranne che per alcuni dettagli: la copertura della camera è composta da due lastre anziché da un'unica lastra e i pilastri sono molto distanti tra loro. Sono state rinvenute ossa umane di quattordici individui, a riprova del carattere collettivo delle tombe megalitiche. In questa occasione sono stati scoperti un piccone di corno di cervo, utilizzato per scavare le fondamenta dei pilastri, e una ceramica decorata che potrebbe essere un bruciaprofumi. Accesso libero.