"Les portes de la Commanderie d\u2019Arville ouvrent durant les vacances de No\u00EBl : d\u00E9corations, boutique am\u00E9nag\u00E9e et animations propos\u00E9es donnent un air de f\u00E9erie \u00E0 la commanderie templi\u00E8re \u2026"@fr . "The doors of the Commanderie d'Arville open during the Christmas vacations: decorations, a store and animations give an air of enchantment to the Templar Commanderie?"@en . "Le porte della Commanderie d'Arville si aprono durante le festivit\u00E0 natalizie: decorazioni, un negozio attrezzato e attivit\u00E0 proposte conferiscono un'aria incantata alla Commanderie templare?"@it . "De deuren van de Commanderie d'Arville gaan open tijdens de kerstvakantie: versieringen, een ingerichte winkel en voorgestelde activiteiten geven de Tempeliers Commanderie een betoverende sfeer?"@nl . "Las puertas de la Commanderie d'Arville se abren durante las fiestas navide\u00F1as: decoraciones, una tienda equipada y actividades propuestas dan un aire de encanto a la Commanderie templaria.."@es . "Die T\u00FCren der Commanderie d'Arville \u00F6ffnen sich w\u00E4hrend der Weihnachtsferien: Dekorationen, ein eingerichteter Laden und die angebotenen Animationen verleihen der Templer-Commanderie ein m\u00E4rchenhaftes Flair?"@de . "Les portes de la Commanderie d\u2019Arville ouvrent durant les vacances de No\u00EBl : d\u00E9corations, boutique am\u00E9nag\u00E9e et animations propos\u00E9es donnent un air de f\u00E9erie \u00E0 la commanderie templi\u00E8re \u2026"@fr . "The doors of the Commanderie d'Arville open during the Christmas vacations: decorations, a store and animations give an air of enchantment to the Templar Commanderie?"@en . "Le porte della Commanderie d'Arville si aprono durante le festivit\u00E0 natalizie: decorazioni, un negozio attrezzato e attivit\u00E0 proposte conferiscono un'aria incantata alla Commanderie templare?"@it . "De deuren van de Commanderie d'Arville gaan open tijdens de kerstvakantie: versieringen, een ingerichte winkel en voorgestelde activiteiten geven de Tempeliers Commanderie een betoverende sfeer?"@nl . "Las puertas de la Commanderie d'Arville se abren durante las fiestas navide\u00F1as: decoraciones, una tienda equipada y actividades propuestas dan un aire de encanto a la Commanderie templaria.."@es . "Die T\u00FCren der Commanderie d'Arville \u00F6ffnen sich w\u00E4hrend der Weihnachtsferien: Dekorationen, ein eingerichteter Laden und die angebotenen Animationen verleihen der Templer-Commanderie ein m\u00E4rchenhaftes Flair?"@de . . "Les portes de la Commanderie d\u2019Arville ouvrent durant les vacances de No\u00EBl : d\u00E9corations, boutique am\u00E9nag\u00E9e et animations propos\u00E9es donnent un air de f\u00E9erie \u00E0 la commanderie templi\u00E8re\u2026 Ne manquez pas les nouvelles illuminations am\u00E9nag\u00E9es au sein de la grange aux d\u00EEmes: une jolie fa\u00E7on de se plonger en famille dans la magie des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Comme les ann\u00E9es pass\u00E9es, un programme d\u2019animations est organis\u00E9 afin de savourer pleinement cette p\u00E9riode : deux ateliers famille, des visites aux flambeaux, des visites guid\u00E9es et le jeu d\u2019enqu\u00EAte \u00ABLe secret de la Commanderie\u00BB. La boutique est \u00E9galement ouverte, offrant aux visiteurs une s\u00E9lection de produits originaux et vari\u00E9s : articles gourmands (bi\u00E8re artisanale, hypocras, etc.), ouvrages en cuir, savons naturels, jeux m\u00E9di\u00E9vaux."@fr . "La Commanderie d'Arville assume un'aria magica durante le vacanze di Natale! Le decorazioni, la boutique e l'offerta di eventi sono stati pensati per dare vita alle festivit\u00E0 natalizie. Luci, alberi di Natale e ornamenti sono disseminati nel sito storico per immergere i visitatori nella magia delle festivit\u00E0. Come l'anno scorso, \u00E8 stato organizzato un programma di eventi per grandi e piccini, per vivere al meglio le festivit\u00E0: il gioco gastronomico \"L\u00E9andre, le Ma\u00EEtre P\u00E2tissier\", i laboratori per famiglie, le visite guidate con le fiaccole e il gioco investigativo \"Le secret de la Commanderie\"...? \u00C8 aperto anche il negozio, che offre ai visitatori una selezione di prodotti originali e variegati: articoli gourmet (marmellate, birra artigianale, miele, ipocra, ecc.),"@it . "De Commanderie d'Arville krijgt een magische sfeer tijdens de kerstvakantie! De versieringen, de boetiek en de aangeboden evenementen zijn allemaal ontworpen om de feestdagen tot leven te brengen. Verlichtingen, kerstbomen en ornamenten zijn verspreid over de historische site om bezoekers onder te dompelen in de magie van de feestdagen. Net als vorig jaar is er voor jong en oud een programma met evenementen georganiseerd om optimaal van de feestdagen te genieten: het gastronomische spel \"L\u00E9andre, le Ma\u00EEtre P\u00E2tissier\", workshops voor het hele gezin, fakkeltochten en het onderzoeksspel \"Le secret de la Commanderie\"...? De winkel is ook open en biedt bezoekers een selectie van originele en gevarieerde producten: gastronomische artikelen (jam, ambachtelijk bier, honing, hypocras, etc.),"@nl . "La Commanderie d?Arville takes on a magical air during the Christmas vacations! Decorations, a boutique and a range of activities all add to the festive atmosphere. Illuminations, Christmas trees and ornaments dot the historic site, immersing visitors in the magic of the festive season. As last year, a program of events is organized for young and old alike, to make the most of the festive season: the gourmet game \"L\u00E9andre, le Ma\u00EEtre P\u00E2tissier\", family workshops, torch-lit tours and the investigation game \"Le secret de la Commanderie\"...? The boutique is also open, offering visitors a selection of original and varied products: gourmet items (jams, craft beer, honey, hypocras, etc.),"@en . "Die Commanderie d'Arville wird w\u00E4hrend der Weihnachtsferien in ein M\u00E4rchenland verwandelt! Die Dekorationen, der eingerichtete Laden und die angebotenen Veranstaltungen versetzen uns in eine vorweihnachtliche Stimmung. Illuminationen, Weihnachtsb\u00E4ume und Ornamente s\u00E4umen die historische St\u00E4tte, um die Besucher in den Zauber der Weihnachtszeit zu versetzen. Wie im letzten Jahr gibt es ein Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, um diese Zeit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen: das Feinschmeckerspiel \"L\u00E9andre, le Ma\u00EEtre P\u00E2tissier\", Familienworkshops, Fackelf\u00FChrungen und das Detektivspiel \"Le secret de la Commanderie\"...? Die Boutique ist ebenfalls ge\u00F6ffnet und bietet den Besuchern eine Auswahl an originellen und vielf\u00E4ltigen Produkten: Feinschmeckerartikel (Marmeladen, handwerklich hergestelltes"@de . "La Commanderie d'Arville adquiere un aire m\u00E1gico durante las fiestas navide\u00F1as La decoraci\u00F3n, la boutique y la oferta de eventos est\u00E1n pensados para dar vida a las fiestas. Iluminaciones, \u00E1rboles de Navidad y adornos salpican el recinto hist\u00F3rico para sumergir a los visitantes en la magia de las fiestas. Al igual que el a\u00F1o pasado, se ha organizado un programa de actividades para grandes y peque\u00F1os, con el fin de aprovechar al m\u00E1ximo las fiestas: el juego gastron\u00F3mico \"L\u00E9andre, le Ma\u00EEtre P\u00E2tissier\", talleres familiares, recorridos iluminados con antorchas y el juego de investigaci\u00F3n \"Le secret de la Commanderie\"...? La tienda tambi\u00E9n est\u00E1 abierta, ofreciendo a los visitantes una selecci\u00F3n de productos originales y variados: art\u00EDculos gourmet (mermeladas, cerveza artesanal, miel, hipocr\u00E1s,"@es . . .