[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f0a473-b7a9-316b-ad21-60372264b94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386ab5ea-b5b9-378f-bd04-8800bfb85cc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa39f0c-86b5-3f0d-bfe9-1c0a9a1b1d7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44caae19-0fdf-38b1-9b44-724cac4a282a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e8e34cfa-dc39-37db-999d-cadbbea0eae1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93936602-f570-333c-8465-997ff806c549" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93936602-f570-333c-8465-997ff806c549" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f36d9ce-7049-3ade-807a-4ff7f7aab30c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4e407d-f739-3465-8b06-eca52d640aca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe21bff-d9e5-3490-9f4e-3c34523d06d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93936602-f570-333c-8465-997ff806c549", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’écriture s’invite et vous invite près de chez vous. Vous avez envie d’explorer les possibilités du langage, d’inventer, de raconter ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4e407d-f739-3465-8b06-eca52d640aca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f36d9ce-7049-3ade-807a-4ff7f7aab30c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386ab5ea-b5b9-378f-bd04-8800bfb85cc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44caae19-0fdf-38b1-9b44-724cac4a282a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ef6922-8754-3737-90da-27855b618cc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3842aa7-7cd9-30df-ac66-9e275e24b8eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe21bff-d9e5-3490-9f4e-3c34523d06d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d390d35c-4f0c-33a1-ad15-9f771430857d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f0a473-b7a9-316b-ad21-60372264b94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa39f0c-86b5-3f0d-bfe9-1c0a9a1b1d7d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’écriture s’invite et vous invite près de chez vous. Vous avez envie d’explorer les possibilités du langage, d’inventer, de raconter ?", "@language": "fr" }, { "@value": "La scrittura entra nelle vostre vite e vi invita a scoprirla. Avete voglia di esplorare le possibilità del linguaggio, di inventare, di raccontare?", "@language": "it" }, { "@value": "La escritura se cuela en tu vida y te invita a acercarte a ella. ¿Te apetece explorar las posibilidades del lenguaje, inventar, contar historias?", "@language": "es" }, { "@value": "Das Schreiben hält Einzug in Ihr Leben und lädt Sie ein, es näher kennenzulernen. Haben Sie Lust, die Möglichkeiten der Sprache zu erkunden, Neues zu erfinden und Geschichten zu erzählen?", "@language": "de" }, { "@value": "Writing comes to you—and invites you into your own home. Do you want to explore the possibilities of language, to create, to tell stories?", "@language": "en" }, { "@value": "Het schrijven komt bij u binnen en nodigt u uit om het van dichtbij te ontdekken. Wilt u de mogelijkheden van de taal verkennen, dingen bedenken en verhalen vertellen?", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Join us in the colorful setting of %D4 la Paulette boutique for a series of 5 sessions over 5 consecutive weeks in January and February 2027.\n\nThe sessions begin with a dynamic warm-up featuring a variety of literary games: word lists, automatic writing, sound sequences, inventories, word associations, and more. Then the participants (5 to 10 people) are gently guided toward slightly longer writing sessions. The resulting texts are shared during round-robin readings, where each person reads aloud to the others what has flowed from their pen. It’s hard to imagine just how many different ideas a single prompt can generate!\n\nWhether realistic or fantastical, minimalist or expansive, all contributions are always welcome. The five-session format allows participants to consider writing a short story: describing an object (those on display in the shop serve as inspiration), imagining a character, drawing on your own experiences to invent others—the possibilities are endless...\n\nNo specific skill level is required to participate—all you need is the desire to give it a try.", "@language": "en" }, { "@value": "Rendez-vous dans le cadre coloré de la boutique Ô la Paulette pour une série de 5 rencontres pendant 5 semaines consécutives en janvier et février 2027.\n\nLes séances commencent par un échauffement dynamique autour de jeux littéraires variés : listes de mots, écriture automatique, enchaînements sonores, inventaires, associations de termes... Puis les participants (de 5 à 10 personnes) sont tranquillement emmenés vers des temps d’écriture un peu plus longs. Les textes produits sont partagés au moment de tours de table où chacun lit aux autres ce qui a surgi sous sa plume. On n’imagine pas à quel point une même consigne peut générer des propositions différentes !\n\nRéalistes ou fantaisistes, minimalistes ou généreuses, toutes sont toujours les bienvenues. Le format de 5 séances permet d’envisager la création d’une nouvelle : décrire un objet (ceux exposés dans la boutique sont source d’inspiration), imaginer un personnage, puiser dans sa propre histoire pour en inventer d’autres, les possibilités sont infinies...\n\nAucun niveau particulier n’est requis pour participer, il suffit d’avoir envie de se lancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom langs in de kleurrijke omgeving van de winkel %D4 la Paulette voor een reeks van 5 bijeenkomsten gedurende 5 opeenvolgende weken in januari en februari 2027.\n\nDe sessies beginnen met een dynamische opwarming aan de hand van diverse literaire spelletjes: woordenlijsten, automatisch schrijven, klankreeksen, inventarissen, woordassociaties... Vervolgens worden de deelnemers (5 tot 10 personen) rustig begeleid naar iets langere schrijfmomenten. De geschreven teksten worden gedeeld tijdens rondes waarin iedereen aan de anderen voorleest wat er uit zijn of haar pen is gekomen. Je kunt je niet voorstellen hoezeer één en dezelfde opdracht tot verschillende voorstellen kan leiden!\n\nRealistisch of fantasierijk, minimalistisch of uitbundig: alle bijdragen zijn altijd welkom. Dankzij de opzet van vijf sessies is het mogelijk om een kortverhaal te schrijven: een voorwerp beschrijven (de voorwerpen die in de winkel worden tentoongesteld, vormen een bron van inspiratie), een personage bedenken, putten uit je eigen verleden om andere personages te verzinnen – de mogelijkheden zijn eindeloos...\n\nEr is geen specifiek niveau vereist om deel te nemen; je hoeft alleen maar zin te hebben om ermee te beginnen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Te esperamos en el colorido entorno de la tienda «La Paulette» para una serie de cinco encuentros a lo largo de cinco semanas consecutivas en enero y febrero de 2027.\n\nLas sesiones comienzan con un calentamiento dinámico en torno a diversos juegos literarios: listas de palabras, escritura automática, secuencias sonoras, inventarios, asociaciones de términos... A continuación, se guía poco a poco a los participantes (de 5 a 10 personas) hacia sesiones de escritura algo más largas. Los textos elaborados se comparten en rondas en las que cada uno lee a los demás lo que ha surgido de su pluma. ¡No te imaginas hasta qué punto una misma consigna puede generar propuestas tan diferentes!\n\nYa sean realistas o fantasiosas, minimalistas o generosas, todas son siempre bienvenidas. El formato de cinco sesiones permite plantearse la creación de un relato corto: describir un objeto (los que se exponen en la tienda son una fuente de inspiración), imaginar un personaje, recurrir a la propia historia para inventar otros… Las posibilidades son infinitas...\n\nNo se requiere ningún nivel concreto para participar, basta con tener ganas de lanzarse.", "@language": "es" }, { "@value": "Appuntamento nell’ambiente colorato della boutique %D4 la Paulette per una serie di 5 incontri nell’arco di 5 settimane consecutive a gennaio e febbraio 2027.\n\nLe sessioni iniziano con un riscaldamento dinamico basato su vari giochi letterari: elenchi di parole, scrittura automatica, sequenze sonore, inventari, associazioni di termini... Successivamente, i partecipanti (da 5 a 10 persone) vengono gradualmente accompagnati verso sessioni di scrittura un po’ più lunghe. I testi prodotti vengono condivisi durante un giro di tavolo in cui ciascuno legge agli altri ciò che è scaturito dalla propria penna. Non si immagina nemmeno quanto una stessa traccia possa generare proposte diverse!\n\nRealistiche o fantasiose, minimaliste o ricche di dettagli, tutte sono sempre benvenute. Il formato di 5 sessioni permette di pensare alla creazione di un racconto: descrivere un oggetto (quelli esposti nel negozio sono fonte di ispirazione), immaginare un personaggio, attingere alla propria storia per inventarne altri: le possibilità sono infinite...\n\nNon è richiesto alcun livello specifico per partecipare, basta avere voglia di mettersi alla prova.", "@language": "it" }, { "@value": "Treffen Sie sich in der farbenfrohen Atmosphäre der Boutique „La Paulette“ zu einer Reihe von fünf Veranstaltungen an fünf aufeinanderfolgenden Wochen im Januar und Februar 2027.\n\nDie Sitzungen beginnen mit einer dynamischen Aufwärmphase anhand verschiedener literarischer Spiele: Wortlisten, automatisches Schreiben, Klangfolgen, Bestandsaufnahmen, Begriffsassoziationen... Anschließend werden die Teilnehmer (5 bis 10 Personen) behutsam zu etwas längeren Schreibphasen geführt. Die entstandenen Texte werden im Rahmen einer Runde vorgelesen, bei der jeder den anderen vorliest, was ihm zu Papier gekommen ist. Man kann sich gar nicht vorstellen, wie unterschiedlich die Ergebnisse bei derselben Vorgabe ausfallen können!\n\nOb realistisch oder fantasievoll, minimalistisch oder üppig – alle Beiträge sind stets willkommen. Das Format mit fünf Sitzungen ermöglicht es, die Entstehung einer Kurzgeschichte ins Auge zu fassen: einen Gegenstand zu beschreiben (die im Laden ausgestellten Objekte dienen als Inspirationsquelle), sich eine Figur auszudenken, aus der eigenen Geschichte zu schöpfen, um andere zu erfinden – die Möglichkeiten sind unendlich…\n\nFür die Teilnahme sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich, man muss nur Lust haben, sich darauf einzulassen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ef6922-8754-3737-90da-27855b618cc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d390d35c-4f0c-33a1-ad15-9f771430857d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3842aa7-7cd9-30df-ac66-9e275e24b8eb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]