Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, verblijf je in een authentiek dorp met een rijke geschiedenis, gesticht in 1730 rond een wapenfabriek en de rivier de Ehn. Het ontbijt wordt naar keuze geserveerd op je kamer of in de eetkamer.
Italien (Italie) Ai piedi del Mont Sainte-Odile, a Klingenthal, soggiornate in un autentico villaggio ricco di storia, fondato nel 1730 intorno a una fabbrica di armi e al fiume Ehn. La colazione viene servita in camera o nella sala da pranzo, a scelta.
Espagnol A los pies del Monte Sainte-Odile, en Klingenthal, alójese en un auténtico pueblo cargado de historia, fundado en 1730 en torno a una fábrica de armas y al río Ehn. El desayuno se sirve en su habitación o en el comedor, según desee.
Anglais At the foot of Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, stay in an authentic village steeped in history, founded in 1730 around an arms factory and the river Ehn. Breakfast is served in your room or in the dining room, as you wish.
Allemand (Allemagne) Am Fuße des Mont Sainte-Odile, in Klingenthal, wohnen Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen Dorf, das 1730 um eine Waffenfabrik und den Fluss Ehn herum entstand.Das Zimmer verfügt über eine ausgestattete Küchenzeile und einen Gemeinschaftsbereich, der den Gästen vorbehalten ist. Das Frühstück wird je nach Wunsch im Zimmer oder im Saal serviert.
Français (France) Au pied du Mont Sainte-Odile, à Klingenthal, séjournez dans un village authentique chargé d’histoire, né en 1730 autour d’une manufacture d’armes et de la rivière Ehn.La chambre dispose d’une kitchenette équipée et d’un espace commun réservé aux hôtes. Petit-déjeuner servi en chambre ou en salle, selon vos envies.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais You’ll love this completely private room on the Wine Route, with its charming stone wall and its location along the river!
Ideally located for exploring Alsace, we’ll be delighted to welcome you to relax in the Vallée des Lames, a very peaceful spot, a fully renovated room in a historic house.
A common area, reserved exclusivelyfor guests, allows you to relax with a cup of tea or coffee, plan your stay, or enjoy a game of cards or a board game.
Breakfast can be served in your room or in the common room, whichever you prefer.
Private entrance, private balcony overlooking the river, and a small garden shared by both rooms
Ideally located for exploring Alsace, we’ll be delighted to welcome you to relax in the Vallée des Lames, a very peaceful spot, a fully renovated room in a historic house.
A common area, reserved exclusivelyfor guests, allows you to relax with a cup of tea or coffee, plan your stay, or enjoy a game of cards or a board game.
Breakfast can be served in your room or in the common room, whichever you prefer.
Private entrance, private balcony overlooking the river, and a small garden shared by both rooms
Français (France) Vous apprécierez cette chambre totalement indépendante sur la route des vins, le charme de son mur en pierres et son emplacement le long de la rivière !
Idéalement située pour découvrir l’Alsace, ce sera un plaisir de vous accueillir pour vous reposer dans la vallée des lames, lieu très calme, chambre entièrement rénovée au sein d’une maison historique.
Une pièce commune, exclusivement réservée aux hôtes, permet de se détendre autour d’un thé, d’un café, de préparer son séjour ou autour d’un jeu de cartes/de société.
Le petit déjeuner peut être servi dans la chambre ou dans la pièce commune, au choix, selon les préférences de chacun.
Accès privatif, balcon privatif le long de la rivière, jardinet commun aux 2 chambres
Idéalement située pour découvrir l’Alsace, ce sera un plaisir de vous accueillir pour vous reposer dans la vallée des lames, lieu très calme, chambre entièrement rénovée au sein d’une maison historique.
Une pièce commune, exclusivement réservée aux hôtes, permet de se détendre autour d’un thé, d’un café, de préparer son séjour ou autour d’un jeu de cartes/de société.
Le petit déjeuner peut être servi dans la chambre ou dans la pièce commune, au choix, selon les préférences de chacun.
Accès privatif, balcon privatif le long de la rivière, jardinet commun aux 2 chambres
Italien (Italie) Apprezzerete questa camera completamente indipendente sulla Strada del Vino, il fascino delle sue pareti in pietra e la sua posizione lungo il fiume!
Situata in posizione ideale per scoprire l’Alsazia, sarà un piacere accogliervi per un soggiorno all’insegna del relax nella Vallée des Lames, un luogo molto tranquillo, camera completamente ristrutturata all’interno di una dimora storica.
Una sala comune, riservata esclusivamenteagli ospiti, permette di rilassarsi davanti a un tè o a un caffè, di organizzare il proprio soggiorno o di giocare a carte o a giochi di società.
La colazione può essere servita in camera o nella sala comune, a scelta, in base alle preferenze di ciascuno.
Accesso privato, balcone privato affacciato sul fiume, giardinetto in comune alle 2 camere
Situata in posizione ideale per scoprire l’Alsazia, sarà un piacere accogliervi per un soggiorno all’insegna del relax nella Vallée des Lames, un luogo molto tranquillo, camera completamente ristrutturata all’interno di una dimora storica.
Una sala comune, riservata esclusivamenteagli ospiti, permette di rilassarsi davanti a un tè o a un caffè, di organizzare il proprio soggiorno o di giocare a carte o a giochi di società.
La colazione può essere servita in camera o nella sala comune, a scelta, in base alle preferenze di ciascuno.
Accesso privato, balcone privato affacciato sul fiume, giardinetto in comune alle 2 camere
Néerlandais (Pays-Bas) U zult zeker genieten van deze volledig zelfstandige kamer aan de wijnroute, de charme van de stenen muur en de ligging aan de rivier!
Ideaal gelegen om de Elzas te ontdekken, heten wij u graag welkom om uit te rusten in de Vallée des Lames, een zeer rustige omgeving, volledig gerenoveerde kamer in een historisch huis.
Een gemeenschappelijke ruimte, exclusief gereserveerdvoor de gasten, biedt de mogelijkheid om te ontspannen bij een kopje thee of koffie, uw verblijf te plannen of een kaart- of gezelschapsspel te spelen.
Het ontbijt kan naar keuze in de kamer of in de gemeenschappelijke ruimte worden geserveerd, afhankelijk van ieders voorkeur.
Eigen ingang, eigen balkon aan de rivier, gemeenschappelijk tuintje voor beide kamers
Ideaal gelegen om de Elzas te ontdekken, heten wij u graag welkom om uit te rusten in de Vallée des Lames, een zeer rustige omgeving, volledig gerenoveerde kamer in een historisch huis.
Een gemeenschappelijke ruimte, exclusief gereserveerdvoor de gasten, biedt de mogelijkheid om te ontspannen bij een kopje thee of koffie, uw verblijf te plannen of een kaart- of gezelschapsspel te spelen.
Het ontbijt kan naar keuze in de kamer of in de gemeenschappelijke ruimte worden geserveerd, afhankelijk van ieders voorkeur.
Eigen ingang, eigen balkon aan de rivier, gemeenschappelijk tuintje voor beide kamers
Espagnol ¡Disfrutarás de esta habitación totalmente independiente en la Ruta del Vino, del encanto de su pared de piedra y de su ubicación a orillas del río!
Con una ubicación ideal para descubrir Alsacia, será un placer recibirte para que descanses en el valle de las Lames, un lugar muy tranquilo, habitación totalmente renovada en el seno de una casa histórica.
Una sala común, reservada exclusivamentea los huéspedes, permite relajarse tomando un té o un café, organizar la estancia o disfrutar de una partida de cartas o de un juego de mesa.
El desayuno se puede servir en la habitación o en la sala común, según se prefiera, según las preferencias de cada uno.
Acceso privado, balcón privado junto al río, pequeño jardín común a las dos habitaciones.
Con una ubicación ideal para descubrir Alsacia, será un placer recibirte para que descanses en el valle de las Lames, un lugar muy tranquilo, habitación totalmente renovada en el seno de una casa histórica.
Una sala común, reservada exclusivamentea los huéspedes, permite relajarse tomando un té o un café, organizar la estancia o disfrutar de una partida de cartas o de un juego de mesa.
El desayuno se puede servir en la habitación o en la sala común, según se prefiera, según las preferencias de cada uno.
Acceso privado, balcón privado junto al río, pequeño jardín común a las dos habitaciones.
Allemand (Allemagne) Dieses völlig eigenständige Zimmer an der Weinstraße wird Ihnen gefallen – mit seiner charmanten Steinmauer und seiner Lage direkt am Fluss!
Ideal gelegen, um das Elsass zu entdecken, freuen wir uns darauf, Sie bei uns im Vallée des Lames, einem sehr ruhigen Ort, willkommen zu heißen, komplett renoviertes Zimmer in einem historischen Haus.
Ein Gemeinschaftsraum, der ausschließlichden Gästen vorbehalten ist, lädt dazu ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee zu entspannen, den Aufenthalt zu planen oder bei einem Kartenspiel oder Gesellschaftsspiel die Zeit zu vertreiben.
Das Frühstück kann je nach Wunsch auf dem Zimmer oder im Gemeinschaftsraum serviert werden.
Eigener Zugang, eigener Balkon am Flussufer, gemeinsamer kleiner Garten für beide Zimmer
Ideal gelegen, um das Elsass zu entdecken, freuen wir uns darauf, Sie bei uns im Vallée des Lames, einem sehr ruhigen Ort, willkommen zu heißen, komplett renoviertes Zimmer in einem historischen Haus.
Ein Gemeinschaftsraum, der ausschließlichden Gästen vorbehalten ist, lädt dazu ein, sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee zu entspannen, den Aufenthalt zu planen oder bei einem Kartenspiel oder Gesellschaftsspiel die Zeit zu vertreiben.
Das Frühstück kann je nach Wunsch auf dem Zimmer oder im Gemeinschaftsraum serviert werden.
Eigener Zugang, eigener Balkon am Flussufer, gemeinsamer kleiner Garten für beide Zimmer
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au pied du Mont Sainte-Odile, à Klingenthal, séjournez dans un village authentique chargé d’histoire, né en 1730 autour d’une manufacture d’armes et de la rivière Ehn.La chambre dispose d’une kitchenette équipée et d’un espace commun réservé aux hôtes. Petit-déjeuner servi en chambre ou en salle, selon vos envies.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty