"Familienbetrieb mit 10 Hektar seit f\u00FCnf Generationen. Weinbau mit zertifiziertem biologischem Anbau (Ecocert)."@de . "Family business of 10 hectares for 5 generations. The vines are cultivated organically (Ecocert)."@en . "Exploitation familiale de 10 hectares depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Travail de la vigne en culture biologique certifi\u00E9e (Ecocert)."@fr . . . . . . . "Familienbetrieb mit 10 Hektar seit f\u00FCnf Generationen. Weinbau mit zertifiziertem biologischem Anbau (Ecocert)."@de . "Family business of 10 hectares for 5 generations. The vines are cultivated organically (Ecocert)."@en . "Exploitation familiale de 10 hectares depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Travail de la vigne en culture biologique certifi\u00E9e (Ecocert)."@fr . "Azienda familiare di 10 ettari da 5 generazioni. Le viti sono coltivate con metodo biologico (Ecocert)."@it . "Familiebedrijf van 10 hectare sinds 5 generaties. De wijnstokken worden biologisch geteeld (Ecocert)."@nl . "Empresa familiar de 10 hect\u00E1reas desde hace 5 generaciones. Las vi\u00F1as se cultivan de forma ecol\u00F3gica (Ecocert)."@es . . "A family-run, 8-hectare operation for the past five generations. \n\n\n\nOrganic vineyards (undergoing certification)\n\n\n\nThe ageing and winemaking process takes place over 18 months, including 6 in oak barrels for the premier and grand cru wines.\n\n\n\nThe ageing and winemaking process for chablis takes place over 15 months in stainless steel vats."@en . "Exploitation familiale de 10 hectares depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Travail de la vigne en culture biologique certifi\u00E9e (Ecocert).\nVinification sous levures indig\u00E8nes, \u00E9levages de 18 mois dont 6 mois en f\u00FBt de ch\u00EAne pour les 1er crus et le grand cru. Vinification et \u00E9levage de 15 mois environ en cuve inox pour les Chablis et petits Chablis."@fr . "Azienda familiare di 10 ettari da 5 generazioni. Le viti sono coltivate secondo metodi biologici certificati (Ecocert).\nVinificazione con lieviti indigeni, affinamento di 18 mesi, di cui 6 mesi in botti di rovere per i 1er cru e il grand cru. Vinificazione e affinamento per circa 15 mesi in vasche d'acciaio per lo Chablis e il Petit Chablis."@it . "Familiebedrijf van 10 hectare sinds 5 generaties. De wijnstokken worden geteeld volgens gecertificeerde biologische methoden (Ecocert).\nVinificatie met inheemse gisten, rijping gedurende 18 maanden, waarvan 6 maanden in eiken vaten voor de 1er crus en de grand cru. Vinificatie en rijping gedurende ongeveer 15 maanden in roestvrijstalen tanks voor de Chablis en Petit Chablis."@nl . "Empresa familiar de 10 hect\u00E1reas desde hace 5 generaciones. Las vi\u00F1as se cultivan con m\u00E9todos ecol\u00F3gicos certificados (Ecocert).\nVinificaci\u00F3n con levaduras aut\u00F3ctonas, crianza de 18 meses, de los cuales 6 meses en barricas de roble para el 1er crus y el grand cru. Vinificaci\u00F3n y crianza durante aproximadamente 15 meses en dep\u00F3sitos de acero inoxidable para el Chablis y el Petit Chablis."@es . "Seit 5 Generationen bestehender Familienbetrieb mit 8 ha.\n\nArbeit im Weinberg nach den Prinzipien der biologischen Landwirtschaft (Zertifizierung l\u00E4uft).\n\nWeinbereitung und Ausbau \u00FCber 18 Monate, darunter 6 Monate in F\u00E4ssern bei den Premier- und Grand-Cru-Weinen.\n\nWeinbereitung und Ausbau \u00FCber 15 Monate in Edelstahltanks beim Chablis."@de . . .