. . . . . . "Le chanteur et compositeur Walid Ben Selim est n\u00E9 \u00E0 Casablanca (Maroc), dans la vieille m\u00E9dina. Il fonde, en 2014, le collectif N3rdistan qui m\u00EAle rap, rock, trip hop et po\u00E9sie. Car Walid Ben Selim \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s \u00E9pris de po\u00E9sie ; et il ne cesse, depuis, de lui d\u00E9dier son parcours artistique.\n\nAvec \"Here and Now\" (paru en 2024), Walid Ben Selim se fait le porte-voix des plus grands noms de la po\u00E9sie soufie (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi\u2026). \u00C0 travers cet Orient mythique, mystique et mill\u00E9naire, il cherche \u00E0 percer la vibration premi\u00E8re dans un souffle \u00E9pique et m\u00E9ditatif. Accompagn\u00E9 par une harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualit\u00E9 musicale, une forme d\u2019\u00E9change entre la langue arabe parl\u00E9e et la langue inaccessible et symbolique de la harpe.\n\nUn fief po\u00E9tique parsem\u00E9 d\u2019amour et de joie."@fr . "Il cantante e compositore Walid Ben Selim \u00E8 nato a Casablanca (Marocco), nella vecchia medina. Nel 2014 ha fondato il collettivo N3rdistan, che fonde rap, rock, trip hop e poesia. Walid Ben Selim, infatti, era gi\u00E0 da tempo un grande appassionato di poesia e, da allora, non ha mai smesso di dedicarle il proprio percorso artistico.\n\nCon \u201CHere and Now\u201D (pubblicato nel 2024), Walid Ben Selim si fa portavoce dei pi\u00F9 grandi nomi della poesia sufi (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi?). Attraverso questo Oriente mitico, mistico e millenario, cerca di cogliere la vibrazione primordiale in un respiro epico e meditativo. Accompagnato dall\u2019arpista classica Marie-Marguerite Cano, crea uno spazio di spiritualit\u00E0 musicale, una forma di scambio tra la lingua araba parlata e il linguaggio inaccessibile e simbolico dell\u2019arpa.\n\nUn rifugio poetico costellato di amore e gioia."@it . "Singer-songwriter Walid Ben Selim was born in Casablanca (Morocco), in the old medina. In 2014, he founded the collective N3rdistan, which blends rap, rock, trip hop, and poetry. Walid Ben Selim had already developed a deep love for poetry, and he has continued to dedicate his artistic journey to it ever since.\n\nWith \u201CHere and Now\u201D (released in 2024), Walid Ben Selim becomes the voice of the greatest names in Sufi poetry (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi?). Through this mythical, mystical, and millennia-old Orient, he seeks to capture the primordial vibration in an epic and meditative breath. Accompanied by classical harpist Marie-Marguerite Cano, he creates a space of musical spirituality\u2014a form of exchange between the spoken Arabic language and the inaccessible, symbolic language of the harp.\n\nA poetic realm sprinkled with love and joy."@en . "Der S\u00E4nger und Komponist Walid Ben Selim wurde in Casablanca (Marokko) in der Altstadt (Medina) geboren. Im Jahr 2014 gr\u00FCndete er das Kollektiv N3rdistan, das Rap, Rock, Trip-Hop und Poesie miteinander verbindet. Denn Walid Ben Selim hatte schon immer eine gro\u00DFe Vorliebe f\u00FCr Poesie; und seitdem widmet er ihr ununterbrochen seinen k\u00FCnstlerischen Werdegang.\n\nMit \u201EHere and Now\u201C (erschienen 2024) macht sich Walid Ben Selim zum Sprachrohr der gr\u00F6\u00DFten Namen der Sufi-Poesie (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi?). Durch diesen mythischen, mystischen und jahrtausendealten Orient versucht er, die urspr\u00FCngliche Schwingung in einem epischen und meditativen Atemzug zu ergr\u00FCnden. Begleitet von der klassischen Harfenistin Marie-Marguerite Cano schafft er einen Raum musikalischer Spiritualit\u00E4t, eine Form des Austauschs zwischen der gesprochenen arabischen Sprache und der unzug\u00E4nglichen, symbolischen Sprache der Harfe.\n\nEin poetisches Refugium, durchdrungen von Liebe und Freude."@de . "El cantante y compositor Walid Ben Selim naci\u00F3 en Casablanca (Marruecos), en la antigua medina. En 2014 fund\u00F3 el colectivo N3rdistan, que fusiona rap, rock, trip hop y poes\u00EDa. Y es que Walid Ben Selim ya era un gran amante de la poes\u00EDa; y, desde entonces, no ha dejado de dedicarle su trayectoria art\u00EDstica.\n\nCon \u00ABHere and Now\u00BB (publicado en 2024), Walid Ben Selim se erige en portavoz de los grandes nombres de la poes\u00EDa suf\u00ED (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi?). A trav\u00E9s de ese Oriente m\u00EDtico, m\u00EDstico y milenario, busca captar la vibraci\u00F3n primigenia en un soplo \u00E9pico y meditativo. Acompa\u00F1ado por la arpista cl\u00E1sica Marie-Marguerite Cano, crea un espacio de espiritualidad musical, una forma de intercambio entre la lengua \u00E1rabe hablada y el lenguaje inaccesible y simb\u00F3lico del arpa.\n\nUn refugio po\u00E9tico salpicado de amor y alegr\u00EDa."@es . "De zanger en componist Walid Ben Selim is geboren in Casablanca (Marokko), in de oude medina. In 2014 richtte hij het collectief N3rdistan op, dat rap, rock, triphop en po\u00EBzie combineert. Want Walid Ben Selim was al heel erg dol op po\u00EBzie; en sindsdien blijft hij zijn artistieke loopbaan daaraan wijden.\n\nMet \u201EHere and Now\u201C (verschenen in 2024) maakt Walid Ben Selim zich tot spreekbuis van de grootste namen uit de soefipo\u00EBzie (Ibn Arabi, Ibn Fared, Kabi?). %C0 Door dit mythische, mystieke en duizendjarige Oosten heen tracht hij de oorspronkelijke trilling te doorgronden in een epische en meditatieve ademtocht. Begeleid door de klassieke harpiste Marie-Marguerite Cano cre\u00EBert hij een ruimte van muzikale spiritualiteit, een vorm van uitwisseling tussen de gesproken Arabische taal en de ontoegankelijke, symbolische taal van de harp.\n\nEen po\u00EBtisch toevluchtsoord doorspekt met liefde en vreugde."@nl . . .