"Een oase van gezelligheid aan het water.\nIdeaal gelegen aan het water, dicht bij een speeltuin en aan de fietsroute C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo, is dit de perfecte plek voor een moment met familie of vrienden. De gulle keuken serveert verse streekproducten."@nl . "Un'oasi di convivialit\u00E0 lungo l'acqua.\nSituato in una posizione ideale in riva al mare, vicino a un'area giochi per bambini e sulla pista ciclabile C'ur de France \u00E0 V\u00E9lo, \u00E8 il luogo perfetto per un momento in famiglia o con gli amici. L'abbondante cucina \u00E8 a base di prodotti freschi locali."@it . "Un remanso de convivencia junto al agua.\nIdealmente situado junto al agua, cerca de una zona de juegos infantiles y en la ruta ciclista C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo, es el lugar perfecto para un momento en familia o entre amigos. La generosa cocina se basa en productos locales frescos."@es . "Un havre de convivialit\u00E9 au fil de l\u2019eau. \nId\u00E9alement situ\u00E9 au bord de l\u2019eau, proche d\u2019une aire de jeux pour enfants et sur le parcours du C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo, ce lieu est le spot parfait pour un moment en famille ou entre amis. La cuisine g\u00E9n\u00E9reuse fait la part belle aux produits frais et locaux."@fr . "A haven of conviviality along the water.\nIdeally situated by the water, close to a children?s playground and on the C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo route, this is the perfect spot for a moment with family or friends. The generous cuisine features fresh local produce."@en . "Eine Oase der Geselligkeit am Wasser.\nIdeal am Wasser gelegen, in der N\u00E4he eines Kinderspielplatzes und auf der Strecke des C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo, ist dieser Ort der perfekte Spot f\u00FCr einen Moment mit der Familie oder mit Freunden. Die gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche setzt auf frische und lokale Produkte."@de . "Een oase van gezelligheid aan het water.\nIdeaal gelegen aan het water, dicht bij een speeltuin en aan de fietsroute C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo, is dit de perfecte plek voor een moment met familie of vrienden. De gulle keuken serveert verse streekproducten."@nl . "Un'oasi di convivialit\u00E0 lungo l'acqua.\nSituato in una posizione ideale in riva al mare, vicino a un'area giochi per bambini e sulla pista ciclabile C'ur de France \u00E0 V\u00E9lo, \u00E8 il luogo perfetto per un momento in famiglia o con gli amici. L'abbondante cucina \u00E8 a base di prodotti freschi locali."@it . "Un remanso de convivencia junto al agua.\nIdealmente situado junto al agua, cerca de una zona de juegos infantiles y en la ruta ciclista C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo, es el lugar perfecto para un momento en familia o entre amigos. La generosa cocina se basa en productos locales frescos."@es . "Un havre de convivialit\u00E9 au fil de l\u2019eau. \nId\u00E9alement situ\u00E9 au bord de l\u2019eau, proche d\u2019une aire de jeux pour enfants et sur le parcours du C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo, ce lieu est le spot parfait pour un moment en famille ou entre amis. La cuisine g\u00E9n\u00E9reuse fait la part belle aux produits frais et locaux."@fr . "A haven of conviviality along the water.\nIdeally situated by the water, close to a children?s playground and on the C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo route, this is the perfect spot for a moment with family or friends. The generous cuisine features fresh local produce."@en . "Eine Oase der Geselligkeit am Wasser.\nIdeal am Wasser gelegen, in der N\u00E4he eines Kinderspielplatzes und auf der Strecke des C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo, ist dieser Ort der perfekte Spot f\u00FCr einen Moment mit der Familie oder mit Freunden. Die gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche setzt auf frische und lokale Produkte."@de . . "Situato in una posizione ideale in riva al mare, tra il dolce sciabordio delle onde e il verde circostante, questo luogo \u00E8 una tappa essenziale del percorso C'ur de France \u00E0 V\u00E9lo. A due passi da un'area giochi sicura per bambini, attira famiglie in cerca di relax, ciclisti in pausa gourmet e gruppi di amici desiderosi di condividere il loro tempo insieme.\nQui la cucina, generosa e autentica, propone prodotti freschi e locali, sublimati in piatti confortevoli o in specialit\u00E0 regionali. Tra un boccone e l'altro, si pu\u00F2 giocare una partita a p\u00E9tanque all'aperto, cullati dal canto delle cicale, o approfittare della terrazza ombreggiata per sorseggiare un bicchiere di vino locale.\nLa sera l'atmosfera si trasforma: luci soffuse, musica vivace e risate condivise rendono ogni serata una festa im"@it . "Ideally situated on the water's edge, between the gentle lapping of the waves and the surrounding greenery, this place is an essential stopover on the C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo route. Just a few steps from a secure children?s playground, it attracts families in search of relaxation, cyclists on a gourmet break, and groups of friends eager to share moments together.\nHere, generous, authentic cuisine features fresh, local produce, sublimated into comforting dishes or regional specialties. In between bites, you can enjoy a game of p\u00E9tanque in the open air, lulled by the song of the cicadas, or sip a glass of local wine on the shady terrace.\nIn the evening, the atmosphere is transformed: soft lights, lively music and shared laughter make every evening an impromptu party. Whether you come for a s"@en . "Die ideale Lage am Wasser, zwischen dem sanften Pl\u00E4tschern der Wellen und der gr\u00FCnen Umgebung, macht diesen Ort zu einem unumg\u00E4nglichen Zwischenstopp auf der Strecke des C?ur de France \u00E0 V\u00E9lo. Nur wenige Schritte von einem sicheren Kinderspielplatz entfernt, begeistert es Familien auf der Suche nach Entspannung, Radfahrer auf einer Schlemmerpause und Gruppen von Freunden, die gerne gemeinsame Momente erleben m\u00F6chten.\nIn der gro\u00DFz\u00FCgigen und authentischen K\u00FCche werden frische, lokale Produkte zubereitet und zu herzhaften Gerichten oder regionalen Spezialit\u00E4ten veredelt. Zwischen zwei Bissen kann man eine Partie P\u00E9tanque im Freien spielen, w\u00E4hrend die Zikaden zirpen, oder auf der schattigen Terrasse ein Glas Wein aus der Region genie\u00DFen.\nAm Abend \u00E4ndert sich die Stimmung: sanfte Lichter, mi"@de . "Deze plek is ideaal gelegen aan het water, tussen het zachte kabbelen van de golven en het omringende groen, en is een onmisbare halte op de route van Frankrijk \u00E0 V\u00E9lo. Op een steenworp afstand van een beveiligde speeltuin trekt het gezinnen aan die op zoek zijn naar ontspanning, fietsers op een gastronomische vakantie en groepen vrienden die graag hun tijd samen willen doorbrengen.\nDe gulle, authentieke keuken biedt verse, lokale producten, gesublimeerd in comfortabele gerechten of regionale specialiteiten. Tussen de happen door kunt u genieten van een spelletje jeu de boules in de open lucht, gesust door het gezang van de krekels, of u kunt profiteren van het schaduwrijke terras om te nippen van een glas lokale wijn.\nS Avonds verandert de sfeer: zachte lichten, levendige muziek en geza"@nl . "Idealmente situado a orillas del agua, entre el suave batir de las olas y la vegetaci\u00F3n que lo rodea, este lugar es una parada obligada en la ruta C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo. A dos pasos de una zona de juegos infantil segura, atrae a familias en busca de descanso, ciclistas en una escapada gastron\u00F3mica y grupos de amigos deseosos de compartir su tiempo juntos.\nLa cocina es generosa y aut\u00E9ntica, con productos frescos y locales sublimados en platos reconfortantes o especialidades regionales. Entre bocado y bocado, podr\u00E1 disfrutar de una partida de petanca al aire libre, arrullado por el canto de las cigarras, o aprovechar la terraza a la sombra para saborear una copa de vino local.\nPor la noche, el ambiente se transforma: luces tenues, m\u00FAsica animada y risas compartidas hacen de cada velada una"@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au bord de l\u2019eau, entre le doux clapotis des vagues et la verdure environnante, ce lieu est une escale incontournable sur le parcours du C\u0153ur de France \u00E0 V\u00E9lo. \u00C0 seulement quelques pas d\u2019une aire de jeux s\u00E9curis\u00E9e pour les enfants, il s\u00E9duit les familles en qu\u00EAte de d\u00E9tente, les cyclistes en pause gourmande, et les groupes d\u2019amis avides de moments partag\u00E9s.\nIci, la cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et authentique met \u00E0 l\u2019honneur les produits frais et locaux, sublim\u00E9s en plats r\u00E9confortants ou en sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales. Entre deux bouch\u00E9es, on s\u2019adonne \u00E0 une partie de p\u00E9tanque en plein air, berc\u00E9 par le chant des cigales, ou on profite d\u2019une terrasse ombrag\u00E9e pour siroter un verre de vin local.\nLe soir venu, l\u2019ambiance se transforme : lumi\u00E8res douces, musique entra\u00EEnante et rires partag\u00E9s font de chaque soir\u00E9e une f\u00EAte improvis\u00E9e. Que vous veniez pour un d\u00E9jeuner ensoleill\u00E9, une pause caf\u00E9 ou un ou un d\u00EEner qui s\u2019\u00E9tire sous les \u00E9toiles, ce lieu allie d\u00E9tente, saveurs et joie de vivre"@fr . . .