. . "Puits Gavache - Vers le XI\u00E8me ou le XII\u00E8me si\u00E8cle - Calcaire \u00E0 ast\u00E9ries.\nLors de la construction d'une maison, le puits est la premi\u00E8re structure mise en place. Une mare est ensuite creus\u00E9e afin de r\u00E9cup\u00E9rer l'eau de pluie servant \u00E0 p\u00E9trir l'argile n\u00E9cessaire aux murs et \u00E0 abreuver le b\u00E9tail. Le bois de charpente et d'oeuvre est coup\u00E9 dans la for\u00EAt et les pierres sont cass\u00E9es \u00E0 la carri\u00E8re. La construction commence seulement une fois r\u00E9unis tous les mat\u00E9riaux. Ce puits couvert et ferm\u00E9, dit \"Gavache\", est construit pr\u00E8s d'une maison perc\u00E9e d'une porte romane et flanqu\u00E9e d'une tour. Sa construction n'est donc pas post\u00E9rieure au XI\u00E8me ou XII\u00E8me si\u00E8cle. Cependant, la margelle est peut-\u00EAtre d'origine gavache."@fr . "Puits Gavache - Rond de 11e of 12e eeuw - Versterfde kalksteen.\nWanneer een huis werd gebouwd, was de put het eerste bouwwerk dat op zijn plaats werd gezet. Daarna werd er een vijver gegraven om regenwater op te vangen, dat werd gebruikt om de klei te kneden die nodig was voor de muren en om het vee water te geven. Timmerhout en hout worden gekapt in het bos en stenen worden gebroken in de steengroeve. De bouw begint pas als alle materialen verzameld zijn. Deze overdekte en gesloten put, bekend als de \"Gavache\", werd gebouwd in de buurt van een huis met een Romaanse deur en een toren. Hij is dus niet later dan de 11e of 12e eeuw gebouwd. De bovenkant kan echter van Gavache oorsprong zijn."@nl . "Puits Gavache - Alrededor del siglo XI o XII - Piedra caliza asteriada.\nCuando se constru\u00EDa una casa, el pozo era la primera estructura que se colocaba. Despu\u00E9s se cavaba un estanque para recoger el agua de lluvia, que se utilizaba para amasar la arcilla necesaria para los muros y para abrevar al ganado. La le\u00F1a y la madera se cortan en el bosque y las piedras se parten en la cantera. La construcci\u00F3n no comienza hasta que se han reunido todos los materiales. Este pozo cubierto y cerrado, conocido como \"Gavache\", se construy\u00F3 cerca de una casa con puerta rom\u00E1nica y torre. Por tanto, su construcci\u00F3n no es posterior al siglo XI o XII. Sin embargo, la albardilla puede ser de origen gavache."@es . "Puits Gavache - Around 11th or 12th century - Asteriated limestone.\nWhen building a house, the well is the first structure to be put in place. A pond is then dug to collect rainwater, which is used to knead the clay needed for the walls and to water the livestock. Lumber and timber are cut in the forest, and stones are broken at the quarry. Construction only begins once all the materials have been assembled. This covered and closed well, known as the \"Gavache\", is built near a house with a Romanesque door and flanked by a tower. It was therefore built no later than the 11th or 12th century. However, the coping may be of Gavache origin."@en . "Puits Gavache - Intorno all'XI o XII secolo - Pietra calcarea asteriata.\nQuando si costruiva una casa, il pozzo era la prima struttura da collocare. Si scavava poi uno stagno per raccogliere l'acqua piovana, che veniva utilizzata per impastare l'argilla necessaria per i muri e per abbeverare il bestiame. Il legname e la legna vengono tagliati nella foresta e le pietre vengono frantumate nella cava. La costruzione inizia solo quando tutti i materiali sono stati assemblati. Questo pozzo coperto e chiuso, noto come \"Gavache\", \u00E8 stato costruito vicino a una casa con una porta romanica e una torre. \u00C8 stato quindi costruito non pi\u00F9 tardi dell'XI o del XII secolo. Tuttavia, la copertura potrebbe essere di origine gavachese."@it . "Brunnen Gavache - Um das 11. oder 12. Jahrhundert - Kalkstein mit Asterien.\nBeim Bau eines Hauses ist der Brunnen das erste Bauwerk, das errichtet wird. Danach wird ein Teich gegraben, um das Regenwasser aufzufangen, das zum Kneten des f\u00FCr die Mauern ben\u00F6tigten Lehms und zum Tr\u00E4nken des Viehs verwendet wird. Das Bauholz wird im Wald geschlagen und die Steine werden im Steinbruch gebrochen. Der Bau beginnt erst, wenn alle Materialien beisammen sind. Dieser \u00FCberdachte und geschlossene Brunnen, der sogenannte \"Gavache\", wurde in der N\u00E4he eines Hauses errichtet, das von einer romanischen T\u00FCr durchbrochen und von einem Turm flankiert wurde. Er wurde also nicht nach dem 11. oder 12. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert. Der Randstein k\u00F6nnte jedoch aus Gavache stammen."@de . . .