"Un th\u00E9\u00E2tre documentaire sensible et humain pour \u00E9couter celles et ceux qui nourrissent le monde, entre luttes, espoirs et avenir \u00E0 inventer."@fr . . . . . . . . . . . "Un th\u00E9\u00E2tre documentaire sensible et humain pour \u00E9couter celles et ceux qui nourrissent le monde, entre luttes, espoirs et avenir \u00E0 inventer."@fr . "Ein einf\u00FChlsames und menschliches Dokumentartheater, das denjenigen eine Stimme gibt, die die Welt ern\u00E4hren \u2013 zwischen K\u00E4mpfen, Hoffnungen und einer Zukunft, die es zu gestalten gilt."@de . "Un teatro documentario sensibile e umano per dare voce a chi nutre il mondo, tra lotte, speranze e un futuro da inventare."@it . "Een gevoelig en menselijk documentairtheater waarin een luisterend oor wordt geboden aan degenen die de wereld voeden, tussen strijd, hoop en een toekomst die nog uitgevonden moet worden."@nl . "A sensitive and humane documentary theater piece that gives a voice to those who feed the world, amid struggles, hopes, and a future yet to be invented."@en . "Un teatro documental sensible y humano para escuchar a quienes alimentan al mundo, entre luchas, esperanzas y un futuro por inventar."@es . . "Un teatro documental sensible y humano para escuchar a quienes alimentan al mundo, entre luchas, esperanzas y un futuro por inventar.\n\nEn 2011, Adoc Compagnie se lanz\u00F3 a conocer a agricultoras y agricultores de B\u00E9lgica y Francia para crear un espect\u00E1culo documental sobre el mundo agr\u00EDcola. M\u00E1s de diez a\u00F1os despu\u00E9s, la compa\u00F1\u00EDa vuelve a ponerse en marcha, recoge nuevos testimonios y actualiza este relato esencial. Con una puesta en escena sobria y sensible, \u00ABAlimentar a la humanidad es un oficio\u00BB (2025) da voz a quienes trabajan la tierra: sus alegr\u00EDas, sus dudas, su enfado, su soledad, pero tambi\u00E9n sus ganas de inventar otras formas de producir. Entre quiebras, recuperaciones, reconversiones, solidaridad y agroecolog\u00EDa, el espect\u00E1culo traza un retrato profundamente humano del mundo agr\u00EDcola actual. Una pregunta recorre el escenario: \u00BFqui\u00E9n alimentar\u00E1 al mundo ma\u00F1ana, y c\u00F3mo?"@es . "Ein einf\u00FChlsames und menschliches Dokumentartheater, das denjenigen eine Stimme gibt, die die Welt ern\u00E4hren \u2013 zwischen K\u00E4mpfen, Hoffnungen und einer Zukunft, die es zu gestalten gilt.\n\nIm Jahr 2011 machte sich die Adoc Compagnie auf den Weg, um Landwirtinnen und Landwirte in Belgien und Frankreich zu treffen und ein dokumentarisches Theaterst\u00FCck \u00FCber die Landwirtschaft zu schaffen. Mehr als zehn Jahre sp\u00E4ter macht sich die Compagnie erneut auf den Weg, sammelt neue Erfahrungsberichte und aktualisiert diese wichtige Erz\u00E4hlung. In einer schlichten und einf\u00FChlsamen Inszenierung l\u00E4sst \u201EDie Menschheit zu ern\u00E4hren ist ein Beruf\u201C (2025) diejenigen zu Wort kommen, die das Land bewirtschaften: ihre Freuden, ihre Zweifel, ihre Wut, ihre Einsamkeit, aber auch ihren Wunsch, neue Produktionsweisen zu entwickeln. Zwischen Insolvenzen, \u00DCbernahmen, Umstellungen, Solidarit\u00E4t und Agrar\u00F6kologie zeichnet das St\u00FCck ein zutiefst menschliches Portr\u00E4t der heutigen Landwirtschaft. Eine Frage zieht sich durch das St\u00FCck: Wer wird die Welt morgen ern\u00E4hren, und wie?"@de . "Un teatro documentario sensibile e umano per dare voce a chi nutre il mondo, tra lotte, speranze e un futuro da inventare.\n\nNel 2011, Adoc Compagnie \u00E8 partita alla scoperta di agricoltori e agricoltrici in Belgio e in Francia per creare uno spettacolo documentario sul mondo agricolo. A distanza di oltre dieci anni, la compagnia riprende il viaggio, raccoglie nuove testimonianze e aggiorna questa storia fondamentale. Con una messa in scena sobria e sensibile, \u00ABNourrir l\u2019Humanit\u00E9, c\u2019est un m\u00E9tier\u00BB (2025) d\u00E0 voce a chi lavora la terra: le loro gioie, i loro dubbi, le loro rabbie, le loro solitudini, ma anche il loro desiderio di inventare altri modi di produrre. Tra fallimenti, rilanci, riconversioni, solidariet\u00E0 e agroecologia, lo spettacolo traccia un ritratto profondamente umano del mondo agricolo di oggi. Una domanda attraversa la scena: chi nutrir\u00E0 il mondo domani, e come?"@it . "A sensitive and human documentary theater piece that gives a voice to those who feed the world, amid struggles, hopes, and a future yet to be invented.\n\nIn 2011, Adoc Compagnie set out to meet farmers in Belgium and France to create a documentary performance about the agricultural world. More than ten years later, the company is hitting the road again, gathering new testimonies and updating this essential story. With understated and sensitive staging, *Feeding Humanity Is a Vocation* (2025) gives a voice to those who work the land: their joys, their doubts, their anger, their loneliness, but also their desire to invent new ways of producing food. Amid bankruptcies, takeovers, transitions, solidarity, and agroecology, the production paints a deeply human portrait of today\u2019s agricultural world. One question runs through the performance: Who will feed the world tomorrow, and how?"@en . "Een gevoelig en menselijk documentairtheaterstuk waarin we luisteren naar degenen die de wereld voeden, tussen strijd, hoop en een toekomst die nog uitgevonden moet worden.\n\nIn 2011 trok Adoc Compagnie eropuit om boeren en boerinnen in Belgi\u00EB en Frankrijk te ontmoeten om een documentairevoorstelling over de landbouwwereld te maken. Ruim tien jaar later gaat het gezelschap weer op pad, verzamelt nieuwe getuigenissen en actualiseert dit essenti\u00EBle verhaal. In een sobere en gevoelige enscenering laat *Nourrir l\u2019Humanit\u00E9 c\u2019est un m\u00E9tier* (2025) degenen aan het woord die het land bewerken: hun vreugde, hun twijfels, hun woede, hun eenzaamheid, maar ook hun verlangen om andere manieren van produceren te bedenken. Tussen faillissementen, overnames, omschakelingen, solidariteit en agro-ecologie schetst de voorstelling een diep menselijk portret van de hedendaagse landbouwwereld. E\u00E9n vraag loopt als een rode draad door de voorstelling: wie zal de wereld morgen voeden, en hoe?"@nl . "Un th\u00E9\u00E2tre documentaire sensible et humain pour \u00E9couter celles et ceux qui nourrissent le monde, entre luttes, espoirs et avenir \u00E0 inventer.\n\nEn 2011, Adoc Compagnie partait \u00E0 la rencontre d\u2019agriculteur\u00B7rices en Belgique et en France pour cr\u00E9er un spectacle documentaire sur le monde agricole. Plus de dix ans apr\u00E8s, la compagnie reprend la route, recueille de nouveaux t\u00E9moignages et actualise ce r\u00E9cit essentiel. Dans une mise en sc\u00E8ne sobre et sensible, Nourrir l\u2019Humanit\u00E9 c\u2019est un m\u00E9tier (2025) fait entendre celles et ceux qui travaillent la terre : leurs joies, leurs doutes, leurs col\u00E8res, leurs solitudes, mais aussi leurs envies d\u2019inventer d\u2019autres mani\u00E8res de produire. Entre faillites, reprises, reconversions, solidarit\u00E9 et agro\u00E9cologie, le spectacle dessine un portrait profond\u00E9ment humain du monde agricole d\u2019aujourd\u2019hui. Une question traverse la sc\u00E8ne : qui nourrira le monde demain, et comment ?"@fr . . . . . . . . .