"Die Idee ist, zeitgen\u00F6ssische Kunst mit dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weinkulturerbe der Route des Grands Crus zu verbinden."@de . "The idea is to associate contemporary art with the exceptional wine heritage of the Route des Grands Crus."@en . "L\u2019id\u00E9e est d\u2019associer l\u2019art contemporain au patrimoine viticole exceptionnel de la Route des Grands Crus."@fr . . . . . . . "Die Idee ist, zeitgen\u00F6ssische Kunst mit dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weinkulturerbe der Route des Grands Crus zu verbinden."@de . "The idea is to associate contemporary art with the exceptional wine heritage of the Route des Grands Crus."@en . "L\u2019id\u00E9e est d\u2019associer l\u2019art contemporain au patrimoine viticole exceptionnel de la Route des Grands Crus."@fr . "L'idea \u00E8 quella di combinare l'arte contemporanea con l'eccezionale patrimonio enologico della Route des Grands Crus."@it . "Het idee is om hedendaagse kunst te combineren met het uitzonderlijke wijnerfgoed van de Route des Grands Crus."@nl . "La idea es combinar el arte contempor\u00E1neo con el excepcional patrimonio vin\u00EDcola de la Route des Grands Crus."@es . . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus\" initiated by the association \"La Route des Arts\" was conceived as a sensual alternative to the excesses of screens and virtualisation.\n\nThe aim is to cultivate the fertile ground of the obvious understanding between art and wine, to re-enchant our view of the terroir, and to establish long-term cooperation between galleries, estates and spectators.\n\nAt the crossroads of the sensitive intuitions of the galleries and the complex and delicate work of the Burgundy estates, create a space where people, art and wine meet.\n\nThe 2025 edition of the Art In Situ trail, inaugurated in March 2025, brings together ten sites and estates from the C\u00F4te de Nuits to the C\u00F4te de Beaune that have agreed to open their doors to works of contemporary art by nineteen national and international artists.\n\nThe two pioneering estates, Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) and Caves Patriarche (Beaune), are once again joined by M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e) and Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet), Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) and H\u00F4tel Le Cep (Beaune), joined this year by domaines Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) and partner BSA Groupe (Beaune).\n\nThey are hosting several works over the course of a year, depending on their choices, their tastes and the environment, creating a natural trail of obvious interest.\n\nFor more information about the works and their conditions of sale, please contact Art In Situ directly."@en . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus\" ge\u00EFnitieerd door de vereniging \"La Route des Arts\" werd bedacht als een sensueel alternatief voor de excessen van schermen en virtualisatie.\n\nHet doel is om de vruchtbare grond te cultiveren van de vanzelfsprekende verstandhouding tussen kunst en wijn, om onze kijk op het terroir te verfraaien en om een samenwerking op lange termijn tot stand te brengen tussen galerijen, landgoederen en toeschouwers.\n\nOp het kruispunt van de gevoelige intu\u00EFties van de galeries en het complexe en delicate werk van de Bourgondische landgoederen, een ruimte cre\u00EBren waar mensen, kunst en wijn elkaar ontmoeten.\n\nDe editie 2025 van het Art In Situ parcours, ingehuldigd in maart 2025, verenigt tien locaties en landgoederen van de C\u00F4te de Nuits tot de C\u00F4te de Beaune die ermee hebben ingestemd hun deuren te openen voor hedendaagse kunstwerken van negentien nationale en internationale kunstenaars.\n\nDe twee pioniersdomeinen Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) en Caves Patriarche (Beaune) krijgen opnieuw gezelschap van M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e), Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet), Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) en H\u00F4tel Le Cep (Beaune)H\u00F4tel Le Cep (Beaune) en dit jaar ook de domeinen Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) en partner BSA Groupe (Beaune).\n\nZij brengen in de loop van een jaar verschillende werken, afhankelijk van hun keuzes, hun smaak en de omgeving, en cre\u00EBren zo een natuurlijk parcours van duidelijk belang.\n\nVoor meer informatie over de werken en hun verkoopsvoorwaarden kunt u rechtstreeks contact opnemen met Art In Situ."@nl . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus\", das von der Vereinigung \"La Route des Arts\" initiiert wurde, war als sinnliche Alternative zu den Exzessen von Bildschirmen und Virtualisierung gedacht.\n\nEs geht darum, den fruchtbaren Boden des offensichtlichen Verst\u00E4ndnisses zwischen Kunst und Wein zu kultivieren, unseren Blick auf das Terroir neu zu verzaubern und gleichzeitig eine langfristige Zusammenarbeit zwischen Galerien, Weing\u00FCtern und Zuschauern zu verankern.\n\nAn der Schnittstelle zwischen den sensiblen Intuitionen der Galerien und der komplexen und delikaten Arbeit der Burgunder Weing\u00FCter soll ein Raum geschaffen werden, in dem sich Mensch, Kunst und Wein begegnen.\n\nDie Ausgabe 2025 des Parcours Art In Situ, der im M\u00E4rz 2025 er\u00F6ffnet wurde, umfasst zehn Orte und Weing\u00FCter von der C\u00F4te de Nuits bis zur C\u00F4te de Beaune, die sich bereit erkl\u00E4rt haben, ihre T\u00FCren f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunstwerke von neunzehn nationalen und internationalen K\u00FCnstlern zu \u00F6ffnen.\n\nDie beiden Vorreiter-Dom\u00E4nen Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) und die Caves Patriarche (Beaune) werden erneut von den Dom\u00E4nen M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e) und Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet) begleitet, Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) und das Hotel Le Cep (Beaune) und werden dieses Jahr von den Dom\u00E4nen Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) und dem Partner BSA Groupe (Beaune) erg\u00E4nzt.\n\nSie nehmen im Laufe eines Jahres mehrere Werke auf, je nach ihrer Wahl, ihrem Geschmack und der Umgebung, und schaffen so einen nat\u00FCrlichen Parcours von offensichtlichem Interesse.\n\nUm weitere Informationen \u00FCber die Werke und ihre Verkaufsbedingungen zu erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an Art In Situ."@de . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus \u00BB initi\u00E9 par l\u2019association \u00AB La Route des Arts \u00BB a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 comme une alternative sensuelle aux exc\u00E8s d\u2019\u00E9crans et de virtualisation.\n\nIl s\u2019agit de cultiver le terrain fertile de l\u2019entente \u00E9vidente entre l\u2019art et le vin, de r\u00E9-enchanter notre regard sur le terroir, tout en inscrivant une coop\u00E9ration entre galeries, domaines et spectateurs sur le long terme.\n\nAu croisement des intuitions sensibles des galeries et du travail complexe et d\u00E9licat des domaines de Bourgogne, cr\u00E9er un espace o\u00F9 se rencontrent l\u2019humain, l\u2019art et le vin.\n\nL\u2019\u00E9dition 2025 du parcours Art In Situ inaugur\u00E9e en Mars 2025 rassemble dix lieux et domaines de la C\u00F4te de Nuits \u00E0 la C\u00F4te de Beaune ayant accept\u00E9 d\u2019ouvrir leurs portes aux \u0153uvres d\u2019art contemporain de dix-neuf artistes nationaux et internationaux.\n\nLes deux domaines pr\u00E9curseurs que sont, Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) et les Caves Patriarche (Beaune) sont \u00E0 nouveau accompagn\u00E9s par les domaines M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e), Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet), Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) et l\u2019H\u00F4tel Le Cep (Beaune) et rejoints cette ann\u00E9e par les domaines Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) et le Partenaire BSA Groupe (Beaune).\n\nIls accueillent plusieurs \u0153uvres sur une ann\u00E9e, selon leurs choix, leurs go\u00FBts et l\u2019environnement, cr\u00E9ant ainsi un parcours naturel \u00E0 l\u2019int\u00E9r\u00EAt \u00E9vident.\n\nPour avoir plus d'informations concernant les \u0153uvres et leurs conditions de vente, veuillez contacter directement Art In Situ."@fr . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus\", iniciativa de la asociaci\u00F3n \"La Route des Arts\", fue concebida como una alternativa sensual a los excesos de las pantallas y la virtualizaci\u00F3n.\n\nEl objetivo es cultivar el terreno f\u00E9rtil del evidente entendimiento entre arte y vino, reencantar nuestra visi\u00F3n del terru\u00F1o y establecer una cooperaci\u00F3n a largo plazo entre galer\u00EDas, fincas y espectadores.\n\nEn la encrucijada de las intuiciones sensibles de las galer\u00EDas y el trabajo complejo y delicado de las fincas de Borgo\u00F1a, crear un espacio donde se encuentren las personas, el arte y el vino.\n\nLa edici\u00F3n 2025 del recorrido Art In Situ, inaugurada en marzo de 2025, re\u00FAne diez sitios y fincas de la C\u00F4te de Nuits a la C\u00F4te de Beaune que han aceptado abrir sus puertas a obras de arte contempor\u00E1neo de diecinueve artistas nacionales e internacionales.\n\nA las dos fincas pioneras, Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) y Caves Patriarche (Beaune), se unen de nuevo M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e), Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet), Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) y H\u00F4tel Le Cep (Beaune)Al H\u00F4tel Le Cep (Beaune) se unen este a\u00F1o los dominios Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) y el socio BSA Groupe (Beaune).\n\nAcogen varias obras a lo largo de un a\u00F1o, en funci\u00F3n de sus elecciones, sus gustos y el entorno, creando un recorrido natural de evidente inter\u00E9s.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n sobre las obras y sus condiciones de venta, p\u00F3ngase directamente en contacto con Art In Situ."@es . "Art In Situ - Sur la Route des Grands Crus\", promossa dall'associazione \"La Route des Arts\", \u00E8 stata concepita come un'alternativa sensuale agli eccessi degli schermi e della virtualizzazione.\n\nL'obiettivo \u00E8 quello di coltivare il terreno fertile dell'ovvia intesa tra arte e vino, di ri-incantare la nostra visione del terroir e di stabilire una cooperazione a lungo termine tra gallerie, aziende e spettatori.\n\nAll'incrocio tra le intuizioni sensibili delle gallerie e il lavoro complesso e delicato delle tenute di Borgogna, creare uno spazio in cui persone, arte e vino si incontrano.\n\nL'edizione 2025 del percorso Art In Situ, inaugurata nel marzo 2025, riunisce dieci siti e tenute dalla C\u00F4te de Nuits alla C\u00F4te de Beaune che hanno accettato di aprire le loro porte alle opere d'arte contemporanea di diciannove artisti nazionali e internazionali.\n\nAlle due tenute pioniere, Maurice Chapuis (Aloxe-Corton) e Caves Patriarche (Beaune), si aggiungono nuovamente M\u00E9o-Camuzet (Vosne-Roman\u00E9e), Jean-No\u00EBl Gagnard (Chassagne-Montrachet), Prosper-Maufoux (Saint-Aubin), Perrot Minot (Morey-Saint-Denis) e H\u00F4tel Le Cep (Beaune)A H\u00F4tel Le Cep (Beaune) si sono aggiunti quest'anno i domini Drouhin-Laroze (Gevrey-Chambertin), Hubert Lignier (Morey-Saint-Denis) e il partner BSA Groupe (Beaune).\n\nEssi ospitano diverse opere nel corso di un anno, a seconda delle loro scelte, dei loro gusti e dell'ambiente, creando un percorso naturale di evidente interesse.\n\nPer maggiori informazioni sulle opere e sulle condizioni di vendita, si prega di contattare direttamente Art In Situ."@it . . .