"Le mercredi 25 novembre \u00E0 18h, rendez-vous \u00E0 l'\u00C9cole des Beaux-Arts de Ch\u00E2teauroux pour une conf\u00E9rence d'\u00C9ric Degoutte autour de l'exposition \u00AB Moires-M\u00E9moires \u00BB de Paul Pouvreau."@fr . . . . . . . . . . . "Le mercredi 25 novembre \u00E0 18h, rendez-vous \u00E0 l'\u00C9cole des Beaux-Arts de Ch\u00E2teauroux pour une conf\u00E9rence d'\u00C9ric Degoutte autour de l'exposition \u00AB Moires-M\u00E9moires \u00BB de Paul Pouvreau."@fr . "El mi\u00E9rcoles 25 de noviembre a las 18:00 h, nos vemos en la Escuela de Bellas Artes de Ch\u00E2teauroux para asistir a una conferencia de \u00C9ric Degoutte sobre la exposici\u00F3n \u00ABMoir\u00E9s-M\u00E9moires\u00BB de Paul Pouvreau."@es . "Op woensdag 25 november om 18.00 uur, zijn jullie van harte welkom %E0 de %C9cole des Beaux-Arts van Ch%E2teauroux voor een lezing van %C9ric Degoutte over de tentoonstelling %AB Moires-M%E9moires %BB van Paul Pouvreau."@nl . "On Wednesday, November 25, at 6:00 p.m., join us at the \u00C9cole des Beaux-Arts in Ch\u00E2teauroux for a lecture by \u00C9ric Degoutte on Paul Pouvreau\u2019s exhibition \u201CMoir\u00E9s-M\u00E9moires.\u201D"@en . "Mercoled\u00EC 25 novembre alle ore 18:00, appuntamento %E0 alla %C9cole des Beaux-Arts di Ch%E2teauroux per una conferenza di %C9ric Degoutte dedicata alla mostra %AB Moires-M%E9moires %BB di Paul Pouvreau."@it . "Am Mittwoch, den 25. November um 18 Uhr, treffen wir uns in der \u00C9cole des Beaux-Arts in Ch\u00E2teauroux zu einem Vortrag von \u00C9ric Degoutte \u00FCber die Ausstellung \u201EMoires-M\u00E9moires\u201C von Paul Pouvreau."@de . . "\u00C0 travers un entretien avec l'artiste, cette rencontre proposera d'explorer les diff\u00E9rentes fa\u00E7ons dont la photographie quitte son cadre habituel : de l'image au tableau, de l'objet \u00E0 l'installation, de l'espace d'exposition \u00E0 la ville.\nLes \u00E9changes feront \u00E9galement \u00E9cho au travail curatorial d'\u00C9ric Degoutte et \u00E0 plusieurs projets artistiques pr\u00E9sent\u00E9s r\u00E9cemment au Centre de cr\u00E9ation contemporaine Olivier Debr\u00E9 \u00E0 Tours."@fr . "Attraverso un'intervista con l'artista, questo incontro proporr\u00E0 di esplorare i diversi modi in cui la fotografia esce dal suo contesto abituale: dall'immagine al quadro, dall'oggetto all'installazione, dallo spazio espositivo alla citt\u00E0.\nIl dibattito far\u00E0 inoltre eco al lavoro curatoriale di \u00C9ric Degoutte e a diversi progetti artistici presentati di recente al Centre de cr\u00E9ation contemporaine Olivier Debr\u00E9 di Tours."@it . "Through an interview with the artist, this event will explore the various ways in which photography steps outside its usual framework: from image to painting, from object to installation, from exhibition space to the city.\nThe discussion will also touch on the curatorial work of \u00C9ric Degoutte and several artistic projects recently presented at the Olivier Debr\u00E9 Center for Contemporary Creation in Tours."@en . "Anhand eines Gespr\u00E4chs mit dem K\u00FCnstler bietet diese Veranstaltung die Gelegenheit, die verschiedenen Wege zu erkunden, auf denen die Fotografie ihren gewohnten Rahmen verl\u00E4sst: vom Bild zum Gem\u00E4lde, vom Objekt zur Installation, vom Ausstellungsraum zur Stadt.\nDie Gespr\u00E4che werden zudem auf die kuratorische Arbeit von \u00C9ric Degoutte und auf mehrere k\u00FCnstlerische Projekte Bezug nehmen, die k\u00FCrzlich im Centre de cr\u00E9ation contemporaine Olivier Debr\u00E9 in Tours pr\u00E4sentiert wurden."@de . "Aan de hand van een gesprek met de kunstenaar zal deze bijeenkomst de verschillende manieren verkennen waarop de fotografie haar gebruikelijke kader verlaat: van het beeld naar het schilderij, van het object naar de installatie, van de tentoonstellingsruimte naar de stad.\nDe gesprekken zullen ook aansluiten bij het curatoriale werk van \u00C9ric Degoutte en bij verschillende artistieke projecten die onlangs werden gepresenteerd in het Centre de cr\u00E9ation contemporaine Olivier Debr\u00E9 in Tours."@nl . "A trav\u00E9s de una entrevista con el artista, este encuentro propondr\u00E1 explorar las diferentes formas en que la fotograf\u00EDa trasciende su marco habitual: de la imagen al cuadro, del objeto a la instalaci\u00F3n, del espacio expositivo a la ciudad.\nLos debates tambi\u00E9n se har\u00E1n eco de la labor curatorial de \u00C9ric Degoutte y de varios proyectos art\u00EDsticos presentados recientemente en el Centro de Creaci\u00F3n Contempor\u00E1nea Olivier Debr\u00E9 de Tours."@es . . .