"Le parcours pour commencer le trail et s'initier en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Le parcours pour commencer le trail et s'initier en famille."@fr . "The perfect trail for beginners and families."@en . "La forma perfecta de iniciarse en el senderismo con la familia."@es . "De perfecte manier om met je gezin op pad te gaan."@nl . "Die Strecke, um mit dem Trailrunning zu beginnen und sich mit der Familie einzuarbeiten."@de . "Il modo perfetto per iniziare a percorrere i sentieri con la famiglia."@it . . "Vous d\u00E9couvrirez une c\u00F4te courte pour d\u00E9buter ce trail, ensuite, vous pourrez d\u00E9rouler et d\u00E9couvrir la cit\u00E9 de caract\u00E8re de Saint-Pierre-Sur-Erve rive droite et gauche de cette belle rivi\u00E8re riche en poisson ! Aire de pique-nique disponible en sortie de village. Bistrot Associatif \u00E0 ne pas rater et la boulangerie Artisanale ! Pensez \u00E0 r\u00E9server son pain en avance. Si vous \u00EAtes trailers confirm\u00E9s, ce circuit au c\u0153ur de la cit\u00E9 de caract\u00E8re de Saint-Pierre-Sur-Erve pourra vous servir comme base de votre \u00E9chauffement avant une s\u00E9ance de fractionn\u00E9 pour travailler l'intensit\u00E9, la force de votre foul\u00E9e et d\u2019entra\u00EEner votre organisme aux allures \u00E9lev\u00E9es.\n\nLe panneau de pr\u00E9sentation des circuits et ateliers se situe sur le parking qui est pr\u00E8s du chemin de la chapelle Saint-Sylvain. Il est \u00E0 90m du point de d\u00E9part."@fr . "You'll discover a short climb to start this trail, then you can unwind and discover the characterful town of Saint-Pierre-Sur-Erve on the right and left banks of this beautiful river rich in fish! Picnic area at the end of the village. Don't miss the Bistrot Associatif and the boulangerie Artisanale! Remember to reserve your bread in advance. If you're an experienced trail runner, this circuit in the heart of the picturesque town of Saint-Pierre-Sur-Erve can be used as a warm-up for a split session to work on your stride intensity and strength, and to train your body at high paces.\n\nThe sign presenting the circuits and workshops is located in the parking lot near the chemin de la chapelle Saint-Sylvain. It is 90m from the starting point."@en . "Sie werden eine kurze Steigung entdecken, um diesen Trail zu beginnen, danach k\u00F6nnen Sie sich entrollen und die charaktervolle Stadt Saint-Pierre-Sur-Erve entdecken, die am rechten und linken Ufer dieses sch\u00F6nen, fischreichen Flusses liegt! Ein Picknickplatz steht am Ortsausgang zur Verf\u00FCgung. Das Bistro des Vereins und die B\u00E4ckerei sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Denken Sie daran, Ihr Brot im Voraus zu reservieren. Wenn Sie ein erfahrener Trailrunner sind, kann diese Strecke im Herzen der charaktervollen Stadt Saint-Pierre-Sur-Erve als Grundlage f\u00FCr Ihr Aufw\u00E4rmen vor einem Split-Training dienen, um die Intensit\u00E4t und die Kraft Ihrer Schritte zu trainieren und Ihren K\u00F6rper auf hohe Geschwindigkeiten zu trainieren.\n\nDie \u00DCbersichtstafel mit den Strecken und Workshops befindet sich auf dem Parkplatz in der N\u00E4he des Weges zur Kapelle Saint-Sylvain. Sie ist 90 m vom Startpunkt entfernt."@de . "All'inizio di questo percorso c'\u00E8 una breve salita, poi potrete rilassarvi e scoprire la caratteristica cittadina di Saint-Pierre-Sur-Erve sulla riva destra e sinistra di questo bellissimo fiume pieno di pesci! Area picnic alla fine del villaggio. Non perdetevi il Bistrot Associatif e la panetteria artigianale! Ricordatevi di prenotare il pane in anticipo. Se siete dei trail runner esperti, questo circuito nel cuore della pittoresca cittadina di Saint-Pierre-Sur-Erve pu\u00F2 essere utilizzato come base di riscaldamento prima di una sessione di split per lavorare sull'intensit\u00E0 e la forza della falcata e allenare il corpo a ritmi pi\u00F9 elevati.\n\nIl cartello che presenta i circuiti e i laboratori si trova nel parcheggio vicino al chemin de la chapelle Saint-Sylvain. Si trova a 90 m dal punto di partenza."@it . "Er is een korte klim om dit pad te beginnen, daarna kun je tot rust komen en het karaktervolle stadje Saint-Pierre-Sur-Erve ontdekken aan de rechter- en linkeroever van deze prachtige rivier vol vis! Picknickplaats aan het einde van het dorp. Mis de Bistrot Associatif en de ambachtelijke bakkerij niet! Vergeet niet om je brood van tevoren te reserveren. Als je een ervaren trailrunner bent, kan dit circuit in het hart van het pittoreske stadje Saint-Pierre-Sur-Erve worden gebruikt als basis van je warming-up voor een splitsessie om te werken aan de intensiteit en kracht van je passen en je lichaam te trainen op hogere tempo's.\n\nHet bord met de circuits en workshops staat op de parkeerplaats bij de chemin de la chapelle Saint-Sylvain. Het is 90m van het startpunt."@nl . "Este sendero comienza con una peque\u00F1a subida, despu\u00E9s podr\u00E1 relajarse y descubrir el encantador pueblo de Saint-Pierre-Sur-Erve en las orillas derecha e izquierda de este hermoso r\u00EDo lleno de peces Zona de picnic al final del pueblo. No se pierda el Bistrot Associatif y la panader\u00EDa artesanal Recuerde reservar su pan con antelaci\u00F3n. Si eres un corredor de trail experimentado, este circuito en el coraz\u00F3n de la pintoresca ciudad de Saint-Pierre-Sur-Erve puede servirte como base de tu calentamiento antes de una sesi\u00F3n dividida para trabajar la intensidad y la fuerza de tu zancada y entrenar tu cuerpo a ritmos m\u00E1s elevados.\n\nEl cartel que presenta los circuitos y los talleres se encuentra en el aparcamiento cerca del chemin de la chapelle Saint-Sylvain. Se encuentra a 90 m del punto de salida."@es . . .