<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour le plaisir des toutes petites oreilles, prenez le temps d'\u00E9couter nos histoires adapt\u00E9es aux plus jeunes et reprenez en ch\u0153ur : comptines, chansons et jeu de doigts."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bef223e6-adfb-3e37-a6d0-9724822f7d56> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0af6f00-acd6-33a0-8074-1cae997102f0> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63370b09-ca57-37e1-b324-bc729c304f08> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54070859-54b3-3dae-9f44-1e2dd5041932> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1df4b263-dcc7-36a2-8adf-230e46e74b00> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28996a05-5e30-324a-ae47-3461d325c805> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/914c240b-03f8-3b00-9236-22beacbf5b1b> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e57b4a8-b138-356c-a8b1-40811758739c> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b270801c-e77d-3d79-bfe2-84f4c2ee0696> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01f0f737-0728-3b40-94bf-6dd4880cd6b6> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour le plaisir des toutes petites oreilles, prenez le temps d'\u00E9couter nos histoires adapt\u00E9es aux plus jeunes et reprenez en ch\u0153ur : comptines, chansons et jeu de doigts."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neem voor het plezier van de kleine oren de tijd om naar onze aan de allerkleinsten aangepaste verhalen te luisteren en mee te zingen: rijmpjes, liedjes en vingerspelletjes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For the pleasure of little ears, take the time to listen to our stories adapted to the youngest and sing along: nursery rhymes, songs and finger plays."@en .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para el placer de los o\u00EDdos m\u00E1s peque\u00F1os, t\u00F3mese su tiempo para escuchar nuestros cuentos adaptados a los m\u00E1s peque\u00F1os y cantar con ellos: rimas, canciones y juegos de dedos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie sich Zeit f\u00FCr unsere kindgerechten Geschichten und singen Sie mit bei Reimen, Liedern und Fingerspielen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per il piacere delle piccole orecchie, prendetevi il tempo di ascoltare le nostre storie adattate ai pi\u00F9 piccoli e cantate insieme a loro: filastrocche, canzoni e giochi di dita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier de lecture pour les moins de 3 ans, coanim\u00E9 par les biblioth\u00E9caires et le Relais Petite Enfance. Des histoires et des comptines pour partager un moment de complicit\u00E9 entre petits et grands autour des livres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voorleesworkshop voor kinderen onder de 3 jaar, georganiseerd door de bibliothecarissen en het Relais Petite Enfance. Verhalen en rijmpjes voor jong en oud om een moment van medeplichtigheid rond boeken te delen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reading workshop for children under 3, co-hosted by librarians and the Relais Petite Enfance. Stories and rhymes for young and old alike to share a moment of complicity around books."@en .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Leseworkshop f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren, der von den Bibliothekarinnen und dem Relais Petite Enfance gemeinsam geleitet wird. Geschichten und Reime, um einen Moment der Komplizenschaft zwischen Gro\u00DF und Klein rund um die B\u00FCcher zu teilen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laboratorio di lettura per i bambini sotto i 3 anni, gestito congiuntamente dai bibliotecari e dal Relais Petite Enfance. Storie e filastrocche per grandi e piccini per condividere un momento di complicit\u00E0 intorno ai libri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Taller de lectura para menores de 3 a\u00F1os, organizado conjuntamente por los bibliotecarios y el Relais Petite Enfance. Cuentos y rimas para que peque\u00F1os y mayores compartan un momento de complicidad en torno a los libros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/48f4bb25-c2b5-3c7a-bdc8-8537a2ff93f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> .
<https://data.datatourisme.fr/5/48f4bb25-c2b5-3c7a-bdc8-8537a2ff93f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/936d88a1-d22d-38a8-9501-e2e70c4564d9> .