. . . . "Nel cuore del parco naturale regionale della Camargue, a met\u00E0 strada tra Arles e Les Saintes Maries de la Mer, Martine e Alain saranno lieti di accogliervi nella loro fattoria di riso, dove hanno allestito 4 g\u00EEtes, a due a due (13G346/13G386/13G160427) nella loro casa colonica, ciascuna con uno spazio esterno riservato e indipendente. Rimarrete affascinati da questo g\u00EEte, restaurato con gusto e con materiali di qualit\u00E0. Bellissimo spazio esterno di 400 m2 con terrazza di 18 m2, mobili da giardino, barbecue. Per gli amanti della pesca, il piccolo fiume Rodano si trova a 300 m dall'alloggio con la possibilit\u00E0 di lanciare la propria barca. Piano terra: soggiorno con TV a schermo piatto da 80 cm, stereo, lettore DVD e caminetto (1 flamb\u00E9 offerto - 50EUR per stere aggiuntivo). Cucina con microonde, forno, piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, lavastoviglie e macchina da caff\u00E8 a cialde Senseo. Lavatrice, asciugatrice. Al piano superiore: - 1 camera con letto matrimoniale 160x200cm e letto singolo 90x200cm in un'alcova. - 1 camera con 2 letti singoli 90x200cm che possono essere gemellati. - Bagno con vasca e lavabo. - WC separato con lavabo. Riscaldamento incluso. Kit completo per bambini su richiesta: lettino, seggiolone, vasca da bagno, fasciatoio, passeggino e sedia a sdraio. Posto auto. Wifi a bassa velocit\u00E0 al piano terra. Possibilit\u00E0 di pulizia a fine soggiorno: 30 EUR."@it . "In the heart of the Regional Natural Park of Camargue, mid way between arles and Les Saintes Maries de la Mer, Martine and Alain will have the pleasure to welcome you on their rice plantation where they have created 3 gites (13G346/13G386) and their farmhouse. A private and independent yard for each one. You will be charmed by this well retored gite. Beautiful private yard of 400 sq.m. with terrace of 18 sq.m., garden furniture, barbecue. If you like fishing, The Petit Rh\u00F4ne river is at 300 m with possibility of boat launch. Groundfloor : dining room/living room (TV, video recorder, Hifi, DVD player). Fireplace (wood offered). Provencal style Kitchen, microwave, washing-machine, dryer, dishwasher. 1st floor : 1 bedroom with a double bed in 160 cm and a single bed in 90 cm x 200 cm. 1 bedroom with 2 single beds in 90 cm x 200 cm. Bathroom. Separated toilet. Heating, sheets and towels included. Baby equipment on request. Wi-Fi. Cleaning at the end of your stay on request : 30 \u20AC. Car park. This gite can be rented for 12 persons, with the gite 13G346."@en . "Im Herzen des regionalen Naturparks Camargue, auf halbem Weg zwischen Arles und Saintes Maries de la Mer, freuen sich Martine und Alain darauf, Sie auf ihrem Reisanbaubetrieb zu begr\u00FC\u00DFen, wo sie in ihrem Landhaus vier aneinandergrenzende Ferienwohnungen (13G346/13G386/13G160427) eingerichtet haben, von denen jede \u00FCber einen eigenen, unabh\u00E4ngigen Au\u00DFenbereich verf\u00FCgt. Sie werden von dieser geschmackvoll und mit hochwertigen Materialien restaurierten G\u00EEte begeistert sein. Sch\u00F6ner, nicht eingez\u00E4unter Au\u00DFenbereich von 400 m2 mit Terrasse von 18 m2, Gartenm\u00F6beln und Grill. F\u00FCr Angelfreunde: Die kleine Rh\u00F4ne ist 300 m vom Ferienhaus entfernt und bietet die M\u00F6glichkeit, Ihr Boot zu Wasser zu lassen. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer mit Flachbildfernseher (80 cm), Stereoanlage, DVD-Player und Kamin (1 Flamme gratis - 50EUR pro zus\u00E4tzliches Ster). K\u00FCche mit Mikrowelle, Backofen, 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler und Senseo-Kaffeemaschine f\u00FCr Kaffeepads. Waschmaschine und W\u00E4schetrockner. Obergeschoss: - 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm und 1 Einzelbett 90x200cm in einem Alkoven. - 1 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90x200cm. - Badezimmer mit Badewanne und Waschbecken. - Separates WC mit Handwaschbecken. Heizung inbegriffen. Komplettes Babyset auf Anfrage: Bett, Hochstuhl, Badewanne, Wickelauflage, Kinderwagen mit Stock und Liegestuhl. Parkplatz. WLAN mit niedriger Bandbreite im Erdgeschoss. M\u00F6glichkeit der Endreinigung: 30 EUR."@de . "In het hart van het regionale natuurpark van de Camargue, halverwege tussen Arles en Les Saintes Maries de la Mer, ontvangen Martine en Alain u graag in hun rijstboerderij, waar ze 4 g\u00EEtes hebben ingericht, twee aan twee (13G346/13G386/13G160427) in hun boerderij, elk met een gereserveerde en onafhankelijke buitenruimte. U zult gecharmeerd zijn van deze g\u00EEte, smaakvol gerestaureerd met kwaliteitsmaterialen. Mooie buitenruimte van 400 m2 met terras van 18 m2, tuinmeubelen, barbecue. Voor visliefhebbers ligt het riviertje de Rh\u00F4ne op 300 m van de g\u00EEte met de mogelijkheid om uw boot te water te laten. Begane grond: woonkamer met flatscreen TV 80cm, stereo-installatie, DVD-speler en open haard (1 flamb\u00E9 aangeboden - 50EUR per extra st\u00E8re). Keuken met magnetron, oven, 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, vaatwasser en Senseo. Wasmachine, wasdroger. Boven: - 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 cm en een eenpersoonsbed van 90x200 cm in een alkoof. - 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x200 cm die kunnen worden samengevoegd. - Badkamer met bad en wastafel. - Aparte WC met wastafel. Verwarming inbegrepen. Complete babykit op aanvraag: bed, kinderstoel, badje, aankleedkussen, kinderwagen en ligstoel. Parkeerplaats. Lage snelheid Wifi op de begane grond. Mogelijkheid tot schoonmaken aan het einde van uw verblijf: 30 EUR."@nl . "Au coeur du parc naturel r\u00E9gional de Camargue, \u00E0 mi-chemin entre Arles et les Saintes Maries de la Mer, Martine et Alain auront le plaisir de vous accueillir sur leur exploitation rizicole, o\u00F9 ils ont am\u00E9nag\u00E9 4 g\u00EEtes mitoyens deux par deux (13G346/13G386/13G160427) dans leur mas, avec chacun un espace ext\u00E9rieur r\u00E9serv\u00E9 et ind\u00E9pendant. Vous serez charm\u00E9 par ce g\u00EEte restaur\u00E9 avec go\u00FBt et avec des mat\u00E9riaux de qualit\u00E9. Bel espace ext\u00E9rieur non clos de 400 m2 avec terrasse de 18 m2, salon de jardin, barbecue. Pour les amoureux de la p\u00EAche, le petit Rh\u00F4ne est \u00E0 300 m du g\u00EEte avec possibilit\u00E9 de mise \u00E0 l'eau de votre bateau. Rez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour/salon avec TV \u00E9cran plat 80cm, cha\u00EEne hifi, lecteur DVD et chemin\u00E9e (1 flamb\u00E9e offerte - 50EUR le st\u00E8re suppl\u00E9mentaire). Cuisine avec micro-ondes, four, plaque 4 feux gaz, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo. Lave-linge, s\u00E8che-linge. A l'\u00E9tage : - 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et un lit 1 personne 90x200cm dans une alc\u00F4ve. - 1 chambre avec 2 lits 1 personne 90x 200cm jumelables. - Salle de bain avec baignoire et vasque. - WC ind\u00E9pendant avec lave-mains. Chauffage compris. Kit b\u00E9b\u00E9 complet sur demande : lit, chaise haute, baignoire, matelas \u00E0 langer, poussette canne et transat. Parking. Wifi bas d\u00E9bit au rez-de-chauss\u00E9e. Possibilit\u00E9 m\u00E9nage fin de s\u00E9jour : 30 EUR."@fr . "En el coraz\u00F3n del parque natural regional de la Camarga, a medio camino entre Arles y Les Saintes Maries de la Mer, Martine y Alain estar\u00E1n encantados de recibirle en su granja de arroz, donde han instalado 4 casas rurales, de dos en dos (13G346/13G386/13G160427) en su granja, cada una con un espacio exterior reservado e independiente. Le encantar\u00E1 esta casa rural, restaurada con gusto y con materiales de calidad. Precioso espacio exterior de 400 m2 con terraza de 18 m2, muebles de jard\u00EDn, barbacoa. Para los amantes de la pesca, el peque\u00F1o r\u00EDo R\u00F3dano se encuentra a 300 m de la casa rural con la posibilidad de botar su barco. Planta baja: sala de estar con TV de pantalla plana de 80 cm, equipo de m\u00FAsica, reproductor de DVD y chimenea (se ofrece 1 flambeado - 50EUR por estereotipo adicional). Cocina con microondas, horno, placa de gas de 4 fuegos, campana extractora, nevera/congelador, lavavajillas y cafetera de c\u00E1psulas Senseo. Lavadora, secadora. Planta alta: - 1 dormitorio con una cama doble de 160x200cm y una cama individual de 90x200cm en una alcoba. - 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales de 90x200cm que pueden ser gemelas. - Ba\u00F1o con ba\u00F1era y lavabo. - WC separado con lavabo. Calefacci\u00F3n incluida. Kit completo de beb\u00E9 a petici\u00F3n: cama, trona, ba\u00F1era, cambiador, cochecito y tumbona. Plaza de aparcamiento. Wifi de baja velocidad en la planta baja. Posibilidad de limpieza al final de la estancia: 30 EUR."@es . . .