"Laissez-vous porter par les mots !"@fr . "Lassen Sie sich von den Worten mitrei\u00DFen!"@de . "\u00A1D\u00E9jate llevar por las palabras!"@es . "Laat je meevoeren door de woorden!"@nl . "Let the words carry you away!"@en . "Lasciatevi trasportare dalle parole!"@it . . "Laissez-vous porter par les mots !"@fr . "Lassen Sie sich von den Worten mitrei\u00DFen!"@de . "\u00A1D\u00E9jate llevar por las palabras!"@es . "Laat je meevoeren door de woorden!"@nl . "Let the words carry you away!"@en . "Lasciatevi trasportare dalle parole!"@it . . "Dans une ambiance cocooning, venez \u00E9couter et vous d\u00E9tendre avec une belle histoire et une boisson chaude. Le 22/10 pour le jeune public et le 29/10 pour le public adulte."@fr . "Het publiek zit op ligstoelen op een schaduwrijke en rustige plek en luistert een uur lang naar teksten die hardop worden voorgelezen. Ter gelegenheid van de herdenking van de 150e verjaardag van het overlijden van George Sand, wordt op 17 juli een verhaal voorgelezen met de titel \u201EWat de bloemen zeggen\u201C en op 14 augustus \u201EDe sprekende eik\u201C, fragmenten uit \u201EVerhalen van een grootmoeder\u201C."@nl . "Seduto su delle sdraio, in un luogo ombreggiato e tranquillo, il pubblico ascolta per un\u2019ora i testi letti ad alta voce. In occasione della commemorazione dei 150 anni dalla scomparsa di George Sand, il 17 luglio \u00E8 prevista la lettura di una fiaba intitolata \u00ABCe que disent les fleurs\u00BB e il 14 agosto quella de \u00ABL\u2019albero parlante\u00BB, entrambi tratti da \u00ABContes d\u2019une Grand-m\u00E8re\u00BB."@it . "Seated on lounge chairs in a peaceful, shaded spot, the audience listened for an hour as texts were read aloud. To mark the 150th anniversary of George Sand\u2019s death, there will be a reading on July 17 of a story titled \u201CWhat the Flowers Say\u201D and on August 14 of \u201CThe Talking Oak,\u201D excerpts from *Tales of a Grandmother*."@en . "Auf Liegest\u00FChlen sitzend, an einem schattigen und ruhigen Ort, lauscht das Publikum eine Stunde lang den vorgelesenen Texten. Anl\u00E4sslich des 150. Jahrestags des Todes von George Sand findet am 17. Juli eine Lesung des M\u00E4rchens \u201ECe que disent les fleurs\u201C und am 14. August die Lesung von \u201ELe Ch\u00EAne parlant\u201C statt \u2013 beides Ausz\u00FCge aus den \u201EContes d\u2019une Grand-m\u00E8re\u201C."@de . "Sentado en tumbonas, en un lugar sombreado y tranquilo, el p\u00FAblico escucha durante una hora la lectura en voz alta de varios textos. Con motivo de la conmemoraci\u00F3n del 150.\u00BA aniversario del fallecimiento de George Sand, el 17 de julio se leer\u00E1 un cuento titulado \u00ABLo que dicen las flores\u00BB y el 14 de agosto, \u00ABEl roble parlante\u00BB, ambos extra\u00EDdos de \u00ABCuentos de una abuela\u00BB."@es . . .