data:935b8b3f-7ad7-3325-a940-b4f4a9b5f9e8
Description

Anglais On the program this year: Come see about thirty exhibitors (producers: goat cheese, jam, sweets, honey and honey products; artists: wildlife photographers; creators: jewelry, candles, fondant, stained glass, Christmas decorations, sewing, African art, and more). Santa Claus will arrive at 11 a.m. on his dog-drawn sleigh. Children will then be able to take photos with the dogs and Santa Claus, who will stay all day. Children will have a special area where they can enjoy various activities. A singer will be on hand to entertain you with her renditions of Christmas carols and a variety of songsThe team of volunteers will take great care of the visitors. Food will be available on site, along with mulled wine and waffles.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma dit jaar: Ontdek zo’n dertig exposanten (producenten: geitenkaas, jam, zoetwaren, honing en honingproducten – kunstenaar: natuurfotograaf – ontwerpers: sieraden, kaarsen, fondant, glas-in-lood, kerstversieringen, naaiwerk, Afrikaanse kunst ...) De Kerstman arriveert om 11.00 uur op zijn door honden getrokken slee. De kinderen kunnen daarna op de foto met de honden en de Kerstman, die de hele dag blijft. De kinderen kunnen gebruikmaken van een eigen hoekje om verschillende activiteiten te doen. Er zal een zangeres aanwezig zijn, die u zal trakteren op haar covers van kerstliederen en andere nummersHet team van vrijwilligers zal de bezoekers in de watten leggen. Er is catering ter plaatse, glühwein en wafels

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen in diesem Jahr: Rund dreißig Aussteller (Hersteller: Ziegenkäse, Marmelade, Süßwaren, Honig und Honigprodukte – Künstler: Tierfotograf – Kunsthandwerker: Schmuck, Kerzen, Fondant, Glasmalerei, Weihnachtsdekoration, Schneiderei, afrikanische Kunst …) Der Weihnachtsmann kommt um 11 Uhr auf seinem von Hunden gezogenen Schlitten an. Anschließend können die Kinder Fotos mit den Hunden und dem Weihnachtsmann machen, der den ganzen Tag über bleiben wird. Für die Kinder gibt es eine eigene Ecke, in der sie verschiedenen Aktivitäten nachgehen können. Eine Sängerin wird vor Ort sein und Sie mit ihren Interpretationen von Weihnachtsliedern und anderen Liedern begeisternDas Team der Freiwilligen wird sich rührend um die Besucher kümmern. Verpflegung vor Ort, Glühwein, Waffeln

Espagnol En el programa de este año: encontrarás una treintena de expositores (productores: queso de cabra, mermelada, dulces, miel y sus derivados; artista: fotógrafo de fauna; creadores: joyería, velas, bombones, vidrieras, decoración navideña, costura, arte africano...) Papá Noel llegará a las 11:00 h, en su trineo tirado por perros. A continuación, los niños podrán hacerse fotos con los perros y con Papá Noel, que se quedará todo el día. Los niños podrán disfrutar de un rincón dedicado a ellos para realizar diferentes actividades. Habrá una cantante que os deleitará con sus versiones de villancicos y canciones variadas. El equipo de voluntarios estará atento a las necesidades de los visitantes. Habrá servicio de restauración en el recinto, vino caliente y gofres.

Italien (Italie) In programma quest’anno: circa una trentina di espositori (produttori: formaggio di capra, marmellate, dolciumi, miele e prodotti derivati – artista: fotografo naturalista – creatori: gioielli, candele, fondenti, vetrate artistiche, decorazioni natalizie, sartoria, arte africana...) Babbo Natale arriverà alle 11:00 sulla sua slitta trainata dai cani. I bambini potranno poi scattare foto con i cani e Babbo Natale, che rimarrà per tutta la giornata. I bambini potranno usufruire di un’area a loro dedicata per svolgere diverse attività. Sarà presente una cantante che vi delizierà con le sue interpretazioni di canti natalizi e vari%Il team di volontari si prenderà cura dei visitatori. Ristorazione in loco, vin brulé, cialde