Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les d'Antan sont de retour au Musée du Pays de Retz situé à Villeneuve-en-Retz.
C'est les vacances, on en profite en famille pour venir redécouvrir les jeux en bois d'autrefois !
C'est les vacances, on en profite en famille pour venir redécouvrir les jeux en bois d'autrefois !
Allemand (Allemagne) Die d'Antan sind wieder im Musée du Pays de Retz, das sich in Villeneuve-en-Retz befindet.
Es sind Ferien, die man mit der ganzen Familie nutzt, um die Holzspiele von früher wiederzuentdecken!
Es sind Ferien, die man mit der ganzen Familie nutzt, um die Holzspiele von früher wiederzuentdecken!
Espagnol Los d'Antan vuelven al Museo del País de Retz, en Villeneuve-en-Retz.
Son vacaciones, ¡así que toda la familia puede venir a redescubrir los juegos de madera de antaño!
Son vacaciones, ¡así que toda la familia puede venir a redescubrir los juegos de madera de antaño!
Anglais Les d'Antan are back at the Musée du Pays de Retz in Villeneuve-en-Retz.
It's the vacations, so the whole family can come and rediscover the wooden games of yesteryear!
It's the vacations, so the whole family can come and rediscover the wooden games of yesteryear!
Néerlandais (Pays-Bas) De d'Antan zijn terug in het Musée du Pays de Retz in Villeneuve-en-Retz.
Het is vakantie, dus het hele gezin kan de houten spellen van vroeger komen herontdekken!
Het is vakantie, dus het hele gezin kan de houten spellen van vroeger komen herontdekken!
Italien (Italie) I d'Antan sono tornati al Musée du Pays de Retz di Villeneuve-en-Retz.
È il periodo delle vacanze, quindi tutta la famiglia può venire a riscoprire i giochi di legno di un tempo!
È il periodo delle vacanze, quindi tutta la famiglia può venire a riscoprire i giochi di legno di un tempo!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Den ganzen Nachmittag über können Groß und Klein nicht nur die verschiedenen Sammlungen und Ausstellungen entdecken, die im Eintrittspreis enthalten sind, sondern auch die verschiedenen lebensgroßen Holzspiele ausprobieren, die im Innenhof des Museums oder je nach Wetterlage auch im Inneren des Museums ausgestellt sind.
Kommen Sie und amüsieren Sie sich mit Ihrer Familie, lachen Sie und teilen Sie ein paar wirklich coole Momente!
Animationen auf dem Programm :
\tein Dutzend alter Holz- und Gesellschaftsspiele im Großformat stehen zu Ihrer Verfügung: Froschspiel, Billard Nicolas und Aérobille, Balancierbrett, kleine Pferde, Gänsespiel, chinesische Dame, Turm von Hanoi, Schachtel zu?
\tthemenbereiche, in denen Sie archäologische Tonfunde aus einem Salzofen aus der Gallierzeit entdecken können
\tschreibwerkstatt mit der Feder von damals, um zu versuchen, auf altmodische Weise zu schreiben
\tdie Kunst des Kartonagens mit der Herstellung von Modellen von Yoles, einem traditionellen Boot aus dem Marais Breton
\tvorstellung großer historischer Persönlichkeiten mit der Möglichkeit, Repliken von Helmen und Hüten anzuprobieren, die in der Zeit berühmter Persönlichkeiten getragen wurden, die die lokale Geschichte geprägt haben
Praktisches :
\tdie Mittwochsspiele werden während der Schulferien zu verschiedenen Zeiten des Jahres von April bis November angeboten
\tjedes Kind wird mit einer Tüte Galettes aus dem Atelier St Michel nach Hause gehen
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Kommen Sie und amüsieren Sie sich mit Ihrer Familie, lachen Sie und teilen Sie ein paar wirklich coole Momente!
Animationen auf dem Programm :
\tein Dutzend alter Holz- und Gesellschaftsspiele im Großformat stehen zu Ihrer Verfügung: Froschspiel, Billard Nicolas und Aérobille, Balancierbrett, kleine Pferde, Gänsespiel, chinesische Dame, Turm von Hanoi, Schachtel zu?
\tthemenbereiche, in denen Sie archäologische Tonfunde aus einem Salzofen aus der Gallierzeit entdecken können
\tschreibwerkstatt mit der Feder von damals, um zu versuchen, auf altmodische Weise zu schreiben
\tdie Kunst des Kartonagens mit der Herstellung von Modellen von Yoles, einem traditionellen Boot aus dem Marais Breton
\tvorstellung großer historischer Persönlichkeiten mit der Möglichkeit, Repliken von Helmen und Hüten anzuprobieren, die in der Zeit berühmter Persönlichkeiten getragen wurden, die die lokale Geschichte geprägt haben
Praktisches :
\tdie Mittwochsspiele werden während der Schulferien zu verschiedenen Zeiten des Jahres von April bis November angeboten
\tjedes Kind wird mit einer Tüte Galettes aus dem Atelier St Michel nach Hause gehen
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Français (France) Toute l'après-midi, en plus de la découverte des différentes collections et expositions incluses dans le prix de la visite, petits et grands pourront tester les différents jeux en bois grandeur nature exposés dans le patio du Musée ou à l'intérieur en fonction de la météo.
Venez-vous amuser en famille, rigoler et partager des moments vraiment sympas !
Animations au programme :
\tune douzaine de jeux anciens en bois et de société grand format seront mis à votre disposition : le jeu de la grenouille, le billard Nicolas et Aérobille, le plateau d'équilibre, les petits chevaux, le jeu de l'Oie, les dames chinoises, la tour de Hanoï, le fermez la boîte...
\tdes espaces thématiques pour découvrir des pièces d'archéologiques en argile d'un four à sel de l'époque gauloise
\tatelier d'écriture à la plume d'antan pour tenter d'écrire à l'ancienne
\tl'art du cartonnage avec la réalisation de maquettes de yoles; barque traditionnelle du Marais Breton
\tla présentation de grands personnages historiques avec la possibilité d'essayer des répliques de casques et de chapeaux portés à l'époque de célèbres personnages qui ont marqué l'histoire locale, venez-vous costumer en terribles vikings
Pratique :
\tles jeux du mercredi seront proposés pendant les vacances scolaires à différentes périodes de l'année d'avril à novembre
\tchaque enfant repartira avec un sachet de galettes de l'atelier St Michel
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Venez-vous amuser en famille, rigoler et partager des moments vraiment sympas !
Animations au programme :
\tune douzaine de jeux anciens en bois et de société grand format seront mis à votre disposition : le jeu de la grenouille, le billard Nicolas et Aérobille, le plateau d'équilibre, les petits chevaux, le jeu de l'Oie, les dames chinoises, la tour de Hanoï, le fermez la boîte...
\tdes espaces thématiques pour découvrir des pièces d'archéologiques en argile d'un four à sel de l'époque gauloise
\tatelier d'écriture à la plume d'antan pour tenter d'écrire à l'ancienne
\tl'art du cartonnage avec la réalisation de maquettes de yoles; barque traditionnelle du Marais Breton
\tla présentation de grands personnages historiques avec la possibilité d'essayer des répliques de casques et de chapeaux portés à l'époque de célèbres personnages qui ont marqué l'histoire locale, venez-vous costumer en terribles vikings
Pratique :
\tles jeux du mercredi seront proposés pendant les vacances scolaires à différentes périodes de l'année d'avril à novembre
\tchaque enfant repartira avec un sachet de galettes de l'atelier St Michel
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Italien (Italie) Per tutto il pomeriggio, oltre a scoprire le varie collezioni e mostre comprese nel prezzo della visita, grandi e piccini potranno cimentarsi con i vari giochi in legno a grandezza naturale esposti nel patio del Museo o all'interno, a seconda del tempo.
Venite a divertirvi in famiglia, a ridere e a condividere momenti davvero belli!
Attività in programma:
\tuna dozzina di giochi antichi in legno e giochi da tavolo di grande formato saranno disponibili: il gioco della rana, il biliardo di Nicolas e Aérobille, la tavola dell'equilibrio, i cavallini, il gioco dell'oca, la dama cinese, la torre di Hanoi, la chiusura della scatola...
\taree tematiche per scoprire pezzi archeologici in argilla provenienti da un forno gallico per il sale
\tun laboratorio di penna e inchiostro all'antica, dove ci si può cimentare nella scrittura alla vecchia maniera
\tl'arte del cartone, con modelli di yole, le imbarcazioni tradizionali del Marais bretone
\tla presentazione di grandi personaggi storici, con la possibilità di provare le repliche di elmi e cappelli indossati all'epoca di personaggi famosi che hanno segnato la storia locale; venite a vestirvi da terribili vichinghi
Informazioni pratiche :
\ti giochi del mercoledì saranno proposti durante le vacanze scolastiche, in diversi periodi dell'anno, da aprile a novembre
\togni bambino tornerà a casa con un sacchetto di galette del laboratorio di St Michel
Clicca qui per tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz
Venite a divertirvi in famiglia, a ridere e a condividere momenti davvero belli!
Attività in programma:
\tuna dozzina di giochi antichi in legno e giochi da tavolo di grande formato saranno disponibili: il gioco della rana, il biliardo di Nicolas e Aérobille, la tavola dell'equilibrio, i cavallini, il gioco dell'oca, la dama cinese, la torre di Hanoi, la chiusura della scatola...
\taree tematiche per scoprire pezzi archeologici in argilla provenienti da un forno gallico per il sale
\tun laboratorio di penna e inchiostro all'antica, dove ci si può cimentare nella scrittura alla vecchia maniera
\tl'arte del cartone, con modelli di yole, le imbarcazioni tradizionali del Marais bretone
\tla presentazione di grandi personaggi storici, con la possibilità di provare le repliche di elmi e cappelli indossati all'epoca di personaggi famosi che hanno segnato la storia locale; venite a vestirvi da terribili vichinghi
Informazioni pratiche :
\ti giochi del mercoledì saranno proposti durante le vacanze scolastiche, in diversi periodi dell'anno, da aprile a novembre
\togni bambino tornerà a casa con un sacchetto di galette del laboratorio di St Michel
Clicca qui per tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz
Anglais Throughout the afternoon, in addition to discovering the various collections and exhibitions included in the price of the visit, young and old alike can try out the various life-size wooden games on display in the Museum's patio, or indoors depending on the weather.
Come and have fun as a family, have a laugh and share some really great moments!
Activities on the program:
\ta dozen antique wooden games and large-format board games will be available: the frog game, Nicolas and Aérobille billiards, the balance board, little horses, the Goose game, Chinese checkers, the Hanoi tower, close the box...
\tthemed areas to discover archaeological clay pieces from a Gallic salt oven
\tan old-fashioned pen-and-ink workshop to try your hand at writing the old-fashioned way
\tthe art of cardboard making, with models of yoles (traditional boats from the Marais Breton region)
\tthe presentation of great historical figures, with the chance to try on replicas of helmets and hats worn by famous figures who left their mark on local history; come and dress up as the terrible Vikings
Practical info:
\twednesday games will be offered during the school vacations at different times of the year, from April to November
\teach child will leave with a bag of galettes from the St Michel workshop
Click here to find out about all the events scheduled at Villeneuve-en-Retz
Come and have fun as a family, have a laugh and share some really great moments!
Activities on the program:
\ta dozen antique wooden games and large-format board games will be available: the frog game, Nicolas and Aérobille billiards, the balance board, little horses, the Goose game, Chinese checkers, the Hanoi tower, close the box...
\tthemed areas to discover archaeological clay pieces from a Gallic salt oven
\tan old-fashioned pen-and-ink workshop to try your hand at writing the old-fashioned way
\tthe art of cardboard making, with models of yoles (traditional boats from the Marais Breton region)
\tthe presentation of great historical figures, with the chance to try on replicas of helmets and hats worn by famous figures who left their mark on local history; come and dress up as the terrible Vikings
Practical info:
\twednesday games will be offered during the school vacations at different times of the year, from April to November
\teach child will leave with a bag of galettes from the St Michel workshop
Click here to find out about all the events scheduled at Villeneuve-en-Retz
Néerlandais (Pays-Bas) Naast het ontdekken van de verschillende collecties en tentoonstellingen die bij de prijs van het bezoek zijn inbegrepen, kunnen jong en oud de hele middag de verschillende levensgrote houten spellen uitproberen die in de patio van het museum of binnen, afhankelijk van het weer, worden tentoongesteld.
Kom met het hele gezin plezier maken, lachen en mooie momenten delen!
Activiteiten op het programma:
\teen dozijn grote oude houten spellen en gezelschapsspelen zullen beschikbaar zijn: het kikkerspel, het biljart van Nicolas en Aérobille, het evenwichtsbord, de kleine paardjes, het ganzenbord, Chinees dammen, de toren van Hanoi, de doos sluiten...
\tthemaruimtes om archeologische stukken klei uit een Gallische zoutoven te ontdekken
\teen ouderwetse pen-en-inkt workshop, waar je kunt proberen om op de ouderwetse manier te schrijven
\tde kunst van het karton maken, met modellen van yoles, de traditionele boten van de regio Marais Breton
\tde presentatie van grote historische figuren, met de mogelijkheid om replica's van helmen en hoeden te passen die werden gedragen in de tijd van beroemde figuren die hun stempel hebben gedrukt op de lokale geschiedenis; kom en verkleed je als verschrikkelijke Vikingen
Praktische informatie :
\tde spelletjes op woensdag worden aangeboden tijdens de schoolvakanties op verschillende tijdstippen van het jaar, van april tot november
\telk kind gaat naar huis met een zakje galetten uit de werkplaats St Michel
Klik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz
Kom met het hele gezin plezier maken, lachen en mooie momenten delen!
Activiteiten op het programma:
\teen dozijn grote oude houten spellen en gezelschapsspelen zullen beschikbaar zijn: het kikkerspel, het biljart van Nicolas en Aérobille, het evenwichtsbord, de kleine paardjes, het ganzenbord, Chinees dammen, de toren van Hanoi, de doos sluiten...
\tthemaruimtes om archeologische stukken klei uit een Gallische zoutoven te ontdekken
\teen ouderwetse pen-en-inkt workshop, waar je kunt proberen om op de ouderwetse manier te schrijven
\tde kunst van het karton maken, met modellen van yoles, de traditionele boten van de regio Marais Breton
\tde presentatie van grote historische figuren, met de mogelijkheid om replica's van helmen en hoeden te passen die werden gedragen in de tijd van beroemde figuren die hun stempel hebben gedrukt op de lokale geschiedenis; kom en verkleed je als verschrikkelijke Vikingen
Praktische informatie :
\tde spelletjes op woensdag worden aangeboden tijdens de schoolvakanties op verschillende tijdstippen van het jaar, van april tot november
\telk kind gaat naar huis met een zakje galetten uit de werkplaats St Michel
Klik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz
Espagnol A lo largo de la tarde, además de descubrir las distintas colecciones y exposiciones incluidas en el precio de la visita, grandes y pequeños podrán probar los distintos juegos de madera a tamaño real expuestos en el patio o en el interior del Museo, según el tiempo que haga.
Venga a divertirse en familia, a reírse y a compartir grandes momentos
Actividades del programa:
\tuna docena de juegos antiguos de madera y de mesa de gran formato estarán a su disposición: el juego de la rana, el billar Nicolas y Aérobille, el tablero de equilibrio, los caballitos, el juego de la Oca, las damas chinas, la torre de Hanoi, cerrar la caja...
\tespacios temáticos para descubrir piezas arqueológicas de arcilla procedentes de un horno de sal galo
\tun taller de pluma y tinta a la antigua, donde podrá probar a escribir a la antigua usanza
\tel arte del cartón, con maquetas de yolas, las embarcaciones tradicionales del Marais bretón
\tla presentación de grandes personajes históricos, con la posibilidad de probarse réplicas de cascos y sombreros usados en la época de personajes célebres que dejaron su huella en la historia local; venga a disfrazarse de vikingos terribles
Información práctica :
\tlos juegos de los miércoles se ofrecerán durante las vacaciones escolares en diferentes momentos del año, de abril a noviembre
\tcada niño se llevará a casa una bolsa de galletas del taller St Michel
Haga clic aquí para consultar todos los actos programados en Villeneuve-en-Retz
Venga a divertirse en familia, a reírse y a compartir grandes momentos
Actividades del programa:
\tuna docena de juegos antiguos de madera y de mesa de gran formato estarán a su disposición: el juego de la rana, el billar Nicolas y Aérobille, el tablero de equilibrio, los caballitos, el juego de la Oca, las damas chinas, la torre de Hanoi, cerrar la caja...
\tespacios temáticos para descubrir piezas arqueológicas de arcilla procedentes de un horno de sal galo
\tun taller de pluma y tinta a la antigua, donde podrá probar a escribir a la antigua usanza
\tel arte del cartón, con maquetas de yolas, las embarcaciones tradicionales del Marais bretón
\tla presentación de grandes personajes históricos, con la posibilidad de probarse réplicas de cascos y sombreros usados en la época de personajes célebres que dejaron su huella en la historia local; venga a disfrazarse de vikingos terribles
Información práctica :
\tlos juegos de los miércoles se ofrecerán durante las vacaciones escolares en diferentes momentos del año, de abril a noviembre
\tcada niño se llevará a casa una bolsa de galletas del taller St Michel
Haga clic aquí para consultar todos los actos programados en Villeneuve-en-Retz
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les d'Antan sont de retour au Musée du Pays de Retz situé à Villeneuve-en-Retz.
C'est les vacances, on en profite en famille pour venir redécouvrir les jeux en bois d'autrefois !
C'est les vacances, on en profite en famille pour venir redécouvrir les jeux en bois d'autrefois !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty