"Experience the adventure of an outdoor escape game in the heart of the city of Aix-en-Provence. During one hour, explore the emblematic places of the city while solving a series of enigmas. It's an opportunity to (re)discover the city in a fun way!"@en . "Vivez l\u2019aventure d\u2019un escape game en ext\u00E9rieur au c\u0153ur de la ville d\u2019Aix-en-Provence. Pendant une heure, explorez les lieux embl\u00E9matiques de la ville tout en r\u00E9solvant une s\u00E9rie d\u2019\u00E9nigmes. C\u2019est l\u2019occasion de (re)d\u00E9couvrir la ville d\u2019une mani\u00E8re ludique !"@fr . . . . . . . . . . "Experience the adventure of an outdoor escape game in the heart of the city of Aix-en-Provence. During one hour, explore the emblematic places of the city while solving a series of enigmas. It's an opportunity to (re)discover the city in a fun way!"@en . "Vivete l'avventura di un gioco di fuga all'aperto nel cuore della citt\u00E0 di Aix-en-Provence. Per un'ora, esplorate i luoghi emblematici della citt\u00E0 risolvendo una serie di enigmi. \u00C8 un'occasione per (ri)scoprire la citt\u00E0 in modo divertente!"@it . "Viva la aventura de un juego de escape al aire libre en el coraz\u00F3n de la ciudad de Aix-en-Provence. Durante una hora, explore los lugares emblem\u00E1ticos de la ciudad mientras resuelve una serie de enigmas. \u00A1Es una oportunidad para (re)descubrir la ciudad de forma divertida!"@es . "Erleben Sie das Abenteuer eines Outdoor-Escape-Games im Herzen der Stadt Aix-en-Provence. Erkunden Sie eine Stunde lang die symboltr\u00E4chtigen Orte der Stadt und l\u00F6sen Sie dabei eine Reihe von R\u00E4tseln. Eine gute Gelegenheit, die Stadt auf spielerische Weise (neu) zu entdecken!"@de . "Vivez l\u2019aventure d\u2019un escape game en ext\u00E9rieur au c\u0153ur de la ville d\u2019Aix-en-Provence. Pendant une heure, explorez les lieux embl\u00E9matiques de la ville tout en r\u00E9solvant une s\u00E9rie d\u2019\u00E9nigmes. C\u2019est l\u2019occasion de (re)d\u00E9couvrir la ville d\u2019une mani\u00E8re ludique !"@fr . "Beleef het avontuur van een outdoor ontsnappingsspel in het hart van de stad Aix-en-Provence. Gedurende een uur verkent u de emblematische plekken van de stad terwijl u een reeks raadsels oplost. Dit is een kans om de stad op een leuke manier te (her)ontdekken!"@nl . . "During your unusual outdoor escape game in Aix-en-Provence, you will be welcomed by a Game Master who will explain the rules of the game and give you information about the mission you will accomplish. In short, your mission will consist of solving a series of enigmas in 1 hour of play!\r\n\r\nHe will equip one of your team members with an onboard camera to record your adventure. You will also receive a map of the city to help you find your way around during the activity. The Game Master will also take your phone number to send you video riddles and check your answers before you go. You will only have 60 minutes to complete the mission with your team, otherwise the mission will fail. The Game Master will monitor your progress remotely and can guide you. \r\n\r\nIf you are numerous, it is possible to form teams for a more competitive mode! So, get together with friends, family or for a special event, a bachelorette or stag party or even a corporate event. \r\n\r\nMost of the time, the distance covered during an outdoor escape game session in Aix-en-Provence is 2.5km to 3km. Remember that you only have 60 minutes to complete the mission and that the streets may be paved. So bring a good pair of shoes!\r\n\r\nAs an added bonus, you'll leave with the video from the onboard camera at the end of the adventure!\r\n\r\nBook your session now and discover the mysteries of Aix-en-Provence in a unique experience!"@en . "Lors de votre escape game insolite en plein air \u00E0 Aix-en-Provence, vous serez accueillis par un Game Master qui vous expliquera les r\u00E8gles du jeu et vous donnera des informations sur la mission que vous allez accomplir. En clair, votre mission consistera \u00E0 r\u00E9soudre une s\u00E9rie d\u2019\u00E9nigmes en 1h de jeu !\r\n\r\nIl \u00E9quipera un membre de votre \u00E9quipe d'une GoPro pour enregistrer votre aventure. Vous recevrez \u00E9galement une carte de la ville pour vous aider \u00E0 vous rep\u00E9rer pendant l'activit\u00E9. Le Game Master prendra \u00E9galement votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone pour vous envoyer des \u00E9nigmes vid\u00E9o et v\u00E9rifier vos r\u00E9ponses avant de vous d\u00E9placer. Vous aurez seulement 60 minutes pour accomplir la mission avec votre \u00E9quipe, sinon la mission sera un \u00E9chec. Le Game Master suivra votre progression \u00E0 distance et pourra vous orienter. \r\n\r\nSi vous \u00EAtes nombreux, il est possible de faire des \u00E9quipes pour un mode plus comp\u00E9titif ! Alors, r\u00E9unissez-vous entre amis, en famille ou encore pour un \u00E9v\u00E9nement sp\u00E9cial, pour un enterrement de vie de jeune fille ou de gar\u00E7on et m\u00EAme pour un \u00E9v\u00E9nement d\u2019entreprise. \r\n\r\nLa plupart du temps, la distance parcourue pendant une session d'escape game en ext\u00E9rieur \u00E0 Aix-en-Provence est de 2,5km \u00E0 3km. N'oubliez pas que vous avez seulement 60 minutes pour terminer la mission et que les rues peuvent \u00EAtre pav\u00E9es. Pr\u00E9voyez donc une bonne paire de chaussures !\r\n\r\nEn prime, vous pourrez repartir avec la vid\u00E9o de la cam\u00E9ra embarqu\u00E9e \u00E0 la fin de l'aventure !\r\n\r\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre session et d\u00E9couvrez les myst\u00E8res d\u2019Aix-en-Provence lors d'une exp\u00E9rience unique !"@fr . "Durante su ins\u00F3lito juego de escape al aire libre en Aix-en-Provence, ser\u00E1 recibido por un Game Master que le explicar\u00E1 las reglas del juego y le dar\u00E1 informaci\u00F3n sobre la misi\u00F3n que va a llevar a cabo. En resumen, \u00A1su misi\u00F3n consiste en resolver una serie de enigmas en 1 hora!\r\n\r\nEl Game Master equipar\u00E1 a un miembro de su equipo con una GoPro para grabar su aventura. Tambi\u00E9n recibir\u00E1 un mapa de la ciudad que le ayudar\u00E1 a orientarse durante la actividad. El Game Master tambi\u00E9n tomar\u00E1 su n\u00FAmero de tel\u00E9fono para enviarle v\u00EDdeo acertijos y comprobar sus respuestas antes de que se ponga en marcha. S\u00F3lo tendr\u00E1s 60 minutos para completar la misi\u00F3n con tu equipo, de lo contrario la misi\u00F3n fracasar\u00E1. El Game Master seguir\u00E1 tus progresos a distancia y podr\u00E1 guiarte.\r\n\r\nSi sois un grupo grande, \u00A1pod\u00E9is formar equipos para un modo m\u00E1s competitivo! As\u00ED que re\u00FAnete con amigos, familia o para un evento especial, una despedida de soltero o soltera o incluso un evento corporativo.\r\n\r\nLa mayor\u00EDa de las veces, la distancia recorrida durante una sesi\u00F3n de juegos de escape al aire libre en Aix-en-Provence es de entre 2,5 km y 3 km. No olvide que s\u00F3lo dispone de 60 minutos para completar la misi\u00F3n y que las calles pueden estar empedradas. Lleve un buen par de zapatos\r\n\r\nAdem\u00E1s, al final de la aventura podr\u00E1 llevarse a casa el v\u00EDdeo de la c\u00E1mara de a bordo\r\n\r\nReserve ya su sesi\u00F3n y descubra los misterios de Aix-en-Provence en una experiencia \u00FAnica"@es . "Bei Ihrem ungew\u00F6hnlichen Escape Game im Freien in Aix-en-Provence werden Sie von einem Game Master begr\u00FC\u00DFt, der Ihnen die Spielregeln erkl\u00E4rt und Ihnen Informationen \u00FCber die Mission gibt, die Sie erf\u00FCllen sollen. Ihre Aufgabe besteht darin, in einer Stunde Spielzeit eine Reihe von R\u00E4tseln zu l\u00F6sen!\r\n\r\nEr wird ein Mitglied Ihres Teams mit einer GoPro ausstatten, um Ihr Abenteuer aufzuzeichnen. Sie erhalten au\u00DFerdem eine Stadtkarte, die Ihnen hilft, sich w\u00E4hrend der Aktivit\u00E4t zurechtzufinden. Der Game Master wird au\u00DFerdem Ihre Telefonnummer notieren, um Ihnen Video-R\u00E4tsel zu schicken und Ihre Antworten zu \u00FCberpr\u00FCfen, bevor er sich auf den Weg macht. Sie haben nur 60 Minuten Zeit, um die Mission mit Ihrem Team zu erf\u00FCllen, ansonsten ist die Mission gescheitert. Der Game Master wird Ihren Fortschritt aus der Ferne verfolgen und kann Ihnen Orientierung geben.\r\n\r\nWenn Sie viele Leute sind, ist es m\u00F6glich, Teams zu bilden, um einen kompetitiveren Modus zu erreichen! Treffen Sie sich also mit Freunden, der Familie oder auch f\u00FCr ein besonderes Ereignis, f\u00FCr einen Junggesellenabschied oder sogar f\u00FCr eine Firmenveranstaltung.\r\n\r\nBei einem Outdoor-Escape-Game in Aix-en-Provence wird meist eine Strecke von 2,5 km bis 3 km zur\u00FCckgelegt. Denken Sie daran, dass Sie nur 60 Minuten Zeit haben, um die Mission abzuschlie\u00DFen, und dass die Stra\u00DFen m\u00F6glicherweise gepflastert sind. Bringen Sie also ein gutes Paar Schuhe mit!\r\n\r\nAls Bonus k\u00F6nnen Sie am Ende des Abenteuers das Video der Bordkamera mit nach Hause nehmen!\r\n\r\nBuchen Sie jetzt Ihre Sitzung und entdecken Sie die Geheimnisse von Aix-en-Provence bei einem einzigartigen Erlebnis!"@de . "Durante il vostro insolito gioco di fuga all'aperto a Aix-en-Provence, sarete accolti da un Game Master che vi spiegher\u00E0 le regole del gioco e vi dar\u00E0 informazioni sulla missione che state per compiere. In breve, la vostra missione consiste nel risolvere una serie di enigmi in 1 ora!\r\n\r\nIl Master doter\u00E0 un membro della vostra squadra di una GoPro per registrare la vostra avventura. Riceverete anche una mappa della citt\u00E0 per orientarvi durante l'attivit\u00E0. Il Game Master prender\u00E0 anche il vostro numero di telefono per inviarvi video-indovinelli e controllare le vostre risposte prima di partire. Avrete solo 60 minuti per completare la missione con la vostra squadra, altrimenti la missione fallir\u00E0. Il Game Master monitorer\u00E0 i vostri progressi a distanza e potr\u00E0 guidarvi.\r\n\r\nSe siete un gruppo numeroso, potete formare delle squadre per una modalit\u00E0 pi\u00F9 competitiva! Riunitevi quindi con gli amici, la famiglia o per un evento speciale, un addio al celibato o al nubilato o anche un evento aziendale.\r\n\r\nNella maggior parte dei casi, la distanza percorsa durante una sessione di escape game all'aperto a Aix-en-Provence \u00E8 compresa tra i 2,5 km e i 3 km. Non dimenticate che avete solo 60 minuti per completare la missione e che le strade possono essere lastricate. Portate quindi un buon paio di scarpe!\r\n\r\nCome bonus, alla fine dell'avventura potrete portare a casa il video della telecamera di bordo!\r\n\r\nPrenotate subito la vostra sessione e scoprite i misteri di Aix-en-Provence in un'esperienza unica!"@it . "Tijdens je ongewone outdoor ontsnappingsspel in Aix-en-Provence word je verwelkomd door een Game Master die je de spelregels uitlegt en je informatie geeft over de missie die je gaat uitvoeren. Kortom, jullie missie is om binnen 1 uur een reeks raadsels op te lossen!\r\n\r\nHij of zij zal een lid van je team uitrusten met een GoPro om je avontuur vast te leggen. Je krijgt ook een plattegrond van de stad om je weg te vinden tijdens de activiteit. De Game Master neemt ook je telefoonnummer op om je video-raadsels te sturen en je antwoorden te controleren voordat je op pad gaat. Je hebt slechts 60 minuten om de missie met je team te voltooien, anders mislukt de missie. De Game Master houdt je voortgang op afstand in de gaten en kan je begeleiden.\r\n\r\nAls je met een grote groep bent, kun je teams vormen voor een meer competitieve modus! Dus kom samen met vrienden, familie of voor een speciaal evenement, een vrijgezellen- of vrijgezellenfeest of zelfs een bedrijfsevenement.\r\n\r\nMeestal wordt tijdens een buitenspeelsessie in Aix-en-Provence tussen de 2,5 km en 3 km afgelegd. Vergeet niet dat je maar 60 minuten hebt om de missie te voltooien en dat de straten geplaveid kunnen zijn. Neem dus een paar goede schoenen mee!\r\n\r\nAls bonus krijg je aan het einde van het avontuur de video van de onboard camera mee naar huis!\r\n\r\nBoek nu je sessie en ontdek de mysteries van Aix-en-Provence in een unieke ervaring!"@nl . . .