"D\u00E9couvrez le charme pittoresque du circuit des Hauts Pr\u00E9s lors d'une agr\u00E9able promenade \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 travers trois charmantes communes de notre belle destination : Pornic (Le Clion), La Bernerie et Les Moutiers."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le charme pittoresque du circuit des Hauts Pr\u00E9s lors d'une agr\u00E9able promenade \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 travers trois charmantes communes de notre belle destination : Pornic (Le Clion), La Bernerie et Les Moutiers."@fr . "Ontdek de pittoreske charme van het circuit van de Hauts Pr\u00E9s tijdens een aangename wandeling of fietstocht door drie charmante gemeenten van onze prachtige bestemming: Pornic (Le Clion), La Bernerie en Les Moutiers."@nl . "Descubra el pintoresco encanto del circuito de Hauts Pr\u00E9s en un agradable paseo a pie o en bicicleta por tres encantadores municipios de nuestro bello destino: Pornic (Le Clion), La Bernerie y Les Moutiers."@es . "Entdecken Sie den malerischen Charme des Circuit des Hauts Pr\u00E9s bei einer angenehmen Wanderung oder Radtour durch drei charmante Gemeinden unseres sch\u00F6nen Reiseziels: Pornic (Le Clion), La Bernerie und Les Moutiers."@de . "Scoprite il fascino pittoresco del circuito degli Hauts Pr\u00E9s con una piacevole passeggiata a piedi o in bicicletta attraverso tre incantevoli comuni della nostra splendida destinazione: Pornic (Le Clion), La Bernerie e Les Moutiers."@it . "Discover the picturesque charm of the Hauts Pr\u00E9s circuit on a pleasant walk or bike ride through three charming communes of our beautiful destination: Pornic (Le Clion), La Bernerie and Les Moutiers."@en . . "Esta buc\u00F3lica ruta le invita a explorar sinuosos caminos bordeados de vegetaci\u00F3n, ofreci\u00E9ndole una refrescante escapada en plena naturaleza.\n\nDisfrute de la relajante sombra de los \u00E1rboles que bordean los largos senderos, mientras deja que sus sentidos se impregnen de la tranquilidad de los Hauts Pr\u00E9s...\n\nAl llegar al cruce de los Champs Rouges, apreciar\u00E1 la sobria belleza de la Croix des Justices, una humilde cruz monol\u00EDtica excavada en el esquisto, testigo discreto pero conmovedor de la historia local.\n\nPara prolongar su experiencia, regrese por el Chemin des Tr\u00E9ans, una antigua calzada romana cargada de historia que anta\u00F1o un\u00EDa Le Clion-sur-Mer con Prigny.\n\nEmp\u00E1pese del encanto intemporal de este camino aut\u00E9ntico, donde a cada paso resuenan los ecos del pasado.\n\nRecorra la ruta de los Hauts Pr\u00E9s y descubrir\u00E1 mucho m\u00E1s que paisajes pintorescos: se sumergir\u00E1 en el alma aut\u00E9ntica de nuestra regi\u00F3n, donde el patrimonio se funde armoniosamente con la naturaleza virgen.\n\nLe espera una experiencia inolvidable en el coraz\u00F3n de una tierra cargada de historia y belleza natural.\n\n se trata de una ruta ciclista corta y f\u00E1cil, apta para familias y todas las edades, con una bicicleta de paseo o de monta\u00F1a.\n\nEs f\u00E1cil descargar las descripciones de nuestras rutas desde nuestro sitio web, y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo para que pueda empezar a planificar su aventura desde el primer momento."@es . "Ce parcours bucolique vous invite \u00E0 explorer des sentiers sinueux bord\u00E9s de verdure , offrant une escapade rafra\u00EEchissante au c\u0153ur de la campagne.\n\nProfitez de l'ombre bienfaisante des arbres qui bordent les longs chemins, tandis que vous laissez vos sens s'impr\u00E9gner de la qui\u00E9tude des Hauts Pr\u00E9s .\n\nLorsque vous atteignez le carrefour des Champs Rouges, appr\u00E9ciez la beaut\u00E9 sobre de la Croix des Justices, une humble croix monolithique taill\u00E9e dans le schiste, t\u00E9moin discret mais poignant de l'histoire locale.\n\nPour prolonger votre exp\u00E9rience enrichissante, revenez par le chemin des Tr\u00E9ans, une ancienne voie romaine charg\u00E9e d'histoire, reliant jadis Le Clion-sur-Mer \u00E0 Prigny.\n\nImpr\u00E9gnez-vous du charme intemporel de ce sentier empreint d'authenticit\u00E9, o\u00F9 chaque pas r\u00E9sonne avec les \u00E9chos du pass\u00E9.\n\nEn parcourant le circuit des Hauts Pr\u00E9s, vous d\u00E9couvrirez bien plus que des paysages pittoresques ; vous plongerez dans l'\u00E2me authentique de notre r\u00E9gion, o\u00F9 le patrimoine se m\u00EAle harmonieusement \u00E0 la nature pr\u00E9serv\u00E9e.\n\nUne exp\u00E9rience inoubliable vous attend au c\u0153ur de ces terres charg\u00E9es d'histoire et de beaut\u00E9 naturelle.\n\n : circuit v\u00E9lo court et sans difficult\u00E9s, adapt\u00E9 \u00E0 la pratique familiale et \u00E0 tous les publics, praticables avec un v\u00E9lo de ville ou un VTC.\n\nT\u00E9l\u00E9chargez facilement nos fiches de randonn\u00E9es sur notre site web et retrouvez-les \u00E0 disposition dans nos Offices de Tourisme pour planifier votre aventure d\u00E8s maintenant."@fr . "Deze bucolische route nodigt je uit om kronkelende, groene paden te verkennen, en biedt een verfrissende ontsnapping in het hart van het platteland.\n\nGeniet van de rustgevende schaduw van de bomen langs de lange paden, terwijl u uw zintuigen de rust van de Hauts Pr\u00E9s laat opsnuiven.\n\nAls je het kruispunt van de Champs Rouges bereikt, bewonder dan de sobere schoonheid van het Croix des Justices, een bescheiden monolithisch kruis uitgehouwen in de leisteen, een discrete maar aangrijpende getuige van de plaatselijke geschiedenis.\n\nOm je ervaring uit te breiden, keer je terug langs de Chemin des Tr\u00E9ans, een oude Romeinse weg vol geschiedenis die ooit Le Clion-sur-Mer met Prigny verbond.\n\nGeniet van de tijdloze charme van dit authentieke pad, waar elke stap weerklinkt met echo's uit het verleden.\n\nAls je de route van de Hauts Pr\u00E9s volgt, ontdek je veel meer dan alleen pittoreske landschappen; je duikt onder in de authentieke ziel van onze streek, waar erfgoed harmonieus samengaat met ongerepte natuur.\n\nEr wacht je een onvergetelijke ervaring in het hart van een streek vol geschiedenis en natuurschoon.\n\n dit is een korte, gemakkelijke fietsroute, geschikt voor gezinnen en alle leeftijden, met een stadsfiets of mountainbike.\n\nJe kunt onze routebeschrijvingen gemakkelijk downloaden van onze website en ze zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren, zodat je meteen kunt beginnen met het plannen van je avontuur."@nl . "This bucolic route invites you to explore winding paths lined with greenery, offering a refreshing escape in the heart of the countryside.\n\nEnjoy the soothing shade of the trees that line the long paths, while you let your senses soak up the tranquility of the Hauts Pr\u00E9s .\n\nWhen you reach the Champs Rouges crossroads, appreciate the sober beauty of the Croix des Justices, a humble monolithic cross carved from schist, a discreet but poignant witness to local history.\n\nTo extend your enriching experience, return via the Chemin des Tr\u00E9ans, an ancient Roman road steeped in history, once linking Le Clion-sur-Mer to Prigny.\n\nSoak up the timeless charm of this authentic trail, where every step resonates with echoes of the past.\n\nThe Hauts Pr\u00E9s trail is more than just picturesque scenery; it's a journey into the authentic soul of our region, where heritage blends harmoniously with unspoilt nature.\n\nAn unforgettable experience awaits you in the heart of a land steeped in history and natural beauty.\n\n short, easy bike tours, suitable for families and everyone, with a city bike or VTC.\n\nYou can download our easy-to-follow route descriptions from our website, and pick them up at our Tourist Offices to plan your adventure right away."@en . "Questo percorso bucolico invita a esplorare sentieri tortuosi e verdeggianti, offrendo una fuga rinfrescante nel cuore della campagna.\n\nGodetevi l'ombra rilassante degli alberi che costeggiano i lunghi sentieri, mentre lasciate che i vostri sensi si impregnino della tranquillit\u00E0 delle Hauts Pr\u00E9s.\n\nQuando si raggiunge l'incrocio degli Champs Rouges, si apprezza la sobria bellezza della Croix des Justices, un'umile croce monolitica scavata nello scisto, testimonianza discreta ma toccante della storia locale.\n\nPer prolungare l'esperienza, ritornate lungo lo Chemin des Tr\u00E9ans, un'antica strada romana ricca di storia che un tempo collegava Le Clion-sur-Mer a Prigny.\n\nAssaporate il fascino senza tempo di questo sentiero autentico, dove ogni passo risuona di echi del passato.\n\nPercorrendo il sentiero degli Hauts Pr\u00E9s, scoprirete molto di pi\u00F9 di semplici paesaggi pittoreschi: vi immergerete nell'anima autentica della nostra regione, dove il patrimonio si fonde armoniosamente con la natura incontaminata.\n\nVi aspetta un'esperienza indimenticabile nel cuore di una terra ricca di storia e di bellezze naturali.\n\n si tratta di un percorso ciclabile breve e facile, adatto alle famiglie e a tutte le et\u00E0, con una city bike o una mountain bike.\n\n\u00C8 facile scaricare le descrizioni dei nostri itinerari dal nostro sito web e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo, per iniziare subito a pianificare la vostra avventura."@it . "Dieser idyllische Weg l\u00E4dt Sie dazu ein, kurvenreiche, von Gr\u00FCn ges\u00E4umte Pfade zu erkunden, die einen erfrischenden Ausflug in die l\u00E4ndliche Umgebung bieten.\n\nGenie\u00DFen Sie den wohltuenden Schatten der B\u00E4ume, die die langen Wege s\u00E4umen, und lassen Sie Ihre Sinne die Stille der Hauts Pr\u00E9s sp\u00FCren.\n\nWenn Sie die Kreuzung Champs Rouges erreichen, k\u00F6nnen Sie die schlichte Sch\u00F6nheit des Croix des Justices bewundern, ein bescheidenes monolithisches Kreuz, das aus Schiefer gehauen wurde und ein unauff\u00E4lliger, aber ergreifender Zeuge der lokalen Geschichte ist.\n\nUm Ihre bereichernde Erfahrung zu verl\u00E4ngern, kehren Sie \u00FCber den Chemin des Tr\u00E9ans zur\u00FCck, eine geschichtstr\u00E4chtige alte R\u00F6merstra\u00DFe, die einst Le Clion-sur-Mer mit Prigny verband.\n\nLassen Sie den zeitlosen Charme dieses authentischen Pfades auf sich wirken, auf dem jeder Schritt mit den Echos der Vergangenheit widerhallt.\n\nAuf dem Rundweg von Les Hauts Pr\u00E9s werden Sie mehr als nur malerische Landschaften entdecken; Sie werden in die authentische Seele unserer Region eintauchen, wo sich das Kulturerbe harmonisch mit der unber\u00FChrten Natur vermischt.\n\nEin unvergessliches Erlebnis erwartet Sie im Herzen dieses geschichtstr\u00E4chtigen Landes voller nat\u00FCrlicher Sch\u00F6nheit.\n\n radtouren: Kurze und einfache Radtouren, die f\u00FCr Familien und alle Altersgruppen geeignet sind und mit einem Stadtfahrrad oder einem Mountainbike befahren werden k\u00F6nnen.\n\nLaden Sie unsere Wanderkarten ganz einfach von unserer Website herunter und finden Sie sie in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros zur Verf\u00FCgung, um Ihr Abenteuer schon jetzt zu planen."@de . . .