"C'est bient\u00F4t le moment que vous attendiez tous avec impatience : la Bourse aux Jouets du Minist\u00E8re des Affaires Ludiques du Sud Aveyron est de retour pour une nouvelle \u00E9dition,"@fr . . . . . . . . . . . "C'est bient\u00F4t le moment que vous attendiez tous avec impatience : la Bourse aux Jouets du Minist\u00E8re des Affaires Ludiques du Sud Aveyron est de retour pour une nouvelle \u00E9dition,"@fr . "The moment you've all been eagerly awaiting is almost here: the Toy Exchange organized by the Ministry of Playful Affairs of Southern Aveyron is back for another edition,"@en . "Het is bijna zover: het moment waarop jullie allemaal reikhalzend hebben uitgekeken. De Speelgoedbeurs van het Ministerie van Speelzaken van Zuid-Aveyron is terug voor een nieuwe editie,"@nl . "Bald ist es soweit \u2013 der Moment, auf den ihr alle schon sehns\u00FCchtig gewartet habt: Die Spielzeugb\u00F6rse des Ministeriums f\u00FCr Spiel und Spa\u00DF des S\u00FCd-Aveyron findet wieder statt,"@de . "\u00C8 quasi arrivato il momento che tutti voi aspettavate con impazienza: la Borsa dei Giocattoli del Ministero degli Affari Ludici dell\u2019Aveyron Meridionale torna con una nuova edizione,"@it . "Ya casi ha llegado el momento que todos esperabais con impaciencia: la Feria del Juguete del Ministerio de Asuntos L\u00FAdicos del Sur de Aveyron vuelve con una nueva edici\u00F3n,"@es . . "Die Spielzeugb\u00F6rse ist die Gelegenheit, spielerische Sch\u00E4tze f\u00FCr die ganze Familie zu entdecken. Dort finden Sie Gesellschaftsspiele f\u00FCr alle Altersgruppen, Spielzeug, elektronische Spiele, Videospiele, Kinderb\u00FCcher, Pl\u00FCschtiere, Verkleidungen, Bauk\u00E4sten, Spiele f\u00FCr drau\u00DFen, CDs, DVDs und sogar Puzzles. Kurz gesagt: Hier ist f\u00FCr jeden Spiel- und Unterhaltungswunsch etwas dabei!\nDer Verein \u201EMinist\u00E8re des Affaires Ludiques\u201C, nat\u00FCrlich! Ein Team engagierter Freiwilliger setzt alles daran, damit dieser Tag ein voller Erfolg wird.\nAbgabe von Spielen und Spielzeug:\nHaben Sie Spiele und Spielzeug in gutem Zustand, die Sie verkaufen m\u00F6chten? Bringen Sie diese am Freitag, den 27. November, von 18 bis 20 Uhr oder am Samstag, den 28. November, von 9 bis 13 Uhr vorbei. Sie k\u00F6nnen die Preise selbst festlegen (indem Sie eine detaillierte Liste der Artikel und der entsprechenden Preise vorlegen oder die Artikel mit Preisschildern versehen) oder dies unseren Freiwilligen \u00FCberlassen.\nMit dem Verkauf Ihrer Artikel tragen Sie zur Finanzierung der spielerischen Veranstaltungen bei, die das Ministerium f\u00FCr spielerische Angelegenheiten das ganze Jahr \u00FCber organisiert. Damit unterst\u00FCtzen Sie unser Ziel, das Spielen im Einzugsgebiet von Saint-Affrique zu f\u00F6rdern, eine generations\u00FCbergreifende Verbindung zu schaffen und allen Menschen, unabh\u00E4ngig von ihrem sozialen Hintergrund, den Zugang zum Spielen zu erm\u00F6glichen."@de . "De Speelgoedbeurs is de ideale gelegenheid om leuke schatten voor het hele gezin te ontdekken. U vindt er gezelschapsspellen voor alle leeftijden, speelgoed, elektronische spelletjes, videospellen, kinderboeken, knuffels, verkleedkleding, bouwspellen, buitenspelletjes, cd's, dvd's en zelfs puzzels. Kortom, genoeg om aan al uw wensen op het gebied van spel en vermaak te voldoen!\nDe vereniging Minist\u00E8re des Affaires Ludiques, natuurlijk! Een team van gepassioneerde vrijwilligers stelt alles in het werk om er een geslaagde dag van te maken.\nInleveren van spelletjes en speelgoed:\nHeb je spellen en speelgoed in goede staat die je wilt verkopen? Breng ze dan op vrijdag 27 november van 18.00 tot 20.00 uur of op zaterdag 28 november van 9.00 tot 13.00 uur langs. U kunt zelf de prijzen bepalen (door een gedetailleerde lijst met artikelen en bijbehorende prijzen mee te geven of door de artikelen van een prijskaartje te voorzien), of dit aan onze vrijwilligers overlaten.\nDoor uw artikelen te verkopen, draagt u bij aan de financiering van de speelse evenementen die het hele jaar door worden georganiseerd door het Ministerie van Speelse Zaken. Zo steunt u onze missie om het spel in het Saint-Affricain-gebied levend te houden, een band tussen de generaties te cre\u00EBren en iedereen toegang tot het spel te bieden, ongeacht hun achtergrond."@nl . "La Bourse aux Jouets, c'est l'occasion de d\u00E9nicher des tr\u00E9sors ludiques pour toute la famille. Vous y trouverez des jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour tous les \u00E2ges, des jouets, des jeux \u00E9lectroniques, des jeux vid\u00E9o, des livres pour enfants, des peluches, des d\u00E9guisements, des jeux de constructions, des jeux d'ext\u00E9rieur, des CD, des DVD, et m\u00EAme des puzzles. Bref, de quoi satisfaire toutes vos envies de jeu et de divertissement !\nL'Association Minist\u00E8re des Affaires Ludiques, bien s\u00FBr ! Une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s met tout en \u0153uvre pour que cette journ\u00E9e soit une r\u00E9ussite.\nD\u00E9p\u00F4t des jeux et jouets :\nVous avez des jeux et jouets en bon \u00E9tat que vous souhaitez vendre ? Apportez-les \u00E0 le vendredi 27 novembre de 18h \u00E0 20h ou le samedi 28 novembre de 9h \u00E0 13h. Vous pouvez fixer les prix vous-m\u00EAmes (en fournissant une liste d\u00E9taill\u00E9e des articles et leurs prix associ\u00E9s ou en \u00E9tiquetant les articles avec le prix), ou laissez nos b\u00E9n\u00E9voles s'en charger.\nEn vendant vos articles, vous contribuez \u00E0 financer les \u00E9v\u00E9nements ludiques organis\u00E9s tout au long de l'ann\u00E9e par le Minist\u00E8re des Affaires Ludiques. Vous soutenez ainsi notre mission de faire vivre le jeu dans le bassin Saint-Affricain, de cr\u00E9er un lien interg\u00E9n\u00E9rationnel et de permettre l'acc\u00E8s au jeu \u00E0 tous, quel que soit leur milieu."@fr . "Il Mercatino dei Giocattoli \u00E8 l'occasione per scoprire veri e propri tesori ludici per tutta la famiglia. Qui troverete giochi di societ\u00E0 per tutte le et\u00E0, giocattoli, giochi elettronici, videogiochi, libri per bambini, peluche, costumi, giochi di costruzione, giochi all\u2019aperto, CD, DVD e persino puzzle. Insomma, tutto ci\u00F2 che serve per soddisfare ogni vostra voglia di gioco e divertimento!\nL\u2019Associazione \u201CMinistero degli Affari Ludici\u201D, ovviamente! Un gruppo di volontari appassionati sta facendo di tutto affinch\u00E9 questa giornata sia un successo.\nConsegna di giochi e giocattoli:\nAvete giochi e giocattoli in buono stato che desiderate vendere? Portateli venerd\u00EC 27 novembre dalle 18:00 alle 20:00 o sabato 28 novembre dalle 9:00 alle 13:00. Potete fissare voi stessi i prezzi (fornendo un elenco dettagliato degli articoli e dei relativi prezzi o etichettando gli articoli con il prezzo), oppure lasciare che se ne occupino i nostri volontari.\nVendendo i vostri articoli, contribuite a finanziare gli eventi ludici organizzati durante tutto l\u2019anno dal Ministero degli Affari Ludici. In questo modo sostenete la nostra missione di promuovere il gioco nel bacino di Saint-Affrique, di creare un legame intergenerazionale e di consentire l\u2019accesso al gioco a tutti, indipendentemente dal loro contesto sociale."@it . "El Mercadillo de Juguetes es la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir aut\u00E9nticos tesoros l\u00FAdicos para toda la familia. En \u00E9l encontrar\u00E1s juegos de mesa para todas las edades, juguetes, juegos electr\u00F3nicos, videojuegos, libros infantiles, peluches, disfraces, juegos de construcci\u00F3n, juegos al aire libre, CD, DVD e incluso rompecabezas. En definitiva, \u00A1todo lo necesario para satisfacer todas vuestras ganas de jugar y divertiros!\nLa Asociaci\u00F3n Ministerio de Asuntos L\u00FAdicos, \u00A1por supuesto! Un equipo de voluntarios apasionados se esfuerza al m\u00E1ximo para que esta jornada sea todo un \u00E9xito.\nEntrega de juegos y juguetes:\n\u00BFTienes juegos y juguetes en buen estado que te gustar\u00EDa vender? Tr\u00E1elos el viernes 27 de noviembre de 18:00 a 20:00 o el s\u00E1bado 28 de noviembre de 9:00 a 13:00. Pod\u00E9is fijar los precios vosotros mismos (proporcionando una lista detallada de los art\u00EDculos y sus precios correspondientes o etiquetando los art\u00EDculos con el precio), o dejar que nuestros voluntarios se encarguen de ello.\nAl vender sus art\u00EDculos, contribuye a financiar los eventos l\u00FAdicos que organiza a lo largo del a\u00F1o el Ministerio de Asuntos L\u00FAdicos. De este modo, apoyas nuestra misi\u00F3n de fomentar el juego en la cuenca de Saint-Affrique, crear un v\u00EDnculo intergeneracional y facilitar el acceso al juego a todo el mundo, independientemente de su origen."@es . "The Toy Exchange is a great opportunity to unearth fun treasures for the whole family. You\u2019ll find board games for all ages, toys, electronic games, video games, children\u2019s books, stuffed animals, costumes, building sets, outdoor games, CDs, DVDs, and even puzzles. In short, everything you need to satisfy your desire for games and entertainment!\nThe Ministry of Play Association, of course! A team of passionate volunteers is doing everything they can to make this day a success.\nToy and game drop-off:\nDo you have games and toys in good condition that you\u2019d like to sell? Bring them on Friday, November 27, from 6:00 PM to 8:00 PM, or on Saturday, November 28, from 9:00 AM to 1:00 PM. You can set the prices yourself (by providing a detailed list of items and their prices or by labeling the items with the price), or let our volunteers take care of it.\nBy selling your items, you help fund the recreational events organized throughout the year by the Ministry of Recreational Affairs. In doing so, you support our mission to promote gaming in the Saint-Affrique region, build intergenerational connections, and make gaming accessible to everyone, regardless of their background."@en . . .