[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/693ef429-1fea-34b5-b620-6fcfbf0f06ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933a5d08-6d6e-34fe-a23b-eae1472eda28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933a5d08-6d6e-34fe-a23b-eae1472eda28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443e7cf6-c7ad-379e-8761-e48672e986dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46675aaf-b059-3c3e-8c63-324e9794d6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/520300b9-ceec-30d9-a9a5-1a1c815558bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9274db38-71e0-3e04-9bb2-a07d720f9a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933a5d08-6d6e-34fe-a23b-eae1472eda28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Heidi Varin is presenting a show based on Rainer Maria Rilke’s *Letters to a Young Poet*.", "@language": "en" }, { "@value": "Heidi Varin présente un spectacle autour des \"lettres à un jeune poète\" de Rainer Maria Rilke.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98adf451-b4eb-337a-b4ba-d4b87b66c539" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46675aaf-b059-3c3e-8c63-324e9794d6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/520300b9-ceec-30d9-a9a5-1a1c815558bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c64716-bc6f-3f40-9f23-2cace57bd55a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443e7cf6-c7ad-379e-8761-e48672e986dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deade8f6-823f-3115-bc28-7d02df80a6c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecb4141d-00c0-3d61-b930-e717aec8d8ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9274db38-71e0-3e04-9bb2-a07d720f9a1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Heidi Varin is presenting a show based on Rainer Maria Rilke’s *Letters to a Young Poet*.", "@language": "en" }, { "@value": "Heidi Varin présente un spectacle autour des \"lettres à un jeune poète\" de Rainer Maria Rilke.", "@language": "fr" }, { "@value": "Heidi Varin präsentiert ein Stück rund um Rainer Maria Rilkes „Briefe an einen jungen Dichter“.", "@language": "de" }, { "@value": "Heidi Varin presenteert een voorstelling rond de „Brieven aan een jonge dichter“ van Rainer Maria Rilke.", "@language": "nl" }, { "@value": "Heidi Varin presenta uno spettacolo ispirato alle \"Lettere a un giovane poeta\" di Rainer Maria Rilke.", "@language": "it" }, { "@value": "Heidi Varin presenta un espectáculo basado en las «Cartas a un joven poeta» de Rainer Maria Rilke.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le théâtre Chez Colette, situé à Touques, organise un événement théâtral à Villerville du 28 au 30 août 2026.\nTrois jours, sept rendez-vous et huit artistes pour rire, vibrer, écouter, partager et se laisser surprendre.\n\nHeidi Varin présente un spectacle autour des \"lettres à un jeune poète\" de Rainer Maria Rilke.\n\nMarthe, artiste en mal d’inspiration, découvre la correspondance du poète Rainer Maria Rilke avec Franz Xaver Kappus. Au travers d’extraits des \"lettres à un jeune poète\" et de poèmes choisis, s’ouvre alors un voyage sensible sur les chemins de la création. Marthe trouvera-t-elle des clefs pour poursuivre son travail ?\n\nLa sensibilité et l'interprétation de Heidi Varin transportent les spectateurs dans l'univers envoutant et profond de Rilke.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Chez Colette theatre, based in Touques, is organising a theatre event in Villerville from 28 to 30 August 2026.\nThree days, seven performances and eight artists to make you laugh, feel moved, listen, share and be surprised.\n\nHeidi Varin presents a show based on Rainer Maria Rilke’s ‘Letters to a Young Poet’.\n\nMarthe, an artist struggling for inspiration, discovers the correspondence between the poet Rainer Maria Rilke and Franz Xaver Kappus. Through extracts from *Letters to a Young Poet* and selected poems, a sensitive journey along the paths of creativity unfolds. Will Marthe find the keys to continue her work?\n\nHeidi Varin’s sensitivity and performance transport the audience into Rilke’s captivating and profound world.", "@language": "en" }, { "@value": "Het theater Chez Colette, gelegen in Touques, organiseert van 28 tot en met 30 augustus 2026 een theaterfestival in Villerville.\nDrie dagen, zeven voorstellingen en acht artiesten om te lachen, mee te leven, te luisteren, te delen en je te laten verrassen.\n\nHeidi Varin presenteert een voorstelling rond de „Brieven aan een jonge dichter“ van Rainer Maria Rilke.\n\nMarthe, een kunstenares die op zoek is naar inspiratie, ontdekt de briefwisseling tussen de dichter Rainer Maria Rilke en Franz Xaver Kappus. Aan de hand van fragmenten uit de „Brieven aan een jonge dichter“ en geselecteerde gedichten ontvouwt zich een gevoelige reis langs de paden van de creatie. Zal Marthe de sleutels vinden om haar werk voort te zetten?\n\nDe gevoeligheid en interpretatie van Heidi Varin nemen de toeschouwers mee naar de betoverende en diepzinnige wereld van Rilke.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Theater „Chez Colette“ in Touques organisiert vom 28. bis 30. August 2026 eine Theaterveranstaltung in Villerville.\nDrei Tage, sieben Veranstaltungen und acht Künstler, um zu lachen, mitzufiebern, zuzuhören, sich auszutauschen und sich überraschen zu lassen.\n\nHeidi Varin präsentiert eine Aufführung rund um die „Briefe an einen jungen Dichter“ von Rainer Maria Rilke.\n\nMarthe, eine Künstlerin, der es an Inspiration mangelt, entdeckt den Briefwechsel des Dichters Rainer Maria Rilke mit Franz Xaver Kappus. Anhand von Auszügen aus den „Briefen an einen jungen Dichter“ und ausgewählten Gedichten beginnt eine gefühlvolle Reise auf den Pfaden des Schaffens. Wird Marthe den Schlüssel finden, um ihre Arbeit fortzusetzen?\n\nHeidi Varins Einfühlsamkeit und Interpretation entführen die Zuschauer in die bezaubernde und tiefgründige Welt Rilkes.", "@language": "de" }, { "@value": "Il teatro “Chez Colette”, con sede a Touques, organizza un evento teatrale a Villerville dal 28 al 30 agosto 2026.\nTre giorni, sette appuntamenti e otto artisti per ridere, emozionarsi, ascoltare, condividere e lasciarsi sorprendere.\n\nHeidi Varin presenta uno spettacolo ispirato alle «Lettere a un giovane poeta» di Rainer Maria Rilke.\n\nMarthe, un’artista in cerca di ispirazione, scopre la corrispondenza tra il poeta Rainer Maria Rilke e Franz Xaver Kappus. Attraverso brani tratti dalle «Lettere a un giovane poeta» e da poesie selezionate, si apre così un viaggio sensoriale lungo i sentieri della creazione. Riuscirà Marthe a trovare le chiavi per proseguire il suo lavoro?\n\nLa sensibilità e l’interpretazione di Heidi Varin trasportano gli spettatori nell’universo affascinante e profondo di Rilke.", "@language": "it" }, { "@value": "El teatro «Chez Colette», situado en Touques, organiza un evento teatral en Villerville del 28 al 30 de agosto de 2026.\nTres días, siete actuaciones y ocho artistas para reír, emocionarse, escuchar, compartir y dejarse sorprender.\n\nHeidi Varin presenta un espectáculo basado en las «Cartas a un joven poeta» de Rainer Maria Rilke.\n\nMarthe, una artista en busca de inspiración, descubre la correspondencia del poeta Rainer Maria Rilke con Franz Xaver Kappus. A través de extractos de las «Cartas a un joven poeta» y de poemas seleccionados, se abre entonces un viaje sensible por los caminos de la creación. ¿Encontrará Marthe las claves para continuar con su trabajo?\n\nLa sensibilidad y la interpretación de Heidi Varin transportan a los espectadores al universo cautivador y profundo de Rilke.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98adf451-b4eb-337a-b4ba-d4b87b66c539" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c64716-bc6f-3f40-9f23-2cace57bd55a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deade8f6-823f-3115-bc28-7d02df80a6c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecb4141d-00c0-3d61-b930-e717aec8d8ac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]