. . . . . . "Duraci\u00F3n: 1 h, sin entreacto\n\n\u00BFBarroco, neocl\u00E1sico? Este variado programa abarca cuatro siglos de m\u00FAsica italiana, guiado por el expresivo acompa\u00F1amiento de Th\u00E9o Ould.\nUn recorrido musical por la pen\u00EDnsula, una Italia como nunca antes la has escuchado. Solo o acompa\u00F1ado de un conjunto con timbres in\u00E9ditos (instrumentos de viento, arpa, percusi\u00F3n\u2026), Th\u00E9o Ould navega con soltura entre estilos y \u00E9pocas. Scarlatti y Monteverdi se cruzan con Verdi o Puccini, y el aliento popular del acorde\u00F3n da nueva vida a estas p\u00E1ginas, a veces cristalizadas por la tradici\u00F3n. En el trasfondo, Italia en todo su esplendor. Un concierto que hace bailar a los siglos con gracia, energ\u00EDa\u2026 y una pizca de insolencia."@es . "Dur\u00E9e 1h, sans entracte\n\nBaroque, n\u00E9oclassique\u2026 Ce programme foisonnant embrasse quatre si\u00E8cles de musique italienne, guid\u00E9 par l\u2019accord\u00E9on expressif de Th\u00E9o Ould.\nUn tour de la p\u00E9ninsule en musique, l\u2019Italie comme vous ne l\u2019avez jamais entendue. Seul ou entour\u00E9 d\u2019un ensemble aux timbres in\u00E9dits (vents, harpe, percussions\u2026), Th\u00E9o Ould navigue avec aisance entre styles et \u00E9poques. Scarlatti et Monteverdi y croisent Verdi ou Puccini, et le souffle populaire de l\u2019accord\u00E9on redonne chair \u00E0 ces pages parfois cristallis\u00E9es par la tradition. En filigrane, l\u2019Italie dans tous ses \u00E9clats. Un concert qui fait danser les si\u00E8cles avec gr\u00E2ce, \u00E9nergie\u2026 et un soup\u00E7on d\u2019insolence."@fr . "Dauer: 1 Stunde, ohne Pause\n\nBarock, Neoklassik? Dieses abwechslungsreiche Programm umfasst vier Jahrhunderte italienischer Musik, geleitet von der ausdrucksstarken Begleitung durch Th\u00E9o Ould.\nEine musikalische Reise durch die Halbinsel \u2013 Italien, wie Sie es noch nie geh\u00F6rt haben. Ob allein oder umgeben von einem Ensemble mit ungew\u00F6hnlichen Klangfarben (Blasinstrumente, Harfe, Percussion?), bewegt sich Th\u00E9o Ould m\u00FChelos zwischen Stilen und Epochen. Scarlatti und Monteverdi treffen hier auf Verdi oder Puccini, und der volkst\u00FCmliche Atem des Akkordeons haucht diesen, von der Tradition manchmal erstarrten Werken neues Leben ein. Im Hintergrund schimmert Italien in seiner ganzen Pracht durch. Ein Konzert, das die Jahrhunderte mit Anmut, Energie \u2026 und einem Hauch von Frechheit zum Tanzen bringt."@de . "Durata: 1 ora, senza intervallo\n\nBarocco, neoclassico? Questo ricco programma abbraccia quattro secoli di musica italiana, guidato dall\u2019espressivo accompagnamento di Th\u00E9o Ould.\nUn viaggio musicale attraverso la penisola, un\u2019Italia come non l\u2019avete mai sentita. Da solo o affiancato da un ensemble dai timbri inediti (fiati, arpa, percussioni\u2026), Th\u00E9o Ould naviga con disinvoltura tra stili ed epoche. Scarlatti e Monteverdi si intrecciano con Verdi o Puccini, e il respiro popolare dell\u2019accordion rid\u00E0 vita a queste pagine talvolta cristallizzate dalla tradizione. In filigrana, l\u2019Italia in tutto il suo splendore. Un concerto che fa danzare i secoli con grazia, energia\u2026 e un pizzico di sfrontatezza."@it . "Running time: 1 hour, no intermission\n\nBaroque, Neoclassical? This rich program spans four centuries of Italian music, guided by Th\u00E9o Ould\u2019s expressive accordion playing.\nA musical tour of the peninsula\u2014Italy as you\u2019ve never heard it before. Whether performing solo or accompanied by an ensemble featuring unique timbres (wind instruments, harp, percussion\u2026), Th\u00E9o Ould navigates with ease between styles and eras. Scarlatti and Monteverdi meet Verdi and Puccini, and the accordion\u2019s folk-inspired spirit breathes new life into these pieces, which have at times become crystallized by tradition. Underlying it all is Italy in all its splendor. A concert that makes the centuries dance with grace, energy\u2026 and a touch of insolence."@en . "Duur: 1 uur, zonder pauze\n\nBarok, neoklassiek? Dit veelzijdige programma omvat vier eeuwen Italiaanse muziek, onder leiding van de expressieve akkoorden van Th\u00E9o Ould.\nEen muzikale rondreis door het schiereiland, Itali\u00EB zoals u het nog nooit hebt gehoord. Alleen of omringd door een ensemble met ongebruikelijke klankkleuren (blaasinstrumenten, harp, percussie?), navigeert Th\u00E9o Ould met gemak tussen stijlen en tijdperken. Scarlatti en Monteverdi kruisen er de weg van Verdi of Puccini, en de volksklank van de accordeon blaast deze, door de traditie soms verstarde stukken, nieuw leven in. Op de achtergrond: Itali\u00EB in al zijn pracht. Een concert dat de eeuwen met gratie, energie\u2026 en een vleugje brutaliteit laat dansen."@nl . . .