Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Gara aperta a tutti dai 7 ai 77 anni.
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11-12.30: Discesa di prova.
14:30-17:30: 2 o 3 manche? (A seconda del numero di partecipanti)
18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
19:00: Concerti.
22:30: Fuochi d'a
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11-12.30: Discesa di prova.
14:30-17:30: 2 o 3 manche? (A seconda del numero di partecipanti)
18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
19:00: Concerti.
22:30: Fuochi d'a
Anglais Open race for everyone ages 7 to 77.
Registration: 10 euros per car.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats? (Depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concert
Registration: 10 euros per car.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats? (Depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concert
Français (France) Course ouverte à tous de 7 à 77 ans.
Inscription : 10 euros/bolide.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Inscription : 10 euros/bolide.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Espagnol Carrera abierta a todos los mayores de 77 años.
Inscripción: 10 euros por coche.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30 h: Bajada de prueba.
14:30-17:30: ¿2 o 3 mangas? (Dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y lotes.
19:00: Conciertos.
22:30:
Inscripción: 10 euros por coche.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30 h: Bajada de prueba.
14:30-17:30: ¿2 o 3 mangas? (Dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y lotes.
19:00: Conciertos.
22:30:
Néerlandais (Pays-Bas) Open race voor iedereen van 7 tot 77 jaar.
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: Proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 manches? (Afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 uur: Conce
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: Proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 manches? (Afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 uur: Conce
Allemand (Allemagne) Offenes Rennen für alle von 7 bis 77 Jahren.
Anmeldung: 10 Euro pro Fahrzeug.
10 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11–12.30 Uhr: Probefahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe? (Je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und Verlosung.
19:00 Uhr: Konzerte.
22:30 Uhr:
Anmeldung: 10 Euro pro Fahrzeug.
10 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11–12.30 Uhr: Probefahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe? (Je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und Verlosung.
19:00 Uhr: Konzerte.
22:30 Uhr:
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais - A soapbox car is a motorless vehicle with 3 or 4 wheels, steering,
and a braking system. Whether made of wood or metal, you’re free to build and customize your race car based on the theme of your choice.
- Helmets and gloves are required.
?- Seat belts and roll bars are recommended.
- Tow hooks at the front and rear of the vehicle to facilitate recovery.
The race is open to everyone, ages 7 to 77.
Registration: 10 euros per car.
?The course is 600 meters long with an average gradient of 6%.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats (depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concerts.
10:30 p.m.: Fireworks.
?Food and refreshments
and a braking system. Whether made of wood or metal, you’re free to build and customize your race car based on the theme of your choice.
- Helmets and gloves are required.
?- Seat belts and roll bars are recommended.
- Tow hooks at the front and rear of the vehicle to facilitate recovery.
The race is open to everyone, ages 7 to 77.
Registration: 10 euros per car.
?The course is 600 meters long with an average gradient of 6%.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats (depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concerts.
10:30 p.m.: Fireworks.
?Food and refreshments
Néerlandais (Pays-Bas) - Een zeepkist is een voertuig zonder motor, met 3 of 4 wielen, een stuurinrichting
en een remsysteem. Van hout of metaal: het staat u vrij om uw bolide te bouwen en aan te passen aan het thema van uw keuze.
- Het dragen van een helm en handschoenen is verplicht.
?- Veiligheidsgordel en rolbeugel worden aanbevolen.
- Trekhaak aan de voor- en achterzijde van het voertuig om het voertuig weer omhoog te kunnen trekken.
De race staat open voor iedereen van 7 tot 77 jaar.
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
?Het parcours is 600 m lang met een gemiddelde helling van 6%.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 rondes (afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 u
en een remsysteem. Van hout of metaal: het staat u vrij om uw bolide te bouwen en aan te passen aan het thema van uw keuze.
- Het dragen van een helm en handschoenen is verplicht.
?- Veiligheidsgordel en rolbeugel worden aanbevolen.
- Trekhaak aan de voor- en achterzijde van het voertuig om het voertuig weer omhoog te kunnen trekken.
De race staat open voor iedereen van 7 tot 77 jaar.
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
?Het parcours is 600 m lang met een gemiddelde helling van 6%.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 rondes (afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 u
Allemand (Allemagne) - Ein Seifenkistenwagen ist ein motorloses Fahrzeug mit 3 oder 4 Rädern, einer Lenkung
und einem Bremssystem. Ob aus Holz oder Metall – es steht Ihnen frei, Ihren Boliden nach einem Thema Ihrer Wahl zu bauen und individuell zu gestalten.
- Das Tragen von Helm und Handschuhen ist Pflicht.
?- Sicherheitsgurt und Überrollbügel werden empfohlen.
- Abschlepphaken vorne und hinten am Fahrzeug, um das Zurückziehen zu ermöglichen.
Das Rennen steht allen offen, von 7 bis 77 Jahren.
Anmeldegebühr: 10 Euro pro Rennwagen.
?Die Strecke ist 600 m lang und weist ein durchschnittliches Gefälle von 6 % auf.
10:00 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11:00–12:30 Uhr: Probeabfahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe (je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und
und einem Bremssystem. Ob aus Holz oder Metall – es steht Ihnen frei, Ihren Boliden nach einem Thema Ihrer Wahl zu bauen und individuell zu gestalten.
- Das Tragen von Helm und Handschuhen ist Pflicht.
?- Sicherheitsgurt und Überrollbügel werden empfohlen.
- Abschlepphaken vorne und hinten am Fahrzeug, um das Zurückziehen zu ermöglichen.
Das Rennen steht allen offen, von 7 bis 77 Jahren.
Anmeldegebühr: 10 Euro pro Rennwagen.
?Die Strecke ist 600 m lang und weist ein durchschnittliches Gefälle von 6 % auf.
10:00 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11:00–12:30 Uhr: Probeabfahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe (je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und
Français (France) - Une caisse à savon est un véhicule sans moteur, avec 3 ou 4 roues, une direction
et un système de freinage. En bois ou en métal, libre à vous de construire et de customiser votre bolide sur le thème de votre choix.
- Port du casque et de gants obligatoire.
- Ceinture de sécurité et Arceau recommandé.
- Crochet de remorquage à l'avant et à l'arrière du véhicule pour permettre la remontée.
La course est ouverte à tous, de 7 à 77ans.
Inscription : 10 euros/bolide.
Le parcours est long de 600m pour une pente moyenne de 6%.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Restauration et buvette sur place.
et un système de freinage. En bois ou en métal, libre à vous de construire et de customiser votre bolide sur le thème de votre choix.
- Port du casque et de gants obligatoire.
- Ceinture de sécurité et Arceau recommandé.
- Crochet de remorquage à l'avant et à l'arrière du véhicule pour permettre la remontée.
La course est ouverte à tous, de 7 à 77ans.
Inscription : 10 euros/bolide.
Le parcours est long de 600m pour une pente moyenne de 6%.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Restauration et buvette sur place.
Espagnol - Un «caisse %E0 savon» es un vehículo sin motor, con 3 o 4 ruedas, dirección
y un sistema de frenos. Ya sea de madera o de metal, tienes total libertad para construir y personalizar tu bólido con la temática que prefieras.
- Es obligatorio llevar casco y guantes.
?- Se recomienda el uso del cinturón de seguridad y del arco de seguridad.
- Gancho de remolque en la parte delantera y trasera del vehículo para facilitar la remontada.
La carrera está abierta a todos, de 7 a 77 años.
Inscripción: 10 euros por bólido.
?El recorrido tiene una longitud de 600 m y una pendiente media del 6 %.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30: bajada de prueba.
14:30-17:30: 2 o 3 mangas (dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y regalos.
y un sistema de frenos. Ya sea de madera o de metal, tienes total libertad para construir y personalizar tu bólido con la temática que prefieras.
- Es obligatorio llevar casco y guantes.
?- Se recomienda el uso del cinturón de seguridad y del arco de seguridad.
- Gancho de remolque en la parte delantera y trasera del vehículo para facilitar la remontada.
La carrera está abierta a todos, de 7 a 77 años.
Inscripción: 10 euros por bólido.
?El recorrido tiene una longitud de 600 m y una pendiente media del 6 %.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30: bajada de prueba.
14:30-17:30: 2 o 3 mangas (dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y regalos.
Italien (Italie) - Una "cassa di sapone" è un veicolo senza motore, con 3 o 4 ruote, uno sterzo
e un sistema frenante. In legno o in metallo, siete liberi di costruire e personalizzare il vostro bolide sul tema che preferite.
- È obbligatorio indossare casco e guanti.
?- Si raccomanda l’uso della cintura di sicurezza e dell’arco di sicurezza.
- Gancio di traino nella parte anteriore e posteriore del veicolo per consentire il recupero.
La gara è aperta a tutti, dai 7 ai 77 anni.
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
?Il percorso è lungo 600 m con una pendenza media del 6%.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11:00-12:30: discesa di prova.
Ore 14:30-17:30: 2 o 3 manche (a seconda del numero di partecipanti)
Ore 18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
Ore 19:00: Concerti.
e un sistema frenante. In legno o in metallo, siete liberi di costruire e personalizzare il vostro bolide sul tema che preferite.
- È obbligatorio indossare casco e guanti.
?- Si raccomanda l’uso della cintura di sicurezza e dell’arco di sicurezza.
- Gancio di traino nella parte anteriore e posteriore del veicolo per consentire il recupero.
La gara è aperta a tutti, dai 7 ai 77 anni.
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
?Il percorso è lungo 600 m con una pendenza media del 6%.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11:00-12:30: discesa di prova.
Ore 14:30-17:30: 2 o 3 manche (a seconda del numero di partecipanti)
Ore 18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
Ore 19:00: Concerti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Italien (Italie) Gara aperta a tutti dai 7 ai 77 anni.
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11-12.30: Discesa di prova.
14:30-17:30: 2 o 3 manche? (A seconda del numero di partecipanti)
18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
19:00: Concerti.
22:30: Fuochi d'a
Iscrizione: 10 euro a veicolo.
Ore 10: Accoglienza e controllo tecnico.
Ore 11-12.30: Discesa di prova.
14:30-17:30: 2 o 3 manche? (A seconda del numero di partecipanti)
18:00: Podio, premiazione e consegna dei premi.
19:00: Concerti.
22:30: Fuochi d'a
Anglais Open race for everyone ages 7 to 77.
Registration: 10 euros per car.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats? (Depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concert
Registration: 10 euros per car.
10:00 a.m.: Check-in and technical inspection.
11:00 a.m.–12:30 p.m.: Practice run.
2:30–5:30 p.m.: 2 or 3 heats? (Depending on the number of participants)
6:00 p.m.: Podium ceremony, awards, and prizes.
7:00 p.m.: Concert
Français (France) Course ouverte à tous de 7 à 77 ans.
Inscription : 10 euros/bolide.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Inscription : 10 euros/bolide.
10h : Accueil et contrôle Technique.
11h-12h30 : descente d'essai.
14h30-17h30 : 2 ou 3 Manches (En fonction du nombre de participants)
18h : Podium, Remise des Prix et Lots.
19h : Concerts.
22h30 : Feu d'artifice.
Espagnol Carrera abierta a todos los mayores de 77 años.
Inscripción: 10 euros por coche.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30 h: Bajada de prueba.
14:30-17:30: ¿2 o 3 mangas? (Dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y lotes.
19:00: Conciertos.
22:30:
Inscripción: 10 euros por coche.
10:00 h: Recepción y control técnico.
11:00-12:30 h: Bajada de prueba.
14:30-17:30: ¿2 o 3 mangas? (Dependiendo del número de participantes)
18:00: Podio, entrega de premios y lotes.
19:00: Conciertos.
22:30:
Néerlandais (Pays-Bas) Open race voor iedereen van 7 tot 77 jaar.
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: Proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 manches? (Afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 uur: Conce
Inschrijving: 10 euro per raceauto.
10.00 uur: Ontvangst en technische keuring.
11.00-12.30 uur: Proefafdaling.
14.30-17.30 uur: 2 of 3 manches? (Afhankelijk van het aantal deelnemers)
18.00 uur: Podium, prijsuitreiking en prijzen.
19.00 uur: Conce
Allemand (Allemagne) Offenes Rennen für alle von 7 bis 77 Jahren.
Anmeldung: 10 Euro pro Fahrzeug.
10 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11–12.30 Uhr: Probefahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe? (Je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und Verlosung.
19:00 Uhr: Konzerte.
22:30 Uhr:
Anmeldung: 10 Euro pro Fahrzeug.
10 Uhr: Empfang und technische Abnahme.
11–12.30 Uhr: Probefahrt.
14:30–17:30 Uhr: 2 oder 3 Läufe? (Je nach Teilnehmerzahl)
18:00 Uhr: Siegerehrung, Preisverleihung und Verlosung.
19:00 Uhr: Konzerte.
22:30 Uhr: