<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc088471-1020-3997-b664-e63ef74ec900> .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een klein, gezellig huis met alle comfort voor een stel of een gezin op zoek naar rust, voor een ontspannen verblijf aan de poort van de Marais Poitevin, een \"Grand Site de France\".\nOp een paar meter van het huis kun je wandelen of fietsen over de veilige, bewegwijzerde paden.\nArlette en Jean-Claude heten je van harte welkom en geven je alle tips voor een onvergetelijke vakantie.\n\nTer plaatse: tafeltennis en barbecue.\nBeveiligde priv\u00E9 parkeerplaats.\nUitzicht over het landschap.\nKeukenhoek (magnetron, koelkast, diepvriezer en wasmachine).\nWoonkamer (TV, slaapbank voor 2 personen).\n1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed (140 cm) en 1 eenpersoonsbed (90 cm)).\nDoucheruimte (WC).\n\nOp enkele kilometers: La Rochelle, Ile de R\u00E9 50 km, Puy du Fou 100 km en Futuroscope 60 km."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein kleines, gem\u00FCtliches Haus mit allem Komfort, um ein Paar oder eine Familie, die Ruhe suchen, f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt vor den Toren des Marais Poitevin, \"Grand Site de France\", zu empfangen.\nNur wenige Meter vom Haus entfernt k\u00F6nnen Sie auf markierten und gesicherten Wegen Wanderungen oder Radtouren unternehmen.\nArlette und Jean-Claude werden Sie herzlich willkommen hei\u00DFen und Ihnen alle guten Tipps geben, damit Sie einen unvergesslichen Urlaub verbringen k\u00F6nnen.\n\nVor Ort: Tischtennisplatte und Grill.\nSicherer privater Parkplatz.\nBlick auf die Landschaft.\nKochecke (Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank und Waschmaschine).\nWohn- und Esszimmer (TV, Schlafcouch f\u00FCr 2 Personen).\n1 Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90).\nBadezimmer (WC).\n\nEinige Kilometer entfernt: La Rochelle, Ile de R\u00E9 50 km, Puy du Fou 100 km und Futuroscope 60 km."@de .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una peque\u00F1a casa acogedora con todas las comodidades necesarias para acoger a una pareja, una familia, en busca de tranquilidad, para una estancia relajante a las puertas del Marais Poitevin, \"Grand Site de France\".\nA pocos metros de la casa, pasee a pie o en bicicleta por caminos seguros y se\u00F1alizados.\nArlette y Jean-Claude desear\u00E1n daros una c\u00E1lida bienvenida y daros todos los buenos planes para que teng\u00E1is unas vacaciones inolvidables.\n\nEn el lugar: mesa de ping-pong y barbacoa.\nEstacionamiento privado de seguridad.\nVista de la campa\u00F1a.\nCueva de cocina (m-o, nevera, congelador y lavadora).\nsal\u00F3n de estar (TV, convertible 2 pers).\n1 dormitorio (1 cama 140 y 1 cama 90).\nSala de agua (inodoro).\n\nA pocos kil\u00F3metros: La Rochelle, Isla de Res 50 km, Puy du Fou 100 km y Futuroscope 60 km."@es .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une petite maison accueillante avec tout le confort n\u00E9cessaire pour recevoir un couple, une famille, \u00E0 la recherche de tranquillit\u00E9, pour un s\u00E9jour reposant aux portes du Marais Poitevin, \"Grand Site de France\".\nA quelques m\u00E8tres de la maison, partez en balade \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo sur des chemins balis\u00E9s et s\u00E9curis\u00E9s. \nArlette et Jean-Claude auront \u00E0 c\u0153ur de vous accueillir chaleureusement et vous donner tous les bons plans pour vous faire passer des vacances inoubliables.\n\nSur place : table de ping-pong et barbecue.\nParking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9.\nVue sur la campagne.\nCoin cuisine (Micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur et lave-linge).\nS\u00E9jour-salon (TV, convertible 2 pers).\n1 chambre (1 lit 140 et 1 lit 90).\nSalle d'eau (WC).\n\nA quelques kilom\u00E8tres :  La Rochelle, Ile de R\u00E9 50 km, Puy du Fou 100 km et Futuroscope 60 km."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una casa piccola e accogliente con tutti i comfort necessari per una coppia o una famiglia in cerca di pace e tranquillit\u00E0, per un soggiorno rilassante alle porte del Marais Poitevin, un \"Grand Site de France\".\nA pochi metri dalla casa, si pu\u00F2 partire per una passeggiata a piedi o in bicicletta lungo i sentieri sicuri e segnalati.\nArlette e Jean-Claude saranno lieti di darvi un caloroso benvenuto e di fornirvi tutti i consigli necessari per una vacanza indimenticabile.\n\nIn loco: ping-pong e barbecue.\nParcheggio privato custodito.\nVista sulla campagna.\nAngolo cottura (microonde, frigorifero, congelatore e lavatrice).\nSoggiorno (TV, divano letto per 2 persone).\n1 camera da letto (1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 letto singolo (90 cm)).\nBagno con doccia (WC).\n\nA pochi chilometri di distanza: La Rochelle, Ile de R\u00E9 50 km, Puy du Fou 100 km e Futuroscope 60 km."@it .
<https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gite in the Marais Poitevin. Walking and cycling routes nearby. Barbecue and table-tennis. Parking. Kitchen with fridge, freezer, microwave and washing machine. Living room with TV. 2 bedrooms one with bed 140cm and the other with bed 90cm. Bathroom. Near La Rochelle and Ile de R\u00E9 (50km), Puy du Fou (100km) and Futuroscope (60km)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/3251a427-2be1-332a-9f79-de6c68851bec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/3251a427-2be1-332a-9f79-de6c68851bec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/93300987-d6bb-37a9-b526-e489b9c3126a> .