"Visitas guiada de Villeneuve"@es . "Discovery of the sauvet\u00E9 (refuge) and bastide of Villeneuve."@en . "Et si vous partiez \u00E0 la rencontre de Villeneuve, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale qui tr\u00F4ne fi\u00E8rement au milieu des paysages du Causse, et qui a r\u00E9cemment rejoint le r\u00E9seau des Plus Beaux Villages de France !"@fr . . . . . . . "Visitas guiada de Villeneuve"@es . "Discovery of the sauvet\u00E9 (refuge) and bastide of Villeneuve."@en . "Et si vous partiez \u00E0 la rencontre de Villeneuve, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale qui tr\u00F4ne fi\u00E8rement au milieu des paysages du Causse, et qui a r\u00E9cemment rejoint le r\u00E9seau des Plus Beaux Villages de France !"@fr . "Wie w\u00E4re es mit einem Ausflug nach Villeneuve, einer mittelalterlichen Stadt, die stolz inmitten der Landschaft des Causse thront und vor kurzem dem Netzwerk der Plus Beaux Villages de France (Sch\u00F6nste D\u00F6rfer Frankreichs) beigetreten ist?"@de . "Waarom maak je geen uitstapje naar Villeneuve, een middeleeuws stadje dat trots ligt te midden van de landschappen van de Causse en dat onlangs is opgenomen in het netwerk van de Mooiste Dorpen van Frankrijk!"@nl . "Perch\u00E9 non fare una gita a Villeneuve, una cittadina medievale che si erge orgogliosa tra i paesaggi della Causse e che \u00E8 recentemente entrata a far parte della rete dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia!"@it . . "Guided visit of the 11th century Romanesque and 13th century Gothic church with 14th century frescos and visit the 11th century sauvet\u00E9 (refuge) and 13th century bastide, with Gothic arcades and high gates, dungeon tower."@en . "Dompel jezelf onder in het hart van deze prachtige middeleeuwse stad, op de route naar Santiago de Compostela, in het gezelschap van een van onze gidsen!\nTerwijl je door de smalle straatjes dwaalt, ontdek je een charmante stad met twee gezichten, een labyrintische sauvet\u00E9 en een vierkante bastide. En binnen in de kerk van het Heilig Graf kun je je vergapen aan de fijn gekleurde muurschilderingen (14e eeuw) die ge\u00EFnspireerd zijn op de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela.\nGroepsbezoeken duren 1 uur en zijn het hele jaar door mogelijk, op afspraak.\nToegankelijkheid: in de Heilig Grafkerk zijn een paar treden, maar er is een mobiele oprit beschikbaar."@nl . "Immergetevi nel cuore di questa splendida citt\u00E0 medievale, situata sul cammino di Santiago de Compostela, in compagnia di una delle nostre guide turistiche!\nPasseggiando per le strette vie, scoprirete un'affascinante citt\u00E0 dai due volti, una sauvet\u00E9 labirintica e una bastide squadrata. E all'interno della Chiesa del Santo Sepolcro, potrete ammirare le pitture murali (XIV secolo) dai colori delicati, ispirate al pellegrinaggio a Santiago de Compostela.\nLe visite di gruppo durano 1 ora e sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione.\nAccessibilit\u00E0: nella Chiesa del Santo Sepolcro ci sono alcuni gradini, ma \u00E8 presente una rampa di accesso mobile."@it . "Plongez au c\u0153ur de cette belle cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, situ\u00E9e sur les chemins de St Jacques de Compostelle, en compagnie d'un de nos guides conf\u00E9renciers ! \nAu fil des ruelles, vous d\u00E9couvrirez une charmante bourgade \u00E0 deux visages, une sauvet\u00E9 labyrinthique et une bastide quadrill\u00E9e.\u00A0 Et \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise du Saint S\u00E9pulcre, vous vous \u00E9merveillerez devant les peintures murales (14\u00E8me si\u00E8cle) aux couleurs d\u00E9licates et inspir\u00E9es par la th\u00E9matique du p\u00E8lerinage \u00E0 Saint Jacques de Compostelle.\nD\u2019une dur\u00E9e d\u20191h30, les visites groupes sont possibles toute l\u2019ann\u00E9e, sur r\u00E9servation.\nAccessibilit\u00E9 : dans l'\u00E9glise du Saint S\u00E9pulcre, quelques marches, mais pr\u00E9sence d'une rampe d'acc\u00E8s mobile."@fr . "Tauchen Sie mit einem unserer Fremdenf\u00FChrer in das Herz dieser sch\u00F6nen mittelalterlichen Stadt ein, die auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela liegt!\nIn den Gassen entdecken Sie ein charmantes St\u00E4dtchen mit zwei Gesichtern, eine labyrinthische Sauvet\u00E9 und eine quadratische Bastide. Und im Inneren der Kirche des Heiligen Grabes werden Sie \u00FCber die Wandmalereien (14. Jahrhundert) staunen, die in zarten Farben gehalten sind und von der Thematik der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela inspiriert wurden.\nDie Gruppenbesuche dauern 1,5 Stunden und sind das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich.\nBarrierefreier Zugang: In der Grabeskirche sind einige Stufen zu \u00FCberwinden, es gibt jedoch eine mobile Rampe."@de . "En Villeneuve, la ciudad fortificada ha venido a incorporarse a principios del siglo XIII a una \"sauvet\u00E9\" (pueblo creado en la parte meridional francesa durante los siglos XI y XII) rom\u00E1nica fundada al rededor de un monasterio benedictino. Villeneuve fue sucesivamente Sauvet\u00E9, Ciudad fortificada condal y Ciudad fortificada Real a finales del siglo XIII."@es . . .