[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/564fecbc-ae5c-328e-bf0a-85491e473a9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/64c11952-405d-3778-91ad-c0333f2626a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932b3f22-8861-325b-81bc-0e1e4515787e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932b3f22-8861-325b-81bc-0e1e4515787e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74837971-8725-3c08-91ba-216065354134" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/932b3f22-8861-325b-81bc-0e1e4515787e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74837971-8725-3c08-91ba-216065354134" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0aebdf0-80c4-33eb-8e9d-744256fa358e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/564fecbc-ae5c-328e-bf0a-85491e473a9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeb6bee0-9719-3172-8104-503f7669935a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lo Spazio socioculturale del Val du Sauzay e il T%E9ATr'%E9PROUV%E8Te propongono una lettura musicale e in movimento intitolata %AB Sous Emprise %BB, per parlare apertamente di ciò che accade proprio accanto a noi: la violenza nelle coppie e nelle famiglie – Informazioni e dibattiti – Mostra con Arts en Partage.\nCon Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle Lopez, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer e Sylvie Vandier.\nPubblico adolescenti/adulti - alcuni contenuti potrebbero urtare la sensibilità - Ingresso gratuito\nInformazioni e iscrizioni al numero 03 86 29 41 39", "@language": "it" }, { "@value": "Het sociaal-cultureel centrum van Val du Sauzay en het T%E9ATr'%E9PROUV%E8Te presenteren een muzikale voorstelling met beweging, getiteld %AB Sous Emprise %BB, om hardop te praten over wat er vlak bij ons gebeurt: geweld binnen relaties en gezinnen – Informatie en discussies – Tentoonstelling in samenwerking met Arts en Partage.\nMet Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle Lopez, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer en Sylvie Vandier.\nVoor tieners en volwassenen – sommige inhoud kan schokkend zijn – Gratis\nInformatie en inschrijvingen via 03 86 29 41 39", "@language": "nl" }, { "@value": "Das soziokulturelle Zentrum „Espace socioculturel du Val du Sauzay“ und das Theaterensemble „TéATr’éPROUVèTe“ präsentieren eine musikalische und bewegungsorientierte Lesung mit dem Titel „Sous Emprise“, um offen über das zu sprechen, was ganz in unserer Nähe geschieht: Gewalt in Paarbeziehungen und Familien – Informationen und Diskussionen - Ausstellung mit „Arts en Partage“.\nMit Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle Lopez, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer und Sylvie Vandier.\nZielgruppe: Jugendliche/Erwachsene – einige Inhalte können schockierend sein – Eintritt frei\nAuskünfte und Anmeldung unter 03 86 29 41 39", "@language": "de" }, { "@value": "L'Espace socioculturel du Val du Sauzay et le TéATr'éPROUVèTe proposent une lecture musicale et en mouvement intitulée « Sous Emprise », pour parler tout haut de ce qui se passe tout près de nous : les violences dans les couples et dans les familles - Informations et discussions - Exposition avec Arts en Partage.\nAvec Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle Lopez, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer et Sylvie Vandier.\nPublic ados/adultes - certains contenus peuvent choquer - Gratuit\nRenseignements et inscriptions au 03 86 29 41 39", "@language": "fr" }, { "@value": "The Val du Sauzay Sociocultural Center and T%E9ATr'%E9PROUV%E8Te present a musical and movement-based performance titled %AB Sous Emprise %BB, to speak openly about what is happening right around us: domestic and family violence—information and discussions—exhibition with Arts en Partage.\nFeaturing Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle Lopez, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer, and Sylvie Vandier.\nFor teens and adults—some content may be disturbing—Free\nFor information and registration, call 03 86 29 41 39", "@language": "en" }, { "@value": "El Espacio Sociocultural del Val du Sauzay y el T%E9ATr'%E9PROUV%E8Te ofrecen una lectura musical y en movimiento titulada «Sous Emprise», para hablar abiertamente de lo que ocurre muy cerca de nosotros: la violencia en las parejas y en las familias —Información y debates— Exposición con Arts en Partage.\nCon Alain Buisson, Albine Sueur, Ciel Denoyer, Claire de Sédouy, Emmanuelle López, Emmanuel Rabita, Marie-Christine Guyard, Nathalie Charbonneau, Roxane Bailly-Picard, Sabrina Collin, Serge Ambert, Sonja Kretschmer y Sylvie Vandier.\nPúblico: adolescentes y adultos. Algunos contenidos pueden resultar perturbadores. Entrada gratuita.\nInformación e inscripciones en el 03 86 29 41 39", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0aebdf0-80c4-33eb-8e9d-744256fa358e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeb6bee0-9719-3172-8104-503f7669935a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]