"Descubra la destilaci\u00F3n del Armagnac con el destilador y su alambique SIER de 1919."@es . "Entdeckung der Armagnac-Destillation mit dem Destillateur und ihrem SIER-Destillierapparat aus dem Jahr 1919."@de . "Ontdek het distilleren van Armagnac met de distilleerder en hun 1919 SIER distilleerketel."@nl . "Discover Armagnac distillation with the distiller and their 1919 SIER still."@en . "Dans le cadre de la visite de l'\u00C9comus\u00E9e de l'Armagnac, faites la rencontre avec le distillateur qui vous expliquera cette \u00E9tape cruciale de la production d'Armagnac et d\u00E9gustez l'eau-de-vie de l'ann\u00E9e."@fr . . . "Descubra la destilaci\u00F3n del Armagnac con el destilador y su alambique SIER de 1919."@es . "Entdeckung der Armagnac-Destillation mit dem Destillateur und ihrem SIER-Destillierapparat aus dem Jahr 1919."@de . "Ontdek het distilleren van Armagnac met de distilleerder en hun 1919 SIER distilleerketel."@nl . "Discover Armagnac distillation with the distiller and their 1919 SIER still."@en . "Dans le cadre de la visite de l'\u00C9comus\u00E9e de l'Armagnac, faites la rencontre avec le distillateur qui vous expliquera cette \u00E9tape cruciale de la production d'Armagnac et d\u00E9gustez l'eau-de-vie de l'ann\u00E9e."@fr . "Nell'ambito della visita all'Ecomuseo dell'Armagnac, incontrate il distillatore che vi spiegher\u00E0 questa fase cruciale della produzione dell'Armagnac e assaggerete il brandy dell'anno."@it . . "Dans le cadre de la visite de l'\u00C9comus\u00E9e de l'Armagnac, faites la rencontre avec le distillateur qui vous expliquera cette \u00E9tape cruciale de la production d'Armagnac et d\u00E9gustez l'eau-de-vie de l'ann\u00E9e."@fr . "Nell'ambito della visita all'Ecomuseo dell'Armagnac, incontrate il distillatore che vi spiegher\u00E0 questa fase cruciale della produzione dell'Armagnac e assaggerete il brandy dell'anno."@it . "Discover Armagnac distillation with the distiller and their 1919 SIER still.\n- Lunch and dinner at the foot of the still: directly in the distillery at the foot of the working still, local meal and tasting of the year?s eau de vie. Explanations by the distiller.\nPlaces limited | Dates and bookings online\n- Distiller's breakfast: share a special moment with the distiller over pastries and coffee/tea. The calm of the morning, the hum of the still? and for those with a sweet tooth, a tasting of the year?s eau de vie!\n- Gourmet meal with a chef. Limited seating.\nDates, prices and online reservations\n- Blending workshop: Create your own armagnac in the underground ageing cellar with Carole Garreau, owner of the estate. You'll leave with your own 50 cL bottle."@en . "Ontdek het distilleren van Armagnac met de distilleerder en zijn SIER distilleerketel uit 1919.\n- Lunch en diner aan de voet van de distilleerketel: direct in de distilleerketel aan de voet van de werkende distilleerketel, lokale maaltijd en proeverij van de eau de vie van het jaar. Uitleg door de distilleerder.\nPlaatsen beperkt | Data en boekingen online\n- Distilleerdersontbijt: deel een speciaal moment met de distilleerder onder het genot van gebak en koffie/thee. De rust van de ochtend, het gezoem van de distilleerketel en voor de zoetekauwen een proeverij van de eau de vie van het jaar!\n- Gastronomische maaltijd met een chef-kok. Plaatsen zijn beperkt.\nData, prijzen en boekingen online\n- Workshop mengen: Maak je eigen armagnac in de ondergrondse rijpingskelder met Carole Garreau, eigenaresse van het landgoed. Je vertrekt met je eigen fles van 50 cL."@nl . "Descubra la destilaci\u00F3n del Armagnac con el destilador y su alambique SIER de 1919.\n- Comida y cena al pie del alambique: directamente en la destiler\u00EDa al pie del alambique en funcionamiento, comida local y degustaci\u00F3n del aguardiente del a\u00F1o. Explicaciones del destilador.\nPlazas limitadas | Fechas y reservas en l\u00EDnea\n- Desayuno del destilador: comparta un momento especial con el destilador entre pastas y caf\u00E9/t\u00E9. La calma de la ma\u00F1ana, el zumbido del alambique... y para los m\u00E1s golosos, \u00A1una degustaci\u00F3n del aguardiente del a\u00F1o!\n- Comida gastron\u00F3mica con un chef. Plazas limitadas.\nFechas, precios y reservas en l\u00EDnea\n- Taller de mezcla: Cree su propio arma\u00F1ac en la bodega subterr\u00E1nea de envejecimiento con Carole Garreau, propietaria de la finca. Se llevar\u00E1 su propia botella de 50 cL."@es . "Entdeckung der Armagnac-Destillation mit dem Destillateur und ihrer SIER-Brennblase aus dem Jahr 1919.\n- Mittag- und Abendessen am Fu\u00DFe des Destillierapparats: direkt in der Destillerie am Fu\u00DFe des funktionierenden Destillierapparats, bodenst\u00E4ndiges Essen und Verkostung des Schnapses des Jahres. Erkl\u00E4rungen durch den Destillateur.\nBegrenzte Pl\u00E4tze | Termine und Reservierungen online\n- Fr\u00FChst\u00FCck des Destillateurs: Teilen Sie einen besonderen Moment mit dem Destillateur bei Geb\u00E4ck und Kaffee/Tee. Die Ruhe des Morgens, das Brummen des Destillierapparats und f\u00FCr die Feinschmecker die Verkostung des Schnapses des Jahres!\n- Gastronomisches Essen mit einem Chefkoch. Begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen.\nTermine, Preise und Online-Reservierungen\n- Atelier assemblage: Komponieren Sie Ihren eigenen Armagnac im unterirdischen Alterungskeller mit Carole Garreau, der Besitzerin des Weinguts. Sie werden"@de . . .