<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "March\u00E9 de No\u00EBl 2025 de Chalonnes sur Loire"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/368ad151-5fa1-330c-86e7-e86df32e7d7e> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0207124-93b0-3fdb-857b-28ed3baf8e45> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5298138-1612-3e8b-a780-d98f77102264> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0051a8b5-931f-3f52-ab8e-28c14708ec4d> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f182cda2-0c39-343b-a241-47d0d0c5ba1a> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46cfab30-b4b3-34f5-a431-9374c7d1df68> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5768e7a9-f0a1-382c-9ca4-52650c8573cd> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/feb8aba4-2415-3aa0-8809-30456eb87dcf> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eabac6c4-3558-3f7e-ad96-d79167410dda> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1d26771-841b-36dc-a15d-8f2a5f1fd792> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "March\u00E9 de No\u00EBl 2025 de Chalonnes sur Loire"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chalonnes sur Loire Christmas Market 2025"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercado de Navidad Chalonnes sur Loire 2025"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kerstmarkt Chalonnes sur Loire 2025"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercatino di Natale di Chalonnes sur Loire 2025"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weihnachtsmarkt 2025 in Chalonnes sur Loire"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Kastanienfest feiert seinen 30. Geburtstag!\n\nWir erwarten Sie zahlreich, um mit uns die Kerzen auszublasen.\n\nEs sind Animationen geplant, die diesem Jubil\u00E4um gewidmet sind.\n\n\n\nAu\u00DFerdem werden wir dieses Jahr die Rue des Lutins (Stra\u00DFe der Kobolde) einweihen!\n\nDiese Stra\u00DFe wird ein Bereich sein, der Familien und Kindern gewidmet ist, die den Weihnachtsmann in seiner Holzh\u00FCtte treffen und sich in Workshops f\u00FCr handwerkliche Kreationen \u00FCben k\u00F6nnen.\n\n\n\nPraktische Details f\u00FCr Aussteller :\n\nEmpfang der Aussteller um 7:30 Uhr vor dem Rathaus.\n\nEin Kautionsscheck \u00FCber 100 ? sowie ein Verl\u00E4ngerungskabel von mindestens 50 m L\u00E4nge sind f\u00FCr diejenigen bereitzuhalten, die sich einen Stromadapter ausleihen m\u00F6chten, um sich an die bereitstehenden Klemmen anzuschlie\u00DFen.\n\nAchtung: Bitte reservieren Sie Ihren Stromadapter bereits bei der Anmeldung, da Sie sonst Gefahr laufen, am Tag X keinen zu haben.\n\nJeder Aussteller muss Folgendes mitbringen\n\nschutz f\u00FCr seinen Stand (z. B. Gartenlauben)\nweihnachtsdekorationen f\u00FCr seinen Stand, die f\u00FCr die Schaffung einer weihnachtlichen Atmosph\u00E4re unerl\u00E4sslich sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het kastanjefestival viert zijn 30e verjaardag!\n\nWe kijken ernaar uit je daar te zien om samen met ons de kaarsjes uit te blazen.\n\nEr zullen een aantal evenementen zijn om het jubileum te vieren.\n\n\n\nDit jaar wordt ook de Rue des Lutins geopend!\n\nIn deze straat kunnen gezinnen en kinderen de kerstman ontmoeten in zijn houten chalet en deelnemen aan knutselworkshops.\n\n\n\nPraktische informatie voor exposanten:\n\nStandhouders welkom om 7u30 voor het stadhuis.\n\nWie een adapter wil lenen om aan te sluiten op de beschikbare aansluitingen, moet een borgcheque van 100 euro en een verlengsnoer van minstens 50 meter meebrengen.\n\nReserveer je adapter wanneer je je inschrijft, anders heb je er misschien geen op de dag zelf.\n\nElke exposant moet :\n\niets om hun stand te beschutten (bv. prieeltjes)\nkerstversiering voor hun stand, essentieel om een kerstsfeer te cre\u00EBren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El festival de la casta\u00F1a celebra su 30 aniversario\n\nEsperamos verle all\u00ED para que sople las velas con nosotros.\n\nHabr\u00E1 varios actos especiales para celebrar el aniversario.\n\n\n\nEste a\u00F1o tambi\u00E9n se inaugurar\u00E1 la Rue des Lutins\n\nEsta calle ser\u00E1 un espacio dedicado a las familias y los ni\u00F1os, que podr\u00E1n conocer a Pap\u00E1 Noel en su chalet de madera y participar en talleres de manualidades.\n\n\n\nDetalles pr\u00E1cticos para los expositores:\n\nBienvenida a los expositores a las 7.30 h delante del Ayuntamiento.\n\nSe requiere un cheque de dep\u00F3sito de 100\u20AC y un alargador de 50 metros como m\u00EDnimo para quienes deseen tomar prestado un adaptador el\u00E9ctrico para conectarse a los terminales disponibles.\n\nLe rogamos que reserve su adaptador el\u00E9ctrico en el momento de inscribirse; de lo contrario, es posible que no disponga de \u00E9l el d\u00EDa de la feria.\n\nCada expositor debe traer :\n\nalgo para resguardar su stand (por ejemplo, cenadores)\ndecoraci\u00F3n navide\u00F1a para su stand, indispensable para crear un ambiente navide\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La F\u00EAte des marrons f\u00EAte ses 30 ans !\n\nNous vous attendons nombreux pour souffler les bougies avec nous.\n\nDes animations d\u00E9di\u00E9es \u00E0 cet anniversaire sont pr\u00E9vues.\n\n\n\nD'autre part, nous inaugurerons cette ann\u00E9e la Rue des Lutins !\n\nCette rue sera un espace d\u00E9di\u00E9 aux familles et enfants qui pourront rencontrer le P\u00E8re No\u00EBl dans son chalet en bois, et s'exercer \u00E0 des ateliers de cr\u00E9ations artisanales.\n\n\n\nD\u00E9tails pratiques pour les exposants :\n\nAccueil des exposants \u00E0 7h30 devant l'H\u00F4tel de Ville.\n\nUn ch\u00E8que de caution de 100 \u20AC ainsi qu'une rallonge \u00E9lectrique de 50 m\u00E8tres minimum est \u00E0 pr\u00E9voir pour ceux qui souhaitent emprunter un adaptateur \u00E9lectrique afin de se brancher aux bornes \u00E0 disposition.\n\nAttention, merci de r\u00E9server votre adaptateur \u00E9lectrique au moment de l'inscription, au risque sinon de ne pas en avoir le jour J.\n\nChaque exposant devra apporter :\n\nde quoi abriter son stand (ex : tonnelles)\ndes d\u00E9corations de No\u00EBl pour son stand, \u00E9l\u00E9ments indispensables pour cr\u00E9er une ambiance de No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La sagra della castagna festeggia il suo 30\u00B0 anniversario!\n\nVi aspettiamo per spegnere le candeline con noi.\n\nCi saranno diversi eventi speciali per celebrare l'anniversario.\n\n\n\nQuest'anno sar\u00E0 inaugurata anche la Rue des Lutins!\n\nQuesta strada sar\u00E0 uno spazio dedicato alle famiglie e ai bambini, che potranno incontrare Babbo Natale nel suo chalet di legno e partecipare a laboratori artigianali.\n\n\n\nDettagli pratici per gli espositori:\n\nAccoglienza degli espositori alle 7.30 davanti al Municipio.\n\nPer coloro che desiderano prendere in prestito un adattatore elettrico da collegare ai morsetti disponibili, \u00E8 richiesto un assegno di cauzione di 100 euro e una prolunga di almeno 50 metri.\n\nSi prega di prenotare l'adattatore elettrico al momento dell'iscrizione, altrimenti non sar\u00E0 possibile averlo il giorno stesso.\n\nOgni espositore deve portare :\n\nqualcosa per riparare il proprio stand (ad es. pergole)\ndecorazioni natalizie per il proprio stand, indispensabili per creare un'atmosfera natalizia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Chestnut Festival celebrates its 30th anniversary!\n\nWe look forward to seeing you there to blow out the candles with us.\n\nA number of special events are planned to celebrate the anniversary.\n\n\n\nWe'll also be inaugurating the Rue des Lutins this year!\n\nThis street will be a space dedicated to families and children, who will be able to meet Santa Claus in his wooden chalet, and take part in craft workshops.\n\n\n\nPractical details for exhibitors:\n\nExhibitors welcome at 7:30 a.m. in front of the Town Hall.\n\nA deposit of ? 100 and a minimum 50-meter extension cord are required for those wishing to borrow an electrical adapter to connect to the available terminals.\n\nPlease reserve your power adapter when you register, otherwise you may not have one on the day.\n\nEach exhibitor must bring :\n\nshelter for the stand (e.g. arbors)\nchristmas decorations for the stand, essential for creating a Christmas atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/46b4f511-5199-303d-a964-189b50e03dde> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/46b4f511-5199-303d-a964-189b50e03dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9327f5da-56ff-35ee-afe0-dd6c6b47b5c4> .