data:9321a215-2d61-3fce-9dd2-fad27aec03e4
Conditions de pratique de l'itinéraire

data:5e26c8f8-3de6-34a2-b4fe-babfb6d6b782

data:5c296675-6010-3324-94c1-3a14639fc2d6

data:9afb151b-4328-3a74-a94a-12edd9458aa9

Anglais Caution: Between Gourdouze and L'Aubaret, there are guard dogs (Patous) on duty. If you are approached by patous, stop running or get off your bike and walk calmly away from the herd. Above all, do not threaten the dogs with a stick or rocks, as this will only increase their sense of threat.
Off-trail mountain biking is prohibited.%A0Wearing a helmet is strongly recommended. Don’t forget your repair kit and a small set of tools. Be sure to close fences and gates securely. Slow down when passing through farms and hamlets.

Français (France) Attention entre Gourdouze et L'Aubaret présence de chien(s) de protection (patou-s) au travail. Si vous êtes approchés par des patous, arrêtez de courir ou descendez de vélo et marchez tranquillement pour vous éloigner du troupeau. Surtout, ne menacez pas les chiens avec un bâton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.
Le VTT hors piste est interdit. Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage. Bien refermer les clôtures et les portillons. Ralentir dans les fermes et les hameaux.

Espagnol Atención: entre Gourdouze y L'Aubaret hay perros de protección (patous) trabajando. Si se te acercan unos patous, deja de correr o bájate de la bicicleta y camina tranquilamente para alejarte del rebaño. Sobre todo, no amenaces a los perros con un palo o piedras, ya que eso aumentaría su sensación de amenaza.
Está prohibido practicar ciclismo de montaña fuera de pista. Se recomienda encarecidamente el uso de casco. No olvides llevar tu kit de reparación y unas herramientas básicas. Cierra bien las vallas y las puertas. Reduce la velocidad al pasar por granjas y aldeas.

Italien (Italie) Attenzione: tra Gourdouze e L'Aubaret sono presenti cani da guardia (patou) al lavoro. Se venite avvicinati dai patou, smettete di correre o scendete dalla bicicletta e allontanatevi tranquillamente a piedi dal gregge. Soprattutto, non minacciate i cani con un bastone o dei sassi, poiché ciò non farebbe che aumentare il loro senso di pericolo.
È vietato andare in mountain bike fuori pista.%A0Si raccomanda vivamente di indossare il casco. Non dimenticate il kit di riparazione e una piccola cassetta degli attrezzi. Chiudete bene recinti e cancelli. Rallentate nei pressi delle fattorie e dei borghi.

Allemand (Allemagne) Achtung: Zwischen Gourdouze und L'Aubaret sind Schutzhunde (Patou-s) im Einsatz. Wenn Sie von Patous angesprochen werden, hören Sie auf zu rennen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen. Bedrohen Sie die Hunde auf keinen Fall mit einem Stock oder Steinen, da dies ihr Gefühl der Bedrohung noch verstärken würde.
Mountainbiken abseits der Wege ist verboten.%A0Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht, Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeugset mitzunehmen. Schließen Sie Zäune und Tore sorgfältig wieder. Fahren Sie in Bauernhöfen und Weilern langsamer.