. . . . . . "Ritten met de paardenkoets van 14.30 tot 17.30 uur \nEen rustige en sprookjesachtige rit door de straten van Flers.\nVertrek en aankomst op de Place Saint-Germain\n2?/pers (gratis voor kinderen onder de 10 jaar)\n\nKerstman op rondgang van 10.30 tot 12.30 uur & van 14.00 tot 17.00 uur\nMet draaiorgel\n\nCreatieve workshop van 14.30 tot 18.00 uur\nPlace Saint-Germain \u2013 Kerstballen en slingers maken met Agathe Lanaro-Hamard\n\nGeluksrad om 18.00 uur\nPlace Saint-Germain. Probeer een van de vele prijzen te winnen!\n\nGastronomisch dorp van 17.00 tot 20.00 uur\nPlace Saint-Germain\n\n\"L\u2019\u00E9tonnante exploration\": wandelvoorstelling door Cie Charivari Palace van 17.00 tot 18.00 uur & van 19.00 tot 20.00 uur\nVertrek vanaf Place Saint-Germain"@nl . "Balades en cal\u00E8che de 14h30 \u00E0 17h30 \nUne balade douce et f\u00E9\u00E9rique dans les rues de Flers.\nD\u00E9part et arriv\u00E9e place Saint-Germain\n2\u20AC/pers ( gratuit pour les -10 ans )\n\nP\u00E8re No\u00EBl en d\u00E9ambulation de 10h30 \u00E0 12h30 & de 14h \u00E0 17h\nAvec orgue de barbarie\n\nAtelier cr\u00E9atif \u00E0 14h30 \u00E0 18h\nPlace Saint-Germain - Conception de boules et guirlandes avec Agathe Lanaro-Hamard\n\nRoue de la chance \u00E0 18h\nPlace Saint-Germain Tentez de remporter de nombreux lots !\n\nVillage gourmand \u00E0 17h \u00E0 20h\nPlace Saint-Germain\n\n\"L\u2019\u00C9tonnante exploration\" : spectacle en d\u00E9ambulation par la Cie Charivari Palace de 17h \u00E0 18h & 19h \u00E0 20h\nD\u00E9part place Saint-Germain"@fr . "Giri in carrozza dalle 14:30 alle 17:30 \nUna piacevole e fiabesca passeggiata per le vie di Flers.\nPartenza e arrivo in Place Saint-Germain\n2 \u20AC a persona (gratuito per i minori di 10 anni)\n\nBabbo Natale in giro dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00\nCon organetto\n\nLaboratorio creativo dalle 14:30 alle 18:00\nPiazza Saint-Germain - Realizzazione di palline e ghirlande con Agathe Lanaro-Hamard\n\nRuota della fortuna alle 18:00\nPiazza Saint-Germain: provate a vincere tanti premi!\n\nVillaggio gastronomico dalle 17:00 alle 20:00\nPiazza Saint-Germain\n\n\u201CL\u2019incredibile esplorazione\u201D: spettacolo itinerante a cura della Compagnia Charivari Palace dalle 17:00 alle 18:00 e dalle 19:00 alle 20:00\nPartenza da Piazza Saint-Germain"@it . "Kutschfahrten von 14:30 bis 17:30 Uhr \nEine gem\u00FCtliche und m\u00E4rchenhafte Fahrt durch die Stra\u00DFen von Flers.\nStart und Ziel: Place Saint-Germain\n2 \u20AC pro Person (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren)\n\nWeihnachtsmann auf Streifzug von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr\nMit Drehorgel\n\nKreativ-Workshop von 14:30 bis 18:00 Uhr\nPlace Saint-Germain \u2013 Basteln von Kugeln und Girlanden mit Agathe Lanaro-Hamard\n\nGl\u00FCcksrad um 18 Uhr\nPlace Saint-Germain Versuchen Sie, zahlreiche Preise zu gewinnen!\n\nGourmet-Dorf von 17 bis 20 Uhr\nPlace Saint-Germain\n\n\u201EL\u2019\u00E9tonnante exploration\u201C: Wanderauff\u00FChrung der Compagnie Charivari Palace von 17:00 bis 18:00 Uhr und von 19:00 bis 20:00 Uhr\nStart am Place Saint-Germain"@de . "Horse-drawn carriage rides from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. \nA gentle, magical ride through the streets of Flers.\nDeparture and arrival at Place Saint-Germain\n2? per person (free for children under 10)\n\nSanta Claus will be strolling through town from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nWith a barrel organ\n\nCreative workshop from 2:30 PM to 6:00 PM\nPlace Saint-Germain\u2014Make ornaments and garlands with Agathe Lanaro-Hamard\n\nWheel of Fortune at 6:00 PM\nPlace Saint-Germain\u2014Try your luck at winning lots of prizes!\n\nFood Village from 5:00 PM to 8:00 PM\nPlace Saint-Germain\n\n\u201CThe Amazing Exploration\u201D: a roaming performance by the Charivari Palace troupe from 5:00 PM to 6:00 PM & 7:00 PM to 8:00 PM\nStarts at Place Saint-Germain"@en . "Paseos en carruaje de 14:30 a 17:30 \nUn paseo tranquilo y m\u00E1gico por las calles de Flers.\nSalida y llegada en la plaza Saint-Germain\n2 \u20AC por persona (gratis para menores de 10 a\u00F1os)\n\nPap\u00E1 Noel paseando de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:00\nCon organillo\n\nTaller creativo de 14:30 a 18:00\nPlaza Saint-Germain: creaci\u00F3n de bolas y guirnaldas con Agathe Lanaro-Hamard\n\nRueda de la suerte a las 18:00 h\nPlaza Saint-Germain \u00A1Intenta ganar numerosos premios!\n\nPueblo gastron\u00F3mico de 17:00 h a 20:00 h\nPlaza Saint-Germain\n\n\u00ABLa sorprendente exploraci\u00F3n\u00BB: espect\u00E1culo itinerante a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Charivari Palace, de 17:00 a 18:00 y de 19:00 a 20:00\nSalida desde la plaza Saint-Germain"@es . . .