[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a36808-aa5e-305c-a11b-c89a58144d0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/df8518f1-8324-3bf3-893f-e5de937ffeef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93218c2f-d705-3933-b6f3-04651771378c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93218c2f-d705-3933-b6f3-04651771378c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f233cf-71bf-3290-9e1e-13768e9c261e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93218c2f-d705-3933-b6f3-04651771378c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a36808-aa5e-305c-a11b-c89a58144d0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90f233cf-71bf-3290-9e1e-13768e9c261e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1c94d27-7b01-3710-a568-490bb089cffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3347159-f132-364c-8f00-4350d5868470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7266bfc-a352-302e-8186-460e141d10fe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ritten met de paardenkoets van 14.30 tot 17.30 uur \nEen rustige en sprookjesachtige rit door de straten van Flers.\nVertrek en aankomst op de Place Saint-Germain\n2?/pers (gratis voor kinderen onder de 10 jaar)\n\nKerstman op rondgang van 10.30 tot 12.30 uur & van 14.00 tot 17.00 uur\nMet draaiorgel\n\nCreatieve workshop van 14.30 tot 18.00 uur\nPlace Saint-Germain – Kerstballen en slingers maken met Agathe Lanaro-Hamard\n\nGeluksrad om 18.00 uur\nPlace Saint-Germain. Probeer een van de vele prijzen te winnen!\n\nGastronomisch dorp van 17.00 tot 20.00 uur\nPlace Saint-Germain\n\n\"L’étonnante exploration\": wandelvoorstelling door Cie Charivari Palace van 17.00 tot 18.00 uur & van 19.00 tot 20.00 uur\nVertrek vanaf Place Saint-Germain", "@language": "nl" }, { "@value": "Balades en calèche de 14h30 à 17h30 \nUne balade douce et féérique dans les rues de Flers.\nDépart et arrivée place Saint-Germain\n2€/pers ( gratuit pour les -10 ans )\n\nPère Noël en déambulation de 10h30 à 12h30 & de 14h à 17h\nAvec orgue de barbarie\n\nAtelier créatif à 14h30 à 18h\nPlace Saint-Germain - Conception de boules et guirlandes avec Agathe Lanaro-Hamard\n\nRoue de la chance à 18h\nPlace Saint-Germain Tentez de remporter de nombreux lots !\n\nVillage gourmand à 17h à 20h\nPlace Saint-Germain\n\n\"L’Étonnante exploration\" : spectacle en déambulation par la Cie Charivari Palace de 17h à 18h & 19h à 20h\nDépart place Saint-Germain", "@language": "fr" }, { "@value": "Giri in carrozza dalle 14:30 alle 17:30 \nUna piacevole e fiabesca passeggiata per le vie di Flers.\nPartenza e arrivo in Place Saint-Germain\n2 € a persona (gratuito per i minori di 10 anni)\n\nBabbo Natale in giro dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00\nCon organetto\n\nLaboratorio creativo dalle 14:30 alle 18:00\nPiazza Saint-Germain - Realizzazione di palline e ghirlande con Agathe Lanaro-Hamard\n\nRuota della fortuna alle 18:00\nPiazza Saint-Germain: provate a vincere tanti premi!\n\nVillaggio gastronomico dalle 17:00 alle 20:00\nPiazza Saint-Germain\n\n“L’incredibile esplorazione”: spettacolo itinerante a cura della Compagnia Charivari Palace dalle 17:00 alle 18:00 e dalle 19:00 alle 20:00\nPartenza da Piazza Saint-Germain", "@language": "it" }, { "@value": "Kutschfahrten von 14:30 bis 17:30 Uhr \nEine gemütliche und märchenhafte Fahrt durch die Straßen von Flers.\nStart und Ziel: Place Saint-Germain\n2 € pro Person (kostenlos für Kinder unter 10 Jahren)\n\nWeihnachtsmann auf Streifzug von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr\nMit Drehorgel\n\nKreativ-Workshop von 14:30 bis 18:00 Uhr\nPlace Saint-Germain – Basteln von Kugeln und Girlanden mit Agathe Lanaro-Hamard\n\nGlücksrad um 18 Uhr\nPlace Saint-Germain Versuchen Sie, zahlreiche Preise zu gewinnen!\n\nGourmet-Dorf von 17 bis 20 Uhr\nPlace Saint-Germain\n\n„L’étonnante exploration“: Wanderaufführung der Compagnie Charivari Palace von 17:00 bis 18:00 Uhr und von 19:00 bis 20:00 Uhr\nStart am Place Saint-Germain", "@language": "de" }, { "@value": "Horse-drawn carriage rides from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. \nA gentle, magical ride through the streets of Flers.\nDeparture and arrival at Place Saint-Germain\n2? per person (free for children under 10)\n\nSanta Claus will be strolling through town from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nWith a barrel organ\n\nCreative workshop from 2:30 PM to 6:00 PM\nPlace Saint-Germain—Make ornaments and garlands with Agathe Lanaro-Hamard\n\nWheel of Fortune at 6:00 PM\nPlace Saint-Germain—Try your luck at winning lots of prizes!\n\nFood Village from 5:00 PM to 8:00 PM\nPlace Saint-Germain\n\n“The Amazing Exploration”: a roaming performance by the Charivari Palace troupe from 5:00 PM to 6:00 PM & 7:00 PM to 8:00 PM\nStarts at Place Saint-Germain", "@language": "en" }, { "@value": "Paseos en carruaje de 14:30 a 17:30 \nUn paseo tranquilo y mágico por las calles de Flers.\nSalida y llegada en la plaza Saint-Germain\n2 € por persona (gratis para menores de 10 años)\n\nPapá Noel paseando de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:00\nCon organillo\n\nTaller creativo de 14:30 a 18:00\nPlaza Saint-Germain: creación de bolas y guirnaldas con Agathe Lanaro-Hamard\n\nRueda de la suerte a las 18:00 h\nPlaza Saint-Germain ¡Intenta ganar numerosos premios!\n\nPueblo gastronómico de 17:00 h a 20:00 h\nPlaza Saint-Germain\n\n«La sorprendente exploración»: espectáculo itinerante a cargo de la compañía Charivari Palace, de 17:00 a 18:00 y de 19:00 a 20:00\nSalida desde la plaza Saint-Germain", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3347159-f132-364c-8f00-4350d5868470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1c94d27-7b01-3710-a568-490bb089cffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7266bfc-a352-302e-8186-460e141d10fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]