<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/931c4ad6-7a94-3843-bd0b-bf94cfd162dc"> Les producteurs de la vallée de la Bruche et des environs vous proposent leurs productions locales. Des produits frais toute l'année : produits laitiers et crèmerie, fromages, glaces et desserts glacés, boulangerie et viennoiserie, boucherie et charcuterie, fruits et légumes, condiments et plantes aromatiques, miels et confitures, jus de fruits et limonades, vins, bières ... Producers from the Bruche valley and surrounding area offer you their local produce. Fresh produce all year round: dairy products and creamery, cheeses, ice creams and frozen desserts, bakery and pastries, butchers and charcuterie, fruit and vegetables, condiments and herbs, honeys and jams, fruit juices and lemonades, wines, beers... I produttori della valle di Bruche e dei dintorni vi offrono i loro prodotti locali. Prodotti freschi tutto l'anno: latticini e cremeria, formaggi, gelati e dessert congelati, panetteria e pasticceria, macelleria e salumeria, frutta e verdura, condimenti e piante aromatiche, mieli e marmellate, succhi di frutta e limonate, vini, birre, ecc. Les producteurs de la vallée de la Bruche et des environs vous proposent leurs productions locales. Des produits frais toute l'année : produits laitiers et crèmerie, fromages, glaces et desserts glacés, boulangerie et viennoiserie, boucherie et charcuterie, fruits et légumes, condiments et plantes aromatiques, miels et confitures, jus de fruits et limonades, vins, bières ... Los productores del valle del Bruche y alrededores le ofrecen sus productos locales. Productos frescos todo el año: productos lácteos y cremería, quesos, helados y postres congelados, panadería y pastelería, carnicería y charcutería, frutas y verduras, condimentos y plantas aromáticas, mieles y mermeladas, zumos de frutas y limonadas, vinos, cervezas, etc. Producenten uit de Bruchevallei en omgeving bieden je hun streekproducten. Het hele jaar door verse producten: zuivelproducten en room, kazen, ijs en diepvriesdesserts, bakkerij en gebak, slagers en vleeswaren, fruit en groenten, specerijen en aromatische planten, honing en jam, vruchtensappen en limonades, wijnen, bieren, enz. Die Erzeuger aus dem Bruche-Tal und der Umgebung bieten Ihnen ihre lokale Produktion an. Frische Produkte das ganze Jahr über: Milch- und Molkereiprodukte, Käse, Eis und gefrorene Desserts, Bäckerei- und Konditoreiwaren, Fleisch- und Wurstwaren, Obst und Gemüse, Gewürze und Kräuter, Honig und Marmeladen, Fruchtsäfte und Limonaden, Weine, Biere ... Una tienda que reúne a 8 productores asociados que se turnan para vender productos locales Au fil du Vert ? Breitenbach | Délice du Chênesire ? Steige | Ferme Huckert ? Grendelbruch | Ferme Maier ? Bassemberg | Ferme de la Plume d?Or ? Dachstein | GAEC du Chênesire ? Steige | Le Rucher de Grand Père ? Russ | Les Vergers Dettling ? Westhoffen. VALORES DEL PRODUCTOR Nuestros productos agrícolas proceden de explotaciones seleccionadas por su experiencia. Cada producto se cosecha según la temporada, para garantizar su madurez nutricional y su calidad. Los productores agrícolas garantizan una presencia regular en la tienda. Es más, detrás de cada producto hay un productor identificado, de modo que usted sabe exactamente de dónde proceden sus alimentos, lo que genera una confianza mutua a lo largo del tiempo entre cada productor y cada cliente. Los precios se calculan con la mayor precisión posible y se pagan directamente al agricultor, sin intermediarios: ¡una situación en la que todos salen ganando! LA TIENDA DE LA GRANJA Abierta los fines de semana, es un verdadero lugar de encuentro entre los agricultores del valle del Bruche, las estribaciones de los Vosgos y la llanura alsaciana, y los habitantes del valle. Los productores ofrecen productos locales en un único punto de venta en Wisches. Por su proximidad, los agricultores merecen toda su atención al ofrecerle sus productos. Al comer localmente, está apoyando a los agricultores locales y a otros agentes locales, y está haciendo una elección sobre lo que come: realmente es un cortocircuito. PRINCIPALES PRODUCTOS DISPONIBLES Frutas y verduras de temporada | Carne de vacuno, cordero, cerdo y aves de corral: pato y pollo | Queso de leche de vaca, Helado de leche de cabra y oveja | Miel | Sirope de hierbas y frutas | Mermelada | Harina | Pan | Aceite | Vinagre | Cerveza | Vino | Licores Cerveza | Vino | Licores | Condimentos. Een winkel die 8 geassocieerde producenten samenbrengt die om beurten lokale producten verkopen Au fil du Vert ? Breitenbach | Délice du Chênesire ? Steige | Ferme Huckert ? Grendelbruch | Ferme Maier ? Bassemberg | Ferme de la Plume d?Or ? Dachstein | GAEC du Chênesire ? Steige | Le Rucher de Grand Père ? Russ | Les Vergers Dettling ? Westhoffen. PRODUCENTENWAARDEN Onze boerderijproducten zijn afkomstig van boerderijen die geselecteerd zijn op hun expertise. Elk product wordt geoogst volgens het seizoen, om te garanderen dat het voedingsrijp en van hoge kwaliteit is. De producenten van de boerderij zorgen voor een regelmatige aanwezigheid in de winkel. Bovendien staat achter elk product een producent vermeld, zodat je precies weet waar je eten vandaan komt en er in de loop der tijd wederzijds vertrouwen ontstaat tussen elke producent en elke klant. De prijzen worden zo nauwkeurig mogelijk berekend en betalen de boer rechtstreeks, zonder tussenpersonen - een win-winsituatie! DE WINKEL Deze winkel is in het weekend geopend en is een echte ontmoetingsplaats voor boeren uit de Bruchevallei, de Vogezen en de vlakte van de Elzas en de bewoners van de vallei. De producenten bieden streekproducten aan op één verkooppunt in Wisches. Omdat ze dicht bij huis zijn, verdienen de boeren je volle aandacht door je hun producten aan te bieden. Door lokaal te eten, steun je lokale boeren en andere lokale spelers, en maak je een keuze over wat je eet - het is echt een kortsluiting. BELANGRIJKSTE PRODUCTEN Seizoensfruit en -groenten | Rundvlees, lam, varkensvlees en gevogelte: eend en kip | Kaas van koemelk, Geiten- en schapenmelkroomijs Honing Kruiden- en vruchtensiroop Jam Meel Brood Olie Azijn Bier | Wijn | Sterke drank | Specerijen. Laden, der 8 angeschlossene Produzenten umfasst, die sich abwechseln, um den Verkauf der lokalen Produkte zu realisieren Au fil du Vert ? Breitenbach | Délice du Chênesire ? Steige | Ferme Huckert ? Grendelbruch | Ferme Maier ? Bassemberg | Ferme de la Plume d'Or ? Dachstein | GAEC du Chênesire ? Steige | | Le Rucher de Grand Père ? Russ | Les Vergers Dettling ? Westhoffen. DIE WERTE DER ERZEUGER Die bäuerlichen Produkte stammen von Bauernhöfen, die aufgrund ihres Know-hows ausgewählt wurden. Jedes Produkt wird je nach Jahreszeit geerntet, um eine qualitativ hochwertige ernährungsphysiologische Reife zu bieten. Die Bauernhofproduzenten sind regelmäßig im Laden anwesend. Außerdem ist hinter jedem Produkt ein Erzeuger angegeben, so dass Sie genau wissen, woher Ihre Lebensmittel kommen, was langfristig zu einem gegenseitigen Vertrauen zwischen dem Erzeuger und dem Kunden führt. Die Preise werden so genau wie möglich kalkuliert und entlohnen direkt den Landwirt ohne Zwischenhändler, so dass alle Beteiligten gewinnen! DER BAUERNLADEN Der Bauernladen, der am Wochenende geöffnet ist, ist ein Ort des Austauschs zwischen den Bauern aus dem Bruche-Tal, den Vogesen und der elsässischen Ebene und den Bewohnern des Tals. Die Erzeuger bieten Ihnen in einer einzigen Verkaufsstelle in Wisches Produkte aus dem lokalen Terroir an. Weil sie in der Nähe sind, verdienen die Bauern Ihre Aufmerksamkeit, indem sie Ihnen ihre Produkte anbieten. Wenn Sie lokal essen, unterstützen Sie die Landwirte und Akteure vor Ort und entscheiden selbst, wie Sie sich ernähren möchten - es handelt sich wirklich um einen kurzen Kreislauf. WICHTIGSTE VERFÜGBARE PRODUKTE Obst & Gemüse der Saison | Fleisch von Rind, Lamm, Schwein & Geflügel: Ente und Huhn | Käse aus Kuhmilch, Ziege und Schaf | Eis aus hofeigener Milch | Honig | Kräuter- und Fruchtsirup | Marmelade | Mehl | Brot | Öl | Essig| Bier | Wein | Spirituosen | Gewürze. Store for 8 associated producers who take turns selling local products Au fil du Vert ? Breitenbach | Délice du Chênesire ? Steige | Ferme Huckert ? Grendelbruch | Ferme Maier ? Bassemberg | Ferme de la Plume d?Or ? Dachstein | GAEC du Chênesire ? Steige | Le Rucher de Grand Père ? Russ | Les Vergers Dettling ? Westhoffen. PRODUCER VALUES Farm products come from farms selected for their expertise. Each product is harvested according to the season, to offer a high quality nutritional maturity. Farm producers ensure a regular presence at the store. What's more, a producer is identified behind each product, so you know exactly where your food is coming from, building long-term mutual trust between producers and customers. Prices are calculated as accurately as possible and pay the farmer directly, with no middlemen - a win-win situation! THE FARM STORE Open on weekends, this is a real place of exchange, between farmers from the Bruche valley, the Vosges foothills and the Alsace plain, and the valley?s inhabitants. The producers offer local produce at a single point of sale in Wisches. It's because they're close to home that the farmers deserve your full attention in offering you their products. By eating locally, you're supporting local farmers and actors, and you're making a choice about what you eat - it really is a short circuit. MAIN PRODUCTS AVAILABLE Seasonal fruit & vegetables | Beef, lamb, pork & poultry: duck and chicken | Cow's milk cheese, Goat's and Sheep's Milk Ice Cream | Honey | Herbal & Fruit Syrup | Jam | Flour | Bread | Oil | Vinegar| Beer | Wine | Spirits | Condiments. Un negozio che riunisce 8 produttori associati che, a turno, vendono prodotti locali Au fil du Vert? Breitenbach | Délice du Chênesire ? Steige | Ferme Huckert ? Grendelbruch | Ferme Maier ? Bassemberg | Ferme de la Plume d'Or ? Dachstein | GAEC du Chênesire ? Steige | Le Rucher de Grand Père ? Russ | Les Vergers Dettling ? Westhoffen. VALORI DEI PRODUTTORI I nostri prodotti provengono da aziende agricole selezionate per la loro competenza. Ogni prodotto viene raccolto in base alla stagione, per garantire che sia maturo dal punto di vista nutrizionale e di alta qualità. I produttori agricoli garantiscono una presenza regolare in negozio. Inoltre, dietro ogni prodotto viene identificato un produttore, in modo da sapere esattamente da dove proviene il cibo, costruendo nel tempo una fiducia reciproca tra ogni produttore e ogni cliente. I prezzi sono calcolati nel modo più accurato possibile e pagano direttamente l'agricoltore, senza intermediari: una situazione vantaggiosa per tutti! IL NEGOZIO DELLA FATTORIA Aperto nei fine settimana, è un vero e proprio punto d'incontro tra gli agricoltori della valle della Bruche, delle Prealpi dei Vosgi e della pianura alsaziana e gli abitanti della valle. I produttori offrono prodotti locali in un unico punto vendita a Wisches. Proprio perché sono vicini a casa, gli agricoltori meritano tutta la vostra attenzione nell'offrirvi i loro prodotti. Mangiando localmente, sostenete gli agricoltori locali e gli altri attori del territorio, e fate una scelta su ciò che mangiate: è davvero un cortocircuito. PRINCIPALI PRODOTTI DISPONIBILI Frutta e verdura di stagione | Manzo, agnello, maiale e pollame: anatra e pollo | Formaggio di latte vaccino, Gelato di latte di capra e di pecora | Miele | Sciroppo di erbe e di frutta | Marmellata | Farina | Pane | Olio | Aceto| Birra | Vino | Liquori | Condimenti. Magasin qui regroupe 8 producteurs associés se relayant pour réaliser la vente des produits locaux Au fil du Vert – Breitenbach | Délice du Chênesire – Steige | Ferme Huckert – Grendelbruch | Ferme Maier – Bassemberg | Ferme de la Plume d’Or – Dachstein | GAEC du Chênesire – Steige | | Le Rucher de Grand Père – Russ | Les Vergers Dettling – Westhoffen. LES VALEURS DES PRODUCTEURS Les produits fermiers sont issus de fermes sélectionnées pour leur savoir-faire. Chaque produit est récolté au grès des saisons, pour proposer une maturité nutritionelle de qualité. Les producteurs fermiers assurent une présence régulière au magasin. De plus derrière chaque produit un producteur est identifié, vous connaissez exactement la provenance de votre alimentation, induisant dans la durée une confiance réciproque entre chaque producteur et chaque client. Les prix sont calculés au plus juste et rémunèrent directement l’exploitant sans intermédiaire, tout le monde est gagnant ! LE MAGASIN DE PRODUCTEURS FERMIERS Ouvert en fin de semaine, c'est un vrai lieu d’échange, entre les fermiers venant de la vallée de la Bruche, du piémont des Vosges et de la plaine d’Alsace et les habitants de la vallée. Les producteurs vous proposent des produits issus du terroir local, dans un point de vente unique à Wisches. C’est parce qu’ils sont près d’ici, que les paysans méritent toute votre attention, en vous proposant leurs produits. En mangeant local, vous soutenez les agriculteurs et acteurs locaux et vous faites le choix de votre alimentation, il s'agit réellement d'un circuit court. PRINCIPAUX PRODUITS DISPONIBLES Fruits & Légumes de saison | Viande de Bœuf, Agneau, Porc & Volailles : Canard et Poulet | Fromage au lait de Vache, Chèvre et Brebis | Glace au lait de la Ferme | Miel | Sirop de plantes et de fruits | Confiture | Farine | Pain | Huile | Vinaigre| Bière | Vin | Spiritueux | Condiments.