"Das Bildungsmuseum ist das Ergebnis von Enthusiasten, die einen Verein gegr\u00FCndet haben, um den Besuchern das Bildungserbe von Nivernais anzubieten."@de . "The Mus\u00E9e de l'Education is the brainchild of a group of enthusiasts who set up an association to offer visitors the educational heritage of the Ni..."@en . "Le mus\u00E9e de l'\u00E9ducation est le fruit de passionn\u00E9s qui ont cr\u00E9\u00E9 une association pour offrir aux visiteurs le patrimoine \u00E9ducatif nivernais."@fr . . . . . . . "Das Bildungsmuseum ist das Ergebnis von Enthusiasten, die einen Verein gegr\u00FCndet haben, um den Besuchern das Bildungserbe von Nivernais anzubieten."@de . "The Mus\u00E9e de l'Education is the brainchild of a group of enthusiasts who set up an association to offer visitors the educational heritage of the Ni..."@en . "Le mus\u00E9e de l'\u00E9ducation est le fruit de passionn\u00E9s qui ont cr\u00E9\u00E9 une association pour offrir aux visiteurs le patrimoine \u00E9ducatif nivernais."@fr . "Het Mus\u00E9e de l'Education is het geesteskind van een groep enthousiastelingen die een vereniging hebben opgericht om bezoekers het educatieve erfgoed van de Ni\u00E8vre-streek aan te bieden."@nl . "El Mus\u00E9e de l'Education es fruto de la iniciativa de un grupo de apasionados que crearon una asociaci\u00F3n para ofrecer a los visitantes el patrimonio educativo de la regi\u00F3n de Ni\u00E8vre."@es . "Il Mus\u00E9e de l'Education nasce da un gruppo di appassionati che hanno creato un'associazione per offrire ai visitatori il patrimonio educativo della regione della Ni\u00E8vre."@it . . "Levende getuigenis van het onderwijsverleden van het departement: reconstructie van een klaslokaal van een plattelandsschool uit het begin van de 20e eeuw, presentatie van documenten, schoolboeken en lesmateriaal uit de jaren \"Jules Ferry\" tot 1980. Thematische tentoonstellingen, gespecialiseerde zalen die de evolutie van de technieken \"van de pen...tot de muis\" tonen. Galerij van herinneringen (foto's van schoolgroepen en promoties van leerkrachten)\nPrijzen: 4\u20AC - 2\u20AC voor kinderen (onder de 14), werkzoekenden en gehandicapten."@nl . "T\u00E9moignage vivant du pass\u00E9 \u00E9ducatif du d\u00E9partement : reconstitution d'une salle de classe d'une \u00E9cole rurale du d\u00E9but du 20\u00E8me si\u00E8cle, pr\u00E9sentation de documents, ouvrages scolaires et mat\u00E9riels d'enseignement depuis les ann\u00E9es \"Jules Ferry\" jusqu'en 1980. Expositions th\u00E9matiques, salles sp\u00E9cialis\u00E9es montrant l'\u00E9volution des techniques \"de la plume...\u00E0 la souris\". Galerie des souvenirs (photos de groupes scolaires et de promotion d'enseignants).\u00A0\nTarifs : 4\u20AC - 2\u20AC pour les enfants (- 14 ans), les demandeurs d'emploi et les personnes handicap\u00E9es."@fr . "Living testimony to the educational past of the department: reconstruction of a classroom in a rural school from the beginning of the 20th century, presentation of documents, school books and teaching materials from the \"Jules Ferry\" years until 1980. Thematic exhibitions, specialised rooms showing the evolution of techniques \"from the pen...to the mouse\". Gallery of memories (photos of school groups and teachers' promotions)\nPrices: 4\u20AC - 2\u20AC for children (- 14 years old), job seekers and disabled people."@en . "Testimonio vivo del pasado educativo del departamento: reconstrucci\u00F3n de un aula de una escuela rural de principios del siglo XX, presentaci\u00F3n de documentos, libros escolares y material did\u00E1ctico de los a\u00F1os de \"Jules Ferry\" hasta 1980. Exposiciones tem\u00E1ticas, salas especializadas que muestran la evoluci\u00F3n de las t\u00E9cnicas \"desde la pluma... hasta el rat\u00F3n\". Galer\u00EDa de recuerdos (fotos de grupos escolares y promociones de profesores)\nPrecios: 4? - 2? para los ni\u00F1os (menores de 14 a\u00F1os), los solicitantes de empleo y los discapacitados."@es . "Testimonianza vivente del passato educativo del dipartimento: ricostruzione di un'aula di una scuola rurale dell'inizio del XX secolo, presentazione di documenti, libri scolastici e materiale didattico dagli anni di \"Jules Ferry\" fino al 1980. Mostre tematiche, sale specializzate che mostrano l'evoluzione delle tecniche \"dalla penna... al mouse\". Galleria dei ricordi (foto di gruppi scolastici e promozioni degli insegnanti)\nPrezzi: 4? - 2? per bambini (sotto i 14 anni), persone in cerca di lavoro e disabili."@it . "Lebendiges Zeugnis der Bildungsvergangenheit des Departements: Rekonstruktion eines Klassenzimmers einer l\u00E4ndlichen Schule vom Anfang des 20. Jahrhunderts, Pr\u00E4sentation von Dokumenten, Schulb\u00FCchern und Unterrichtsmaterialien von den \"Jules Ferry\"-Jahren bis 1980. Thematische Ausstellungen, Fachr\u00E4ume, die die Entwicklung der Techniken \"von der Feder...bis zur Maus\" zeigen. Galerie der Erinnerungen (Fotos von Schulgruppen und Lehrerbef\u00F6rderungen). \nEintrittspreise: 4\u20AC - 2\u20AC f\u00FCr Kinder (-14 Jahre), Arbeitssuchende und Behinderte."@de . . .