"Une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au jeu vid\u00E9o!"@fr . . . . . . . . . . . "Une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au jeu vid\u00E9o!"@fr . "Een dag in het teken van videogames!"@nl . "\u00A1Un d\u00EDa dedicado a los videojuegos!"@es . "A Day Dedicated to Video Games!"@en . "Una giornata dedicata ai videogiochi!"@it . "Ein Tag ganz im Zeichen der Videospiele!"@de . . "Voor de eerste editie organiseert de stad Revel een leuk en cultureel evenement rond videogames, om samen met familie of vrienden van te genieten!\n\nOp het programma: toernooien op een reusachtig scherm, vrij toegankelijke speelruimtes en talrijke activiteiten om videogames in al hun vormen te ontdekken. Liefhebbers kunnen het tegen elkaar opnemen in onder andere FC 27, Mario Kart World en Super Smash Bros., waarbij je je op de dag van het evenement (vanaf 10.00 uur) direct ter plaatse kunt inschrijven.\n\nJong en oud kunnen ook genieten van een freeplay-ruimte, iconische consoles uit de jaren 2000 ontdekken in de retrogaming-ruimte, arcadespellen uitproberen, het tegen elkaar opnemen in Just Dance op een reusachtig scherm, meeslepende ervaringen beleven dankzij virtual reality of plaatsnemen achter het stuur van racesimulators.\n\nDe spelotheek maakt het programma compleet voor een speelse pauze, even weg van de schermen.\n\nDeze dag biedt ook de gelegenheid om informatie te krijgen en van gedachten te wisselen over het spelen van videogames. Er zullen professionals aanwezig zijn om gezinnen te begeleiden, vragen te beantwoorden en bewustwording te cre\u00EBren over het gebruik van digitale media. Bij het InfoJeunes Revel-standpunt kunnen jongeren bovendien kennismaken met beroepen in de videogamebranche en de opleidingen die daar naartoe leiden.\n\nVanaf 6 jaar (onder begeleiding van een volwassene)\nGratis (Toernooien: inschrijving ter plaatse vanaf 10.00 uur)"@nl . "Pour sa premi\u00E8re \u00E9dition, la ville de Revel vous propose un rendez-vous ludique et culturel autour du jeu vid\u00E9o, \u00E0 partager en famille ou entre amis !\n\nAu programme : tournois sur \u00E9cran g\u00E9ant, espaces de jeu en acc\u00E8s libre et nombreuses animations pour d\u00E9couvrir le jeu vid\u00E9o sous toutes ses formes. Les amateurs pourront notamment s\u2019affronter sur FC 27, Mario Kart World et Super Smash Bros., avec des inscriptions directement sur place le jour de l\u2019\u00E9v\u00E9nement (\u00E0 partir de 10h).\n\nPetits et grands pourront \u00E9galement profiter d\u2019un espace freeplay, d\u00E9couvrir des consoles embl\u00E9matiques des ann\u00E9es 2000 dans l\u2019espace r\u00E9trogaming, tester les bornes d\u2019arcade, se d\u00E9fier sur Just Dance sur \u00E9cran g\u00E9ant, vivre des exp\u00E9riences immersives gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle ou encore prendre les commandes de simulateurs de course.\n\nLa ludoth\u00E8que compl\u00E9tera les animations pour une pause ludique loin des \u00E9crans.\n\nCette journ\u00E9e sera \u00E9galement l\u2019occasion de s\u2019informer et d\u2019\u00E9changer autour des pratiques du jeu vid\u00E9o. Des professionnels seront pr\u00E9sents pour accompagner les familles, r\u00E9pondre aux questions et sensibiliser aux usages du num\u00E9rique. Le point InfoJeunes Revel permettra \u00E9galement aux jeunes de d\u00E9couvrir les m\u00E9tiers du jeu vid\u00E9o et les formations qui y m\u00E8nent.\n\nA partir de 6 ans (accompagn\u00E9 d\u2019un adulte)\nGratuit (Tournois : inscription sur place d\u00E8s 10h)"@fr . "Anl\u00E4sslich der ersten Ausgabe l\u00E4dt die Stadt Revel zu einem unterhaltsamen und kulturellen Event rund um das Thema Videospiele ein, das Sie gemeinsam mit Ihrer Familie oder Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\nAuf dem Programm stehen: Turniere auf einer Gro\u00DFbildleinwand, frei zug\u00E4ngliche Spielbereiche und zahlreiche Aktivit\u00E4ten, um Videospiele in all ihren Facetten zu entdecken. Fans k\u00F6nnen sich insbesondere bei \u201EFC 27\u201C, \u201EMario Kart World\u201C und \u201ESuper Smash Bros.\u201C messen; die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort am Tag der Veranstaltung (ab 10 Uhr).\n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen zudem einen Freeplay-Bereich nutzen, im Retro-Gaming-Bereich legend\u00E4re Konsolen aus den 2000er-Jahren entdecken, Arcade-Automaten ausprobieren, sich bei \u201EJust Dance\u201C auf einem Riesenbildschirm messen, dank virtueller Realit\u00E4t in immersive Erlebnisse eintauchen oder sich an das Steuer von Rennsimulatoren setzen.\n\nDie Spielothek rundet das Programm ab und bietet eine spielerische Auszeit abseits der Bildschirme.\n\nDieser Tag bietet zudem die Gelegenheit, sich \u00FCber Videospiele zu informieren und sich dar\u00FCber auszutauschen. Fachleute werden vor Ort sein, um Familien zu begleiten, Fragen zu beantworten und f\u00FCr den Umgang mit digitalen Medien zu sensibilisieren. Am InfoJeunes-Stand in Revel k\u00F6nnen Jugendliche zudem die Berufe in der Videospielbranche und die entsprechenden Ausbildungswege entdecken.\n\nAb 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen)\nKostenlos (Turniere: Anmeldung vor Ort ab 10 Uhr)"@de . "For its first edition, the city of Revel invites you to a fun and cultural event centered around video games\u2014perfect for sharing with family or friends!\n\nOn the program: tournaments on a giant screen, open-access gaming areas, and plenty of activities to explore video games in all their forms. Fans will be able to compete in FC 27, Mario Kart World, and Super Smash Bros., with registration available on-site the day of the event (starting at 10 a.m.).\n\nYoung and old alike can also enjoy a free-play area, discover iconic consoles from the 2000s in the retro-gaming area, try out arcade machines, challenge each other to Just Dance on a giant screen, enjoy immersive experiences through virtual reality, or take the wheel of racing simulators.\n\nThe game library will round out the activities, offering a fun break away from screens.\n\nThis day will also be an opportunity to learn about and discuss video game practices. Professionals will be on hand to assist families, answer questions, and raise awareness about digital technology use. The InfoJeunes Revel information booth will also allow young people to discover careers in the video game industry and the training programs that lead to them.\n\nAges 6 and up (must be accompanied by an adult)\nFree (Tournaments: on-site registration starting at 10 a.m.)"@en . "En su primera edici\u00F3n, la ciudad de Revel te ofrece un evento l\u00FAdico y cultural en torno a los videojuegos, \u00A1para disfrutar en familia o con amigos!\n\nEl programa incluye: torneos en pantalla gigante, zonas de juego de libre acceso y numerosas actividades para descubrir los videojuegos en todas sus formas. Los aficionados podr\u00E1n enfrentarse, entre otros, en FC 27, Mario Kart World y Super Smash Bros., con inscripciones directamente in situ el d\u00EDa del evento (a partir de las 10:00 h).\n\nPeque\u00F1os y mayores tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de una zona de juego libre, descubrir consolas emblem\u00E1ticas de la d\u00E9cada de 2000 en la zona de retrogaming, probar las m\u00E1quinas recreativas, medirse en Just Dance en una pantalla gigante, vivir experiencias inmersivas gracias a la realidad virtual o incluso ponerse a los mandos de simuladores de carreras.\n\nLa ludoteca completar\u00E1 las actividades para disfrutar de un descanso l\u00FAdico lejos de las pantallas.\n\nEsta jornada tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para informarse e intercambiar opiniones sobre las pr\u00E1cticas relacionadas con los videojuegos. Habr\u00E1 profesionales presentes para acompa\u00F1ar a las familias, responder a sus preguntas y sensibilizar sobre el uso de las tecnolog\u00EDas digitales. El punto InfoJeunes Revel permitir\u00E1 adem\u00E1s a los j\u00F3venes descubrir las profesiones relacionadas con los videojuegos y las formaciones que conducen a ellas.\n\nA partir de 6 a\u00F1os (acompa\u00F1ados de un adulto)\nGratis (Torneos: inscripci\u00F3n in situ a partir de las 10:00 h)"@es . "Per la sua prima edizione, la citt\u00E0 di Revel vi propone un appuntamento ludico e culturale dedicato ai videogiochi, da vivere in famiglia o con gli amici!\n\nIn programma: tornei su maxischermo, aree di gioco ad accesso libero e numerose attivit\u00E0 per scoprire i videogiochi in tutte le loro forme. Gli appassionati potranno in particolare sfidarsi su FC 27, Mario Kart World e Super Smash Bros., con iscrizioni direttamente sul posto il giorno dell\u2019evento (a partire dalle ore 10).\n\nGrandi e piccini potranno inoltre approfittare di un\u2019area freeplay, scoprire le console iconiche degli anni 2000 nell\u2019area retrogaming, provare le macchine arcade, sfidarsi a Just Dance su uno schermo gigante, vivere esperienze immersive grazie alla realt\u00E0 virtuale o ancora mettersi al volante dei simulatori di corsa.\n\nLa ludoteca completer\u00E0 le attivit\u00E0, offrendo una pausa ludica lontano dagli schermi.\n\nQuesta giornata sar\u00E0 anche l\u2019occasione per informarsi e confrontarsi sulle pratiche relative ai videogiochi. Saranno presenti professionisti per accompagnare le famiglie, rispondere alle domande e sensibilizzare sull\u2019uso del digitale. Lo stand InfoJeunes Revel consentir\u00E0 inoltre ai giovani di scoprire le professioni legate ai videogiochi e i percorsi formativi che vi conducono.\n\nA partire dai 6 anni (accompagnati da un adulto)\nGratuito (Tornei: iscrizione in loco a partire dalle ore 10)"@it . . .