. . "Form\u00E9e\u202F\u00E0 l\u2019Op\u00E9ra de Paris,\u202Ffigure majeure de la danse contemporaine,\u202FOlivia Grandville dirige depuis 2022 Mille plateaux, Centre chor\u00E9graphique national de La Rochelle. Avec\u202FEn m\u00EAme temps, pi\u00E8ce cr\u00E9\u00E9e pour neuf interpr\u00E8tes, elle explore\u202Favec humour et intelligence\u202Fl\u2019ambivalence des chor\u00E9graphies de masse et des unissons bien r\u00E9gl\u00E9s.\u202F\n\nLes danses\u202Fsynchronis\u00E9es\u202Fr\u00E8gnent\u202Fen ma\u00EEtre sur les plateaux de danse\u202Fet nos \u00E9crans.\u202F \u00C0 l\u2019\u00E8re du m\u00E8me, l\u2019unisson devient\u202Fviral.\u202FQue nous raconte cette puissance d\u2019adh\u00E9sion que g\u00E9n\u00E8re la synchronicit\u00E9 du groupe ?\u202F\n\nPartant du constat que \"l'unisson en danse est une forme suspecte, s\u00E9duisante et dangereusement ambigu\u00EB\", la chor\u00E9graphe d\u00E9cide de mener l'enqu\u00EAte. La pi\u00E8ce ressemble \u00E0 ces murs sur lesquels les enqu\u00EAteurs \u00E9pinglent photos et indices, et tracent des correspondances. Ici, l'enjeu est de cerner l'unisson et d'en traverser les styles."@fr . "Trained at the Paris Opera and a leading figure in contemporary dance, Olivia Grandville has been the artistic director of Mille plateaux, the National Choreographic Center of La Rochelle, since 2022. With \"En m\u00EAme temps\", a piece created for nine dancers, she explores\u2014with humor and intelligence\u2014the ambivalence of mass choreography and tightly coordinated unison movements.\n\nSynchronized dances reign supreme on dance stages and our screens. In the age of the same, unison goes viral. What does this power of cohesion\u2014generated by the group\u2019s synchronicity\u2014tell us?\n\nStarting from the observation that \"unison in dance is a suspicious, seductive, and dangerously ambiguous form,\" the choreographer decides to investigate. The piece resembles those walls on which investigators pin up photos and clues, drawing connections. Here, the challenge is to define unison and explore its various styles..."@en . "Formada en la \u00D3pera de Par\u00EDs, figura destacada de la danza contempor\u00E1nea, Olivia Grandville dirige desde 2022 \"Mille plateaux\", el Centro Coreogr\u00E1fico Nacional de La Rochelle. Con \"En m\u00EAme temps\", una obra creada para nueve int\u00E9rpretes, explora con humor e inteligencia la ambivalencia de las coreograf\u00EDas de masas y los un\u00EDsonos perfectamente sincronizados.\n\nLas danzas sincronizadas reinan con autoridad en los escenarios de danza y en nuestras pantallas. En la era de lo mismo, el un\u00EDsono se vuelve viral. \u00BFQu\u00E9 nos cuenta este poder de cohesi\u00F3n que genera la sincron\u00EDa del grupo?\n\nPartiendo de la constataci\u00F3n de que \"el un\u00EDsono en la danza es una forma sospechosa, seductora y peligrosamente ambigua\", la core\u00F3grafa decide investigar el tema. La obra se asemeja a esas paredes en las que los investigadores cuelgan fotos y pistas, y trazan conexiones."@es . "M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een po\u00EBtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, ge\u00EFnspireerd door Joan Mir\u00F3, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.\n\nUitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva\nProductie: Compagnie \u00C0 demain mon amour\n\nTh\u00E9\u00E2tre Quintaou (kleine zaal)\n\nVanaf 3 jaar."@nl . "Olivia Grandville, die an der Op\u00E9ra de Paris ausgebildet wurde und eine der f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeiten des zeitgen\u00F6ssischen Tanzes ist, leitet seit 2022 das \u201EMille plateaux\u201C, das nationale Choreografiezentrum in La Rochelle. Mit \u201EEn m\u00EAme temps\u201C, einem St\u00FCck f\u00FCr neun T\u00E4nzer, erkundet sie mit Humor und Intelligenz die Ambivalenz von Massenchoreografien und pr\u00E4zise abgestimmten Unisono-Bewegungen.\n\nSynchronisierte T\u00E4nze dominieren die Tanzb\u00FChnen und unsere Bildschirme. Im Zeitalter des Gleichen wird der Gleichklang viral. Was sagt uns diese Kraft des Zusammenhalts, die durch die Synchronit\u00E4t der Gruppe entsteht?\n\nAusgehend von der Feststellung, dass \u201Eder Einklang im Tanz eine verd\u00E4chtige, verf\u00FChrerische und gef\u00E4hrlich mehrdeutige Form ist\u201C, beschlie\u00DFt die Choreografin, dieser Frage nachzugehen. Das St\u00FCck gleicht jenen W\u00E4nden, an denen Ermittler Fotos und Hinweise anheften und Zusammenh\u00E4..."@de . "Formatasi all\u2019Op\u00E9ra di Parigi, figura di spicco della danza contemporanea, Olivia Grandville dirige dal 2022 Mille plateaux, il Centro coreografico nazionale di La Rochelle. Con *En m\u00EAme temps*, opera creata per nove interpreti, esplora con umorismo e intelligenza l\u2019ambivalenza delle coreografie di massa e degli unisoni ben sincronizzati.\n\nLe danze sincronizzate regnano sovrane sui palcoscenici e sui nostri schermi. %C0 l\u2019era dell\u2019omogeneit\u00E0, l\u2019unisono diventa virale. Cosa ci racconta questa forza di coesione generata dalla sincronia del gruppo??\n\nPartendo dalla constatazione che \u00ABl\u2019unisono nella danza \u00E8 una forma sospetta, seducente e pericolosamente ambigua\u00BB, la coreografa decide di condurre un\u2019indagine. Lo spettacolo ricorda quelle pareti su cui gli investigatori appuntano foto e indizi, tracciando collegamenti. Qui, la sfida consiste nel definire l\u2019unisono e attraversarne gli stili."@it . . .