"Le grand patron des \u00E9coliers passe \u00E0 Liverdun samedi 28 novembre. Retrouvez-le \u00E0 partir de 17h au Centre Bianchi pour prendre le go\u00FBter et des photos avec lui avant le spectacle \"La bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\" offert \u00E0 tous les spectateurs. Et pour se mettre dans l'ambiance, le service jeunesse organise des ateliers pour les Liverdunois de 3 \u00E0 10 ans \u00E0 l'Espace Picasso de 15h \u00E0 16h45 sur inscription \u00E0 animation@ville-liverdun.fr. \nExtrait vid\u00E9o du spectacle \"La bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\"\nFestivit\u00E9s de la Saint-Nicolas du 28 novembre\n15h : ateliers 3/10 ans - 17h00 pause festive - 17h30 spectacle musical f\u00E9\u00E9rique et magique."@fr . . . . . . . "De grote baas van de %E9coliers komt op zaterdag 28 november naar %E0 Liverdun. Kom vanaf 17.00 uur naar het Centre Bianchi voor een hapje en een drankje en om foto's met hem te maken, voorafgaand aan de voorstelling \"La bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\", die gratis is voor alle toeschouwers. En om alvast in de stemming te komen, organiseert de jeugddienst workshops voor kinderen uit Liverdun van 3 tot 10 jaar in de Espace Picasso van 15.00 tot 16.45 uur. Aanmelden kan via animation@ville-liverdun.fr. \nVideofragment van de voorstelling \u201ELa bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\u201C\nSinterklaasfeesten op 28 november\n15.00 uur: workshops voor kinderen van 3 tot 10 jaar \u2013 17.00 uur feestelijke pauze \u2013 17.30 uur sprookjesachtige en magische muziekshow."@nl . "Il grande capo degli %E9coliers sar\u00E0 a %E0 Liverdun sabato 28 novembre. Venite a trovarlo a partire dalle 17:00 al Centre Bianchi per fare merenda e scattare qualche foto con lui prima dello spettacolo \"La scatola musicale incantata\", offerto a tutti gli spettatori. E per entrare nell\u2019atmosfera giusta, il servizio giovani organizza laboratori per i bambini di Liverdun dai 3 ai 10 anni presso l\u2019Espace Picasso dalle 15:00 alle 16:45, previa iscrizione all\u2019indirizzo animation@ville-liverdun.fr. \nEstratto video dello spettacolo \u201CLa scatola musicale incantata\u201D\nFesteggiamenti di San Nicola del 28 novembre\nOre 15:00: laboratori per bambini dai 3 ai 10 anni - Ore 17:00: pausa festiva - Ore 17:30: spettacolo musicale fiabesco e magico."@it . "The big boss of the %E9coliers is coming to %E0 Liverdun on Saturday, November 28. Come meet him starting at 5 p.m. at the Centre Bianchi to enjoy a snack and take photos with him before the show \u201CLa bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e,\u201D which is free for all audience members. And to get into the spirit of things, the Youth Services Department is organizing workshops for Liverdun residents ages 3 to 10 at the Espace Picasso from 3:00 p.m. to 4:45 p.m. Registration is required at animation@ville-liverdun.fr. \nVideo clip from the show \u201CLa bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\u201D\nSt. Nicholas Day Celebrations on November 28\n3:00 p.m.: workshops for ages 3\u201310 \u2013 5:00 p.m. festive break \u2013 5:30 p.m. a magical and whimsical musical performance."@en . "Der gro\u00DFe Chef der %E9coliers kommt am Samstag, dem 28. November, nach %E0 Liverdun. Trefft ihn ab 17 Uhr im Centre Bianchi, um einen Imbiss zu genie\u00DFen und Fotos mit ihm zu machen, bevor die Vorstellung \u201ELa bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\u201C beginnt, die allen Zuschauern kostenlos angeboten wird. Und um schon einmal in Stimmung zu kommen, organisiert die Jugendabteilung Workshops f\u00FCr die Kinder aus Liverdun im Alter von 3 bis 10 Jahren im Espace Picasso von 15:00 bis 16:45 Uhr \u2013 Anmeldung unter animation@ville-liverdun.fr. \nVideoausschnitt aus der Vorstellung \u201ELa bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\u201C\nNikolausfeier am 28. November\n15:00 Uhr: Workshops f\u00FCr 3- bis 10-J\u00E4hrige \u2013 17:00 Uhr festliche Pause \u2013 17:30 Uhr m\u00E4rchenhafte und zauberhafte Musikvorstellung."@de . "Le grand patron des \u00E9coliers passe \u00E0 Liverdun samedi 28 novembre. Retrouvez-le \u00E0 partir de 17h au Centre Bianchi pour prendre le go\u00FBter et des photos avec lui avant le spectacle \"La bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\" offert \u00E0 tous les spectateurs. Et pour se mettre dans l'ambiance, le service jeunesse organise des ateliers pour les Liverdunois de 3 \u00E0 10 ans \u00E0 l'Espace Picasso de 15h \u00E0 16h45 sur inscription \u00E0 animation@ville-liverdun.fr. \nExtrait vid\u00E9o du spectacle \"La bo\u00EEte \u00E0 musique ensorcel\u00E9e\"\nFestivit\u00E9s de la Saint-Nicolas du 28 novembre\n15h : ateliers 3/10 ans - 17h00 pause festive - 17h30 spectacle musical f\u00E9\u00E9rique et magique."@fr . "El gran jefe de los %E9coliers estar\u00E1 en %E0 Liverdun el s\u00E1bado 28 de noviembre. Podr\u00E1s encontrarlo a partir de las 17:00 h en el Centro Bianchi para tomar la merienda y hacerte fotos con \u00E9l antes del espect\u00E1culo \u00ABLa caja de m\u00FAsica encantada\u00BB, que se ofrecer\u00E1 a todos los espectadores. Y para ir entrando en ambiente, el servicio de juventud organiza talleres para los ni\u00F1os de Liverdun de entre 3 y 10 a\u00F1os en el Espace Picasso, de 15:00 a 16:45, previa inscripci\u00F3n en animation@ville-liverdun.fr. \nFragmento de v\u00EDdeo del espect\u00E1culo \u00ABLa caja de m\u00FAsica encantada\u00BB\nFiestas de San Nicol\u00E1s del 28 de noviembre\n15:00 h: talleres para ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os - 17:00 h: pausa festiva - 17:30 h: espect\u00E1culo musical fant\u00E1stico y m\u00E1gico."@es . . . .