[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ab0b960a-12ec-3df2-80ad-3012d04dd72a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/930f33fc-74a9-3c7c-8751-df9dd1db21d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/930f33fc-74a9-3c7c-8751-df9dd1db21d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/930f33fc-74a9-3c7c-8751-df9dd1db21d9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaebd932-c32e-3465-aa50-8ee4dec52ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fcdc02-d317-3e19-9e10-ffd0481957aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de8b75e4-f156-36a7-bd5c-467d51a0e3d1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As part of Photography Month, organised in partnership with the City of Belfort, the Bavilliers Media Centre invites you, during its opening hours, to discover ‘REPLAY’, a photographic exhibition by Darkcube (Sébastien Niggli).\nOpening reception on Friday 6 November at 6.00 pm.\n\nThrough his photographs, discover older people and children coming together over vintage video games. Moments of sharing, discovery and camaraderie that bridge the generations: memories for some, new discoveries for others.\nAn exhibition that celebrates memory, passing on traditions and the joy of playing together!\nCome and experience these moments of connection and rediscover the games that defined an entire era!", "@language": "en" }, { "@value": "Im Rahmen des „Mois de la photo“, der gemeinsam mit der Stadt Belfort organisiert wird, lädt die Mediathek von Bavilliers Sie während ihrer Öffnungszeiten ein, „REPLAY“ zu entdecken, eine Fotoausstellung von Darkcube (Sébastien Niggli).\nVernissage am Freitag, den 6. November, um 18:00 Uhr.\n\nEntdecken Sie in seinen Aufnahmen Senioren und Kinder, die gemeinsam Videospiele von früher spielen. Momente des Austauschs, der Entdeckung und der Verbundenheit, die einen Dialog zwischen den Generationen schaffen: Erinnerungen für die einen, Entdeckungen für die anderen.\nEine Ausstellung, die die Erinnerung, die Weitergabe und die Freude am gemeinsamen Spielen feiert!\nKommen Sie vorbei, erleben Sie diese Begegnungen und entdecken Sie die Spiele wieder, die eine ganze Epoche geprägt haben!", "@language": "de" }, { "@value": "In het kader van de Fotomaand, georganiseerd in samenwerking met de stad Belfort, nodigt de M%E9diath%E8que van Bavilliers u tijdens de openingstijden uit om %AB REPLAY %BB te ontdekken, een fototentoonstelling van Darkcube (S%E9bastien Niggli).\nVernissage op vrijdag 6 november om 18.00 uur.\n\nOntdek via zijn foto’s senioren en kinderen die samenkomen rond videogames van weleer. Momenten van samenzijn, ontdekking en verbondenheid die een dialoog tussen de generaties tot stand brengen: herinneringen voor de enen, ontdekkingen voor de anderen.\nEen tentoonstelling die het geheugen, het doorgeven van kennis en het plezier van samen spelen viert!\nKom deze ontmoetingsmomenten ontdekken en herontdek de spellen die een heel tijdperk hebben gekenmerkt!", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del Mes de la Fotografía, organizado junto con el Ayuntamiento de Belfort, la Mediateca de Bavilliers te invita, durante su horario de apertura, a descubrir «REPLAY», una exposición fotográfica de Darkcube (Sébastien Niggli).\nInauguración el viernes 6 de noviembre a las 18:00 h.\n\nA través de sus fotografías, descubre a personas mayores y niños reunidos en torno a los videojuegos de antaño. Momentos de convivencia, descubrimiento y complicidad que tienden puentes entre generaciones: recuerdos para unos, descubrimientos para otros.\n¡Una exposición que celebra la memoria, la transmisión y el placer de jugar juntos!\n¡Ven a descubrir estos momentos de encuentro y a redescubrir los juegos que marcaron toda una época!", "@language": "es" }, { "@value": "Dans le cadre du Mois de la photo, organisé avec la Ville de Belfort, la Médiathèque de Bavilliers vous invite pendant ses horaires d'ouverture à découvrir « REPLAY », une exposition photographique de Darkcube (Sébastien Niggli).\nVernissage le vendredi 6 novembre à 18 h 00.\n\nÀ travers ses clichés, découvrez des seniors et des enfants réunis autour des jeux vidéo d'antan. Des moments de partage, de découverte et de complicité qui font dialoguer les générations : des souvenirs pour les uns, des découvertes pour les autres.\nUne exposition qui célèbre la mémoire, la transmission et le plaisir de jouer ensemble !\nVenez découvrir ces instants de rencontre et redécouvrir les jeux qui ont marqué toute une époque !", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell’ambito del Mese della fotografia, organizzato in collaborazione con il Comune di Belfort, la M%E9diath%E8que di Bavilliers vi invita, durante i suoi orari di apertura, a scoprire %AB REPLAY %BB, una mostra fotografica di Darkcube (S%E9bastien Niggli).\nInaugurazione venerdì 6 novembre alle ore 18:00.\n\nAttraverso i suoi scatti, scoprite anziani e bambini riuniti attorno ai videogiochi di un tempo. Momenti di condivisione, scoperta e complicità che creano un dialogo tra le generazioni: ricordi per alcuni, scoperte per altri.\nUna mostra che celebra la memoria, la trasmissione e il piacere di giocare insieme!\nVenite a scoprire questi momenti di incontro e a riscoprire i giochi che hanno segnato un’intera epoca!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fcdc02-d317-3e19-9e10-ffd0481957aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de8b75e4-f156-36a7-bd5c-467d51a0e3d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaebd932-c32e-3465-aa50-8ee4dec52ea9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]