"Notre domaine propose plusieurs formules de d\u00E9gustation gratuite ou payante, ainsi qu'une boutique de produits du terroir."@fr . . . . . . . . . . . "Our estate offers several free or paying tasting formulas, as well as a shop selling local products."@en . "Notre domaine propose plusieurs formules de d\u00E9gustation gratuite ou payante, ainsi qu'une boutique de produits du terroir."@fr . "Unser Weingut bietet verschiedene Angebote f\u00FCr kostenlose oder kostenpflichtige Weinproben sowie eine Boutique mit regionalen Produkten."@de . "Ons landgoed biedt verschillende gratis of betaalde proeverijen en een winkel met lokale producten."@nl . "Nuestra finca ofrece varias opciones de degustaci\u00F3n gratuitas o de pago, as\u00ED como una tienda de productos locales."@es . "La nostra tenuta offre diverse possibilit\u00E0 di degustazione gratuita o a pagamento, oltre a un negozio di prodotti locali."@it . . "Nuestra explotaci\u00F3n vin\u00EDcola familiar, situada en Ammerschwihr, se encuentra en el coraz\u00F3n de algunos de los pueblos m\u00E1s pintorescos de Alsacia, como Kaysersberg, Colmar, Riquewihr y Ribeauvill\u00E9, a los pies del Parque Regional del Ballon d'Alsace.\n\nCultivamos 16 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo, un armonioso equilibrio entre plantaciones j\u00F3venes y vi\u00F1as viejas. Impulsados por un profundo respeto por la naturaleza y la especificidad de cada terru\u00F1o, nos esforzamos por crear vinos \u00FAnicos que combinen placer y gastronom\u00EDa.\n\nAcogemos a visitantes individuales para que vivan experiencias de inmersi\u00F3n: paseos en coche el\u00E9ctrico por los vi\u00F1edos, catas de descubrimiento y cursos de ?nolog\u00EDa (previa reserva).\n\nNuestra bodega est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas (s\u00F3lo los domingos de abril a diciembre), donde podr\u00E1 degustar todos nuestros vinos. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una tienda de productos locales alsacianos, como mermeladas, chucrut y diversos souvenirs alsacianos.\n\nPara grupos de hasta 50 personas, organizamos catas privadas y ofrecemos paquetes de degustaci\u00F3n acompa\u00F1ados de un almuerzo en la finca.\n\nGanador del Grand Prix du Jury 2026 en el Mondial des Vins por su AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@es . "Notre domaine viticole familial, situ\u00E9 \u00E0 Ammerschwihr, se trouve au c\u0153ur des villages les plus pittoresques d'Alsace tels que Kaysersberg, Colmar, Riquewihr, et Ribeauvill\u00E9, au pied du Parc R\u00E9gional du Ballon d'Alsace.\n\nNous cultivons 16 hectares de vignes, un \u00E9quilibre harmonieux entre jeunes plantations et vieilles vignes. Anim\u00E9s par un profond respect pour la nature et la sp\u00E9cificit\u00E9 de chaque terroir, nous nous effor\u00E7ons de cr\u00E9er des vins uniques, alliant plaisir et gastronomie.\n\nNous accueillons les visiteurs individuels pour des exp\u00E9riences immersives : balades en voiture \u00E9lectrique \u00E0 travers les vignes, d\u00E9gustations d\u00E9couvertes, et cours d'\u0153nologie (sur r\u00E9servation).\n\nNotre caveau est ouvert tous les jours (dimanche uniquement d'avril \u00E0 d\u00E9cembre), o\u00F9 vous aurez l\u2019occasion de d\u00E9guster l'ensemble de nos vins. Vous y trouverez \u00E9galement une boutique proposant des produits du terroir alsacien, tels que confitures, choucroute, et divers souvenirs d'Alsace.\n\nPour les groupes jusqu\u2019\u00E0 50 personnes, nous organisons des d\u00E9gustations priv\u00E9es ainsi que nous proposons des formules de d\u00E9gustation accompagn\u00E9es de propositions de d\u00E9jeuner au domaine.\n\nLaur\u00E9at du Grand Prix du Jury 2026 du Mondial des Vins pour son AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@fr . "Ons familiewijndomein in Ammerschwihr ligt in het hart van enkele van de meest pittoreske dorpjes van de Elzas, zoals Kaysersberg, Colmar, Riquewihr en Ribeauvill\u00E9, aan de voet van het regionale park Ballon d'Alsace.\n\nWe cultiveren 16 hectare wijngaarden, een harmonieus evenwicht tussen jonge aanplant en oude wijnstokken. Gedreven door een diep respect voor de natuur en de specificiteit van elk terroir, streven we ernaar unieke wijnen te cre\u00EBren die plezier en gastronomie combineren.\n\nWe verwelkomen individuele bezoekers voor meeslepende ervaringen: ritjes met een elektrische auto door de wijngaarden, ontdekkingsproeverijen en cursussen in de techniek (reserveren verplicht).\n\nOnze kelder is elke dag open (alleen op zondag van april tot december), waar je al onze wijnen kunt proeven. Je vindt er ook een winkel met lokale Elzasser producten, zoals jam, zuurkool en diverse Elzasser souvenirs.\n\nVoor groepen tot 50 personen organiseren we priv\u00E9proeverijen en bieden we degustatiepakketten met lunch op het domein.\n\nWinnaar van de Grand Prix du Jury 2026 op de Mondial des Vins voor zijn AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@nl . "Our family-run winery, located in Ammerschwihr, is at the heart of some of Alsace's most picturesque villages, including Kaysersberg, Colmar, Riquewihr and Ribeauvill\u00E9, at the foot of the Ballon d'Alsace Regional Park.\n\nWe cultivate 16 hectares of vines, a harmonious balance between young plantations and old vines. Driven by a deep respect for nature and the specificity of each terroir, we strive to create unique wines that combine pleasure and gastronomy.\n\nWe welcome individual visitors for immersive experiences: electric car rides through the vineyards, discovery tastings, and ?nology courses (by reservation).\n\nOur cellar is open every day (Sundays only from April to December), where you can taste all our wines. You'll also find a store selling local Alsatian products, such as jams, sauerkraut and various Alsatian souvenirs.\n\nFor groups of up to 50 people, we organize private tastings and offer tasting packages with lunch on the estate.\n\nWinner of the Grand Prix du Jury 2026 at the Mondial des Vins for its AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@en . "Unser Familienweingut in Ammerschwihr liegt inmitten der malerischsten D\u00F6rfer des Elsass, wie Kaysersberg, Colmar, Riquewihr und Ribeauvill\u00E9, am Fu\u00DFe des Regionalparks Ballon d'Alsace.\n\nWir bewirtschaften 16 Hektar Weinberge, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen jungen Anpflanzungen und alten Rebst\u00F6cken. Angetrieben von einem tiefen Respekt f\u00FCr die Natur und die Besonderheit jedes Terroirs bem\u00FChen wir uns, einzigartige Weine zu kreieren, die Genuss und Gastronomie miteinander verbinden.\n\nWir begr\u00FC\u00DFen Einzelbesucher zu immersiven Erlebnissen: Fahrten mit dem Elektroauto durch die Weinberge, Entdeckungsweinproben und Weinkundekurse (auf Voranmeldung).\n\nUnser Weinkeller ist t\u00E4glich ge\u00F6ffnet (von April bis Dezember nur sonntags), wo Sie die Gelegenheit haben, alle unsere Weine zu verkosten. Sie finden dort auch eine Boutique, in der Sie els\u00E4ssische Produkte wie Konfit\u00FCren, Sauerkraut und verschiedene Souvenirs aus dem Elsass kaufen k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr Gruppen bis zu 50 Personen organisieren wir private Weinproben und bieten auch ein Mittagessen auf dem Weingut an.\n\nGewinner des Grand Prix du Jury 2026 der Mondial des Vins f\u00FCr seinen AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@de . "La nostra azienda vinicola a conduzione familiare, situata ad Ammerschwihr, si trova nel cuore di alcuni dei villaggi pi\u00F9 pittoreschi dell'Alsazia, tra cui Kaysersberg, Colmar, Riquewihr e Ribeauvill\u00E9, ai piedi del Parco Regionale del Ballon d'Alsazia.\n\nColtiviamo 16 ettari di vigneti, un equilibrio armonioso tra giovani piantagioni e vecchie vigne. Spinti da un profondo rispetto per la natura e la specificit\u00E0 di ogni terroir, ci sforziamo di creare vini unici che uniscono piacere e gastronomia.\n\nAccogliamo i visitatori individuali per esperienze coinvolgenti: passeggiate in auto elettrica tra i vigneti, degustazioni e corsi di tecnologia (su prenotazione).\n\nLa nostra cantina \u00E8 aperta tutti i giorni (solo la domenica da aprile a dicembre), dove \u00E8 possibile degustare tutti i nostri vini. Troverete anche un negozio di prodotti alsaziani locali, tra cui marmellate, crauti e vari souvenir alsaziani.\n\nPer gruppi fino a 50 persone, organizziamo degustazioni private e offriamo pacchetti di degustazione accompagnati da un pranzo in azienda.\n\nVincitore del Grand Prix du Jury 2026 al Mondial des Vins per il suo AOC Alsace Gewurztraminer Grand Cru Hengst 2024."@it . . .