Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) PROG’-PRÄSENTATION
Wir hätten es ganz einfach halten können. Aber nein! Dieses Jahr findet die Prog’-Präsentation zu Hause statt, im Kreis von Freunden, bei einem Bier – mit vielen tollen Dingen, die wir euch zeigen, erzählen und mit euch entdecken wollen.Und weil wir Abende mit Charakter lieben, geht es direkt weiter mit einem Konzert von Stone Sober. Roher und mitreißender Garage-Rock, genau so, wie wir ihn hier mögen. Wir haben auch die Kartons hervorgeholt: Plakate und Programme der vergangenen Spielzeiten werden zum frei wählbaren Preis zum Verkauf angeboten. Ihr gebt, was ihr wollt, was ihr könnt – eine schöne Art, ein Stück Erinnerung an LaPéniche unter dem Arm mitzunehmen (und uns nebenbei zu unterstützen). Und wir halten noch weitere Überraschungen für euch bereit. Aber darüber noch kein Wort.
STONE SOBER
Stone Sober ist ein ungarisches Psychedelic-Garage-Rock-Duo, bestehend aus Schlagzeug und Gitarre, das 2021 gegründet wurde. Der einzigartige Sound des Duos zeichnet sich durch einen rohen und direkten Ansatz, schwere, von Riffs getragene Grooves, ausgefallene männliche und weibliche Gesangsstimmen sowie gelegentlich ungewöhnliche Taktarten aus. Ihre Schlaghosen und ihre außergewöhnlichen Outfits spiegeln perfekt die Atmosphäre und Ästhetik der 70er Jahre wider. Mit bereits drei Alben im Gepäck komponiert das Duo weiterhin mit grenzenloser Leidenschaft und Kreativität. Dieser Elan wurde in den letzten Jahren durch prestigeträchtige Auftritte reichlich belohnt, darunter als Vorband der australischen Band Wolfmother, der kanadischen Band Mother Mother sowie des Brant Bjork Trios (USA). Stone Sober wurde zudem zu den größten ungarischen Festivals eingeladen, darunter das Sziget und das Campus.Das Duo tritt regelmäßig nicht nur in Ungarn, sondern auch in den Niederlanden, in Deutschland, in Österreich und in der Tschechischen Republik auf. Aufgrund ihres Exportpotenzials wurden sie ausgewählt, 2025 beim Waves Vienna Showcase aufzutreten.
Wir hätten es ganz einfach halten können. Aber nein! Dieses Jahr findet die Prog’-Präsentation zu Hause statt, im Kreis von Freunden, bei einem Bier – mit vielen tollen Dingen, die wir euch zeigen, erzählen und mit euch entdecken wollen.Und weil wir Abende mit Charakter lieben, geht es direkt weiter mit einem Konzert von Stone Sober. Roher und mitreißender Garage-Rock, genau so, wie wir ihn hier mögen. Wir haben auch die Kartons hervorgeholt: Plakate und Programme der vergangenen Spielzeiten werden zum frei wählbaren Preis zum Verkauf angeboten. Ihr gebt, was ihr wollt, was ihr könnt – eine schöne Art, ein Stück Erinnerung an LaPéniche unter dem Arm mitzunehmen (und uns nebenbei zu unterstützen). Und wir halten noch weitere Überraschungen für euch bereit. Aber darüber noch kein Wort.
STONE SOBER
Stone Sober ist ein ungarisches Psychedelic-Garage-Rock-Duo, bestehend aus Schlagzeug und Gitarre, das 2021 gegründet wurde. Der einzigartige Sound des Duos zeichnet sich durch einen rohen und direkten Ansatz, schwere, von Riffs getragene Grooves, ausgefallene männliche und weibliche Gesangsstimmen sowie gelegentlich ungewöhnliche Taktarten aus. Ihre Schlaghosen und ihre außergewöhnlichen Outfits spiegeln perfekt die Atmosphäre und Ästhetik der 70er Jahre wider. Mit bereits drei Alben im Gepäck komponiert das Duo weiterhin mit grenzenloser Leidenschaft und Kreativität. Dieser Elan wurde in den letzten Jahren durch prestigeträchtige Auftritte reichlich belohnt, darunter als Vorband der australischen Band Wolfmother, der kanadischen Band Mother Mother sowie des Brant Bjork Trios (USA). Stone Sober wurde zudem zu den größten ungarischen Festivals eingeladen, darunter das Sziget und das Campus.Das Duo tritt regelmäßig nicht nur in Ungarn, sondern auch in den Niederlanden, in Deutschland, in Österreich und in der Tschechischen Republik auf. Aufgrund ihres Exportpotenzials wurden sie ausgewählt, 2025 beim Waves Vienna Showcase aufzutreten.
Espagnol ¿PRESENTACIÓN DE PROGRAMAS?
Podríamos haberlo hecho de forma sencilla. ¡Pero no! Este año, la presentación del programa se hace en casa, entre amigos, tomando una cerveza… con un montón de cosas bonitas que enseñaros, contaros y haceros descubrir.Y como nos gustan las veladas con carácter, seguiremos directamente con el concierto de Stone Sober. Rock garajero crudo y generoso, exactamente como nos gusta aquí. También hemos sacado las cajas: se pondrán a la venta carteles y programas de temporadas pasadas, a precio libre. Dais lo que queráis, lo que podáis… una bonita forma de llevaros un pedacito de LaPéniche bajo el brazo (y de apoyarnos de paso). Y os tenemos reservadas aún más sorpresas. Pero no os adelantemos nada.
STONE SOBER
Stone Sober es un dúo húngaro de garage rock psicodélico, formado por una batería y una guitarra, fundado en 2021. El sonido único del dúo se traduce en un enfoque crudo y directo, grooves potentes impulsados por los riffs, voces masculinas y femeninas desfasadas y, en ocasiones, compases rítmicos inusuales. Sus pantalones acampanados y sus extraordinarios atuendos reflejan a la perfección el ambiente y la estética de los años 70.Con tres álbumes ya en su haber, el dúo sigue componiendo con una pasión y una creatividad sin límites. Este impulso se ha visto ampliamente recompensado en los últimos años con oportunidades de prestigio, como actuar como telonerosde los australianos Wolfmother, los canadienses Mother Mother o el Brant Bjork Trio (EE. UU.). Stone Sober también ha sido invitado a los festivales más importantes de Hungría, como el Sziget o el Campus.El dúo actúa regularmente no solo en Hungría, sino también en los Países Bajos, Alemania, Austria y la República Checa. Reconocidos por su potencial en el mercado internacional, han sido seleccionados para actuar en el festival Waves Vienna Showcase en 2025.
Podríamos haberlo hecho de forma sencilla. ¡Pero no! Este año, la presentación del programa se hace en casa, entre amigos, tomando una cerveza… con un montón de cosas bonitas que enseñaros, contaros y haceros descubrir.Y como nos gustan las veladas con carácter, seguiremos directamente con el concierto de Stone Sober. Rock garajero crudo y generoso, exactamente como nos gusta aquí. También hemos sacado las cajas: se pondrán a la venta carteles y programas de temporadas pasadas, a precio libre. Dais lo que queráis, lo que podáis… una bonita forma de llevaros un pedacito de LaPéniche bajo el brazo (y de apoyarnos de paso). Y os tenemos reservadas aún más sorpresas. Pero no os adelantemos nada.
STONE SOBER
Stone Sober es un dúo húngaro de garage rock psicodélico, formado por una batería y una guitarra, fundado en 2021. El sonido único del dúo se traduce en un enfoque crudo y directo, grooves potentes impulsados por los riffs, voces masculinas y femeninas desfasadas y, en ocasiones, compases rítmicos inusuales. Sus pantalones acampanados y sus extraordinarios atuendos reflejan a la perfección el ambiente y la estética de los años 70.Con tres álbumes ya en su haber, el dúo sigue componiendo con una pasión y una creatividad sin límites. Este impulso se ha visto ampliamente recompensado en los últimos años con oportunidades de prestigio, como actuar como telonerosde los australianos Wolfmother, los canadienses Mother Mother o el Brant Bjork Trio (EE. UU.). Stone Sober también ha sido invitado a los festivales más importantes de Hungría, como el Sziget o el Campus.El dúo actúa regularmente no solo en Hungría, sino también en los Países Bajos, Alemania, Austria y la República Checa. Reconocidos por su potencial en el mercado internacional, han sido seleccionados para actuar en el festival Waves Vienna Showcase en 2025.
Français (France) PRÉSENTATION DE PROG’
On aurait pu faire ça simplement. Mais non !Cette année, la présentation de prog’ se fait à la maison, entre amis, autour d’une bière — avec plein de belles choses à vous montrer, à vous raconter, à vous faire découvrir.Et parce qu’on aime bien les soirées qui ont du caractère, on enchaîne direct avec Stone Sober en concert. Du garage rock brut et généreux, exactement comme on l’aime ici.On a aussi sorti les cartons : affiches et programmes des saisons passées seront en vente, à prix libre. Vous donnez ce que vous voulez, ce que vous pouvez — une belle façon de repartir avec un bout de mémoire de LaPéniche sous le bras (et de nous soutenir au passage).Et on vous réserve encore d’autres surprises. Mais motus.
STONE SOBER
Stone Sober est un duo de garage rock psychédélique hongrois, composé d’une batterie et d’une guitare, fondé en 2021. Le son unique du duo se traduit par une approche brute et directe, des grooves lourds portés par les riffs, des voix masculines et féminines décalées, et parfois des signatures rythmiques inhabituelles. Leurs pantalons à pattes d’eph et leurs tenues extraordinaires reflètent parfaitement l’ambiance et l’esthétique des années 70.Avec déjà trois albums à leur actif, le duo continue de composer avec une passion et une créativité sans limites. Cet élan a été largement récompensé ces dernières années par des opportunités prestigieuses, comme assurer la première partie des Australiens de Wolfmother, des Canadiens de Mother Mother, ou encore du Brant Bjork Trio (USA). Stone Sober a également été invité dans les plus grands festivals hongrois, tels que le Sziget ou le Campus.Le duo se produit régulièrement non seulement en Hongrie, mais aussi aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche et en République tchèque. Reconnus pour leur potentiel à l’exportation, ils ont été sélectionnés pour jouer au festival Waves Vienna Showcase en 2025.
On aurait pu faire ça simplement. Mais non !Cette année, la présentation de prog’ se fait à la maison, entre amis, autour d’une bière — avec plein de belles choses à vous montrer, à vous raconter, à vous faire découvrir.Et parce qu’on aime bien les soirées qui ont du caractère, on enchaîne direct avec Stone Sober en concert. Du garage rock brut et généreux, exactement comme on l’aime ici.On a aussi sorti les cartons : affiches et programmes des saisons passées seront en vente, à prix libre. Vous donnez ce que vous voulez, ce que vous pouvez — une belle façon de repartir avec un bout de mémoire de LaPéniche sous le bras (et de nous soutenir au passage).Et on vous réserve encore d’autres surprises. Mais motus.
STONE SOBER
Stone Sober est un duo de garage rock psychédélique hongrois, composé d’une batterie et d’une guitare, fondé en 2021. Le son unique du duo se traduit par une approche brute et directe, des grooves lourds portés par les riffs, des voix masculines et féminines décalées, et parfois des signatures rythmiques inhabituelles. Leurs pantalons à pattes d’eph et leurs tenues extraordinaires reflètent parfaitement l’ambiance et l’esthétique des années 70.Avec déjà trois albums à leur actif, le duo continue de composer avec une passion et une créativité sans limites. Cet élan a été largement récompensé ces dernières années par des opportunités prestigieuses, comme assurer la première partie des Australiens de Wolfmother, des Canadiens de Mother Mother, ou encore du Brant Bjork Trio (USA). Stone Sober a également été invité dans les plus grands festivals hongrois, tels que le Sziget ou le Campus.Le duo se produit régulièrement non seulement en Hongrie, mais aussi aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche et en République tchèque. Reconnus pour leur potentiel à l’exportation, ils ont été sélectionnés pour jouer au festival Waves Vienna Showcase en 2025.
Néerlandais (Pays-Bas) PROGRAMMAPRESENTATIE?
We hadden het simpel kunnen houden. Maar nee! Dit jaar vindt de presentatie van het programma thuis plaats, met vrienden, onder het genot van een biertje… met heel veel mooie dingen om jullie te laten zien, te vertellen en te laten ontdekken.En omdat we dol zijn op avonden met karakter, gaan we direct door met een concert van Stone Sober. Ruwe en krachtige garagerock, precies zoals we die hier graag horen. We hebben ook de dozen tevoorschijn gehaald: posters en programma’s van voorbije seizoenen zullen te koop zijn, tegen een vrijwillige bijdrage. Je geeft wat je wilt, wat je kunt… een mooie manier om een stukje herinnering aan LaPéniche mee naar huis te nemen (en ons tegelijkertijd te steunen). En we hebben nog meer verrassingen voor je in petto. Maar daarover nog even niets.
STONE SOBER
Stone Sober is een Hongaars psychedelisch garagerockduo, bestaande uit een drummer en een gitarist, opgericht in 2021. De unieke sound van het duo komt tot uiting in een rauwe en directe aanpak, zware, door riffs gedragen grooves, decale mannelijke en vrouwelijke zang, en soms ongebruikelijke ritmische patronen. Hun broeken met wijde pijpen en hun opvallende outfits weerspiegelen perfect de sfeer en esthetiek van de jaren ’70.Met inmiddels al drie albums op hun naam blijft het duo componeren met een grenzeloze passie en creativiteit. Dit elan is de afgelopen jaren ruimschoots beloond met prestigieuze kansen, zoals het verzorgen van het voorprogrammavan de Australische band Wolfmother, de Canadese band Mother Mother of het Brant Bjork Trio (VS). Stone Sober is ook uitgenodigd op de grootste Hongaarse festivals, zoals Sziget en Campus.Het duo treedt niet alleen regelmatig op in Hongarije, maar ook in Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië. Ze staan bekend om hun exportpotentieel en zijn geselecteerd om in 2025 op het Waves Vienna Showcase-festival te spelen.
We hadden het simpel kunnen houden. Maar nee! Dit jaar vindt de presentatie van het programma thuis plaats, met vrienden, onder het genot van een biertje… met heel veel mooie dingen om jullie te laten zien, te vertellen en te laten ontdekken.En omdat we dol zijn op avonden met karakter, gaan we direct door met een concert van Stone Sober. Ruwe en krachtige garagerock, precies zoals we die hier graag horen. We hebben ook de dozen tevoorschijn gehaald: posters en programma’s van voorbije seizoenen zullen te koop zijn, tegen een vrijwillige bijdrage. Je geeft wat je wilt, wat je kunt… een mooie manier om een stukje herinnering aan LaPéniche mee naar huis te nemen (en ons tegelijkertijd te steunen). En we hebben nog meer verrassingen voor je in petto. Maar daarover nog even niets.
STONE SOBER
Stone Sober is een Hongaars psychedelisch garagerockduo, bestaande uit een drummer en een gitarist, opgericht in 2021. De unieke sound van het duo komt tot uiting in een rauwe en directe aanpak, zware, door riffs gedragen grooves, decale mannelijke en vrouwelijke zang, en soms ongebruikelijke ritmische patronen. Hun broeken met wijde pijpen en hun opvallende outfits weerspiegelen perfect de sfeer en esthetiek van de jaren ’70.Met inmiddels al drie albums op hun naam blijft het duo componeren met een grenzeloze passie en creativiteit. Dit elan is de afgelopen jaren ruimschoots beloond met prestigieuze kansen, zoals het verzorgen van het voorprogrammavan de Australische band Wolfmother, de Canadese band Mother Mother of het Brant Bjork Trio (VS). Stone Sober is ook uitgenodigd op de grootste Hongaarse festivals, zoals Sziget en Campus.Het duo treedt niet alleen regelmatig op in Hongarije, maar ook in Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië. Ze staan bekend om hun exportpotentieel en zijn geselecteerd om in 2025 op het Waves Vienna Showcase-festival te spelen.
Italien (Italie) PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA?
Avremmo potuto farlo in modo semplice. Ma no! Quest’anno la presentazione del programma si fa a casa, tra amici, davanti a una birra… con tante cose belle da mostrarvi, da raccontarvi, da farvi scoprire.E poiché ci piacciono le serate che hanno carattere, si prosegue subito con il concerto degli Stone Sober. Garage rock grezzo e generoso, proprio come piace a noi qui. Abbiamo tirato fuori anche gli scatoloni: locandine e programmi delle stagioni passate saranno in vendita, a prezzo libero. Date quello che volete, quello che potete… un bel modo per portare a casa un pezzetto di LaPéniche (e, già che ci siete, per sostenerci). E vi riserviamo ancora altre sorprese. Ma non vi sveliamo nulla.
STONE SOBER
Gli Stone Sober sono un duo ungherese di garage rock psichedelico, composto da batteria e chitarra, fondato nel 2021. Il suono unico del duo si traduce in un approccio grezzo e diretto, groove pesanti sostenuti dai riff, voci maschili e femminili fuori tempo e, a volte, ritmi insoliti. I loro pantaloni a zampa d’elefante e i loro abiti stravaganti riflettono perfettamente l’atmosfera e l’estetica degli anni ’70.Con già tre album all’attivo, il duo continua a comporre con passione e creatività senza limiti. Questo slancio è stato ampiamente ricompensato negli ultimi anni da opportunità prestigiose, come l’esibizione in aperturaparte degli australiani Wolfmother, dei canadesi Mother Mother o ancora del Brant Bjork Trio (USA). Gli Stone Sober sono stati inoltre invitati ai più grandi festival ungheresi, come lo Sziget o il Campus.Il duo si esibisce regolarmente non solo in Ungheria, ma anche nei Paesi Bassi, in Germania, in Austria e nella Repubblica Ceca. Riconosciuti per il loro potenziale a livello internazionale, sono stati selezionati per esibirsi al festival Waves Vienna Showcase nel 2025.
Avremmo potuto farlo in modo semplice. Ma no! Quest’anno la presentazione del programma si fa a casa, tra amici, davanti a una birra… con tante cose belle da mostrarvi, da raccontarvi, da farvi scoprire.E poiché ci piacciono le serate che hanno carattere, si prosegue subito con il concerto degli Stone Sober. Garage rock grezzo e generoso, proprio come piace a noi qui. Abbiamo tirato fuori anche gli scatoloni: locandine e programmi delle stagioni passate saranno in vendita, a prezzo libero. Date quello che volete, quello che potete… un bel modo per portare a casa un pezzetto di LaPéniche (e, già che ci siete, per sostenerci). E vi riserviamo ancora altre sorprese. Ma non vi sveliamo nulla.
STONE SOBER
Gli Stone Sober sono un duo ungherese di garage rock psichedelico, composto da batteria e chitarra, fondato nel 2021. Il suono unico del duo si traduce in un approccio grezzo e diretto, groove pesanti sostenuti dai riff, voci maschili e femminili fuori tempo e, a volte, ritmi insoliti. I loro pantaloni a zampa d’elefante e i loro abiti stravaganti riflettono perfettamente l’atmosfera e l’estetica degli anni ’70.Con già tre album all’attivo, il duo continua a comporre con passione e creatività senza limiti. Questo slancio è stato ampiamente ricompensato negli ultimi anni da opportunità prestigiose, come l’esibizione in aperturaparte degli australiani Wolfmother, dei canadesi Mother Mother o ancora del Brant Bjork Trio (USA). Gli Stone Sober sono stati inoltre invitati ai più grandi festival ungheresi, come lo Sziget o il Campus.Il duo si esibisce regolarmente non solo in Ungheria, ma anche nei Paesi Bassi, in Germania, in Austria e nella Repubblica Ceca. Riconosciuti per il loro potenziale a livello internazionale, sono stati selezionati per esibirsi al festival Waves Vienna Showcase nel 2025.
Anglais PROG’ PRESENTATION
We could have kept it simple. But no! This year, the Prog’ presentation is taking place at home, amongst friends, over a beer — with loads of great things to show you, tell you about and introduce you to.And because we love evenings with a bit of character, we’re following straight on with a concert by Stone Sober. Raw, energetic garage rock – exactly the sort we love here. We’ve also dug out the boxes: posters and programmes from past seasons will be on sale, pay-what-you-want. You give what you want, what you can — a lovely way to take home a little piece of LaPéniche (and support us in the process). And we’ve got even more surprises in store for you. But shhh.
STONE SOBER
Stone Sober is a Hungarian psychedelic garage rock duo, consisting of drums and guitar, formed in 2021. The duo’s unique sound is characterised by a raw and direct approach, heavy riffs-driven grooves, offbeat male and female vocals, and occasionally unusual rhythmic patterns. Their bell-bottoms and extraordinary outfits perfectly capture the vibe and aesthetic of the 1970s. With three albums already to their name, the duo continues to compose with boundless passion and creativity. This drive has been richly rewarded in recent years with prestigious opportunities, such as supporting the Australian band Wolfmother, the Canadian band Mother Mother, and the Brant Bjork Trio (USA). Stone Sober have also been invited to perform at Hungary’s biggest festivals, such as Sziget and Campus.The duo perform regularly not only in Hungary, but also in the Netherlands, Germany, Austria and the Czech Republic. Recognised for their potential on the international stage, they have been selected to play at the Waves Vienna Showcase festival in 2025.
We could have kept it simple. But no! This year, the Prog’ presentation is taking place at home, amongst friends, over a beer — with loads of great things to show you, tell you about and introduce you to.And because we love evenings with a bit of character, we’re following straight on with a concert by Stone Sober. Raw, energetic garage rock – exactly the sort we love here. We’ve also dug out the boxes: posters and programmes from past seasons will be on sale, pay-what-you-want. You give what you want, what you can — a lovely way to take home a little piece of LaPéniche (and support us in the process). And we’ve got even more surprises in store for you. But shhh.
STONE SOBER
Stone Sober is a Hungarian psychedelic garage rock duo, consisting of drums and guitar, formed in 2021. The duo’s unique sound is characterised by a raw and direct approach, heavy riffs-driven grooves, offbeat male and female vocals, and occasionally unusual rhythmic patterns. Their bell-bottoms and extraordinary outfits perfectly capture the vibe and aesthetic of the 1970s. With three albums already to their name, the duo continues to compose with boundless passion and creativity. This drive has been richly rewarded in recent years with prestigious opportunities, such as supporting the Australian band Wolfmother, the Canadian band Mother Mother, and the Brant Bjork Trio (USA). Stone Sober have also been invited to perform at Hungary’s biggest festivals, such as Sziget and Campus.The duo perform regularly not only in Hungary, but also in the Netherlands, Germany, Austria and the Czech Republic. Recognised for their potential on the international stage, they have been selected to play at the Waves Vienna Showcase festival in 2025.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty