[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2653ba55-062e-3cfc-bbb4-cf7f56987293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b12dc57-613d-3df5-a36c-ffcaf7db5bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350e6dd6-7e00-30e6-bb6e-aa0dd5cfd0ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a00a12b-9e71-3d59-a511-a7e84a170808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/185edd88-2551-3f77-b262-c0610db4ab34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93094f1c-083a-3ff0-aa95-720fc99b7963" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93094f1c-083a-3ff0-aa95-720fc99b7963" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93094f1c-083a-3ff0-aa95-720fc99b7963", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b12dc57-613d-3df5-a36c-ffcaf7db5bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2653ba55-062e-3cfc-bbb4-cf7f56987293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a00a12b-9e71-3d59-a511-a7e84a170808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350e6dd6-7e00-30e6-bb6e-aa0dd5cfd0ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cff9b7-4780-34b5-b86c-8b1716e98bc2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Herzen des historischen Zentrums von La Baule empfängt Sie das Maison au-dessus des voiles in einer Urlaubs- und Strandatmosphäre. Geschlossener Garten mit Jacuzzi (36°).\nModerner Stil für die 3 Zimmer im Erdgeschoss (1 Stufe), die auf eine private Terrasse mit Gartenmöbeln und separatem Zugang hinausgehen (1: Bett 140x190, 2-3: 2 zusammenstellbare Betten 90x190 mit Matratzenauflage mit Formgedächtnis), jeweils mit eigenem Bad und separatem WC.\nZusätzliche Ausstattung: WLAN, TV, Nespresso, Bademäntel, Haartrockner, Babyausstattung, Tischfußball, Pflegeprodukte.\nFrühstück im Empfangsraum oder auf der Terrasse. Mahlzeit vom Tagesmarkt auf Reservierung (30 ?). Kochecke zur Verfügung. Kurtaxe zuzüglich. Ab 2 oder 3 Nächten.", "@language": "de" }, { "@value": "En pleno centro histórico de La Baule, la Maison au-dessus des voiles le da la bienvenida en un ambiente vacacional y marinero. Jardín cerrado con jacuzzi (36°).\nEstilo contemporáneo para sus 3 habitaciones de la planta baja (1 escalón), que dan a una terraza privada con muebles de jardín y acceso independiente (1: cama de 140x190, 2-3: 2 camas individuales de 90x190 con sobrecolchón de espuma viscoelástica), cada una con ducha/baño privado y WC separado.\nServicios adicionales: wifi, TV, Nespresso, albornoces, secador de pelo, equipamiento para bebés, futbolín, productos para el cuidado de la piel.\nDesayuno en la sala de recepción o en la terraza. Comidas de mercado diarias con reserva previa (30 €). Kitchenette disponible. Tasa turística extra. A partir de 2 ó 3 noches.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore del centro storico di La Baule, la Maison au-dessus des voiles vi accoglie in un'atmosfera di vacanza e di mare. Giardino recintato con jacuzzi (36°).\nStile contemporaneo per le 3 camere al piano terra (1 gradino), che si aprono su una terrazza privata con mobili da giardino e accesso indipendente (1: letto 140x190, 2-3: 2 letti singoli 90x190 con materasso in memory foam), ognuna con doccia/bagno privato e WC separato.\nServizi aggiuntivi: wifi, TV, Nespresso, accappatoi, asciugacapelli, attrezzatura per bambini, calcio balilla, prodotti per la cura della pelle.\nPrima colazione nella sala di ricevimento o sulla terrazza. Pasti giornalieri al mercato su prenotazione (30 €). Angolo cottura disponibile. Tassa di soggiorno extra. A partire da 2 o 3 notti.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van het historische centrum van La Baule, het Maison au-dessus des voiles heet u welkom in een vakantie en zee sfeer. Omheinde tuin met jacuzzi (36 °).\nHedendaagse stijl voor de 3 slaapkamers op de begane grond (1 trede), die uitkomen op een eigen terras met tuinmeubelen en onafhankelijke toegang (1: bed 140x190, 2-3: 2 aparte bedden 90x190 met memory foam matras topper), elk met eigen douche / badkamer en apart toilet.\nExtra faciliteiten: wifi, TV, Nespresso, badjassen, haardroger, babyspullen, tafelvoetbal, verzorgingsproducten.\nOntbijt in de receptieruimte of op het terras. Dagelijkse marktmaaltijden op afspraak (€30). Kitchenette beschikbaar. Toeristenbelasting extra. Vanaf 2 of 3 nachten.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of the historic center of La Baule, La Maison au-dessus des voiles welcomes you in a seaside vacation atmosphere. Enclosed garden with Jacuzzi (36°).\nContemporary style for its 3 ground-floor bedrooms (1 step), opening onto a private terrace with garden furniture and independent access (1: bed 140x190, 2-3: 2 twin beds 90x190 with memory foam mattress topper), each with private bathroom and independent WC.\nAdditional amenities: wifi, TV, Nespresso, bathrobes, hairdryer, baby equipment, table soccer, skincare products.\nBreakfast in the reception room or on the terrace. Daily market meals on reservation (30 ?). Kitchenette available. Tourist tax extra. From 2 or 3 nights.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du centre historique de la Baule, la Maison au-dessus des voiles vous accueille dans une ambiance vacances et bord de mer. Jardin clos avec jacuzzi (36°). \nStyle contemporain pour ses 3 chambres au rdc (1 marche), ouvertes sur terrasse privée avec salon de jardin et accès indépendant (1: lit 140x190, 2-3: 2 lits 90x190 jumelables avec sur-matelas à mémoire de forme), chacune avec salle d'eau/de bain et WC indépendant privés. \nEquipements supplémentaires : wifi, TV, Nespresso, peignoirs, sèche-cheveux, équipements bébé, baby-foot, produits de soin. \nPetit-déjeuner dans le salon d'accueil ou en terrasse. Repas marché du jour sur réservation (30 €). Coin cuisine à disposition. Taxe de séjour en plus. A partir de 2 ou 3 nuits.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cff9b7-4780-34b5-b86c-8b1716e98bc2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]