. . . . "Deze generaal, geboren in 1782, nam deel aan verschillende militaire campagnes onder leiding van Napoleon Bonaparte. Vervolgens was hij 45 jaar lang burgemeester van de gemeente. Hij was het die voorstelde dat de parochie een donatie zou vragen aan de Staat, afdeling Schone Kunsten, om de kerk te versieren.\n\nHet schilderij werd officieel geschonken door keizer Napoleon III. Het werd geschilderd door Madame Gerbaud en stelt Christus aan het kruis voor."@nl . "Ce g\u00E9n\u00E9ral n\u00E9 en 1782 a pris part \u00E0 de nombreuses campagnes militaires command\u00E9es par Napol\u00E9on Bonaparte. Il sera ensuite maire de la commune pendant 45 ans. C\u2019est lui qui a sugg\u00E9r\u00E9 \u00E0 la paroisse de demander un don de l\u2019Etat, division des Beaux-Arts, pour la d\u00E9coration de l\u2019\u00E9glise.\n\nLe tableau fut officiellement offert par l\u2019empereur Napol\u00E9on III ; peint par madame Gerbaud, il repr\u00E9sente le Christ en croix."@fr . "Der 1782 geborene General nahm unter dem Kommando von Napoleon Bonaparte an zahlreichen Milit\u00E4rkampagnen teil. Anschlie\u00DFend war er 45 Jahre lang B\u00FCrgermeister der Gemeinde. Er war es auch, der der Gemeinde vorschlug, den Staat, Abteilung Sch\u00F6ne K\u00FCnste, um eine Spende f\u00FCr die Dekoration der Kirche zu bitten.\n\nDas Gem\u00E4lde wurde offiziell von Kaiser Napoleon III. geschenkt; es wurde von Madame Gerbaud gemalt und stellt Christus am Kreuz dar."@de . "Questo generale, nato nel 1782, partecip\u00F2 a diverse campagne militari comandate da Napoleone Bonaparte. In seguito fu sindaco del comune per 45 anni. Fu lui a suggerire alla parrocchia di chiedere una donazione allo Stato, Divisione Belle Arti, per decorare la chiesa.\n\nIl quadro fu donato ufficialmente dall'imperatore Napoleone III; dipinto da Madame Gerbaud, raffigura Cristo in croce."@it . "Este general, nacido en 1782, particip\u00F3 en varias campa\u00F1as militares comandadas por Napole\u00F3n Bonaparte. Fue alcalde del municipio durante 45 a\u00F1os. Fue \u00E9l quien sugiri\u00F3 que la parroquia solicitara una donaci\u00F3n al Estado, Divisi\u00F3n de Bellas Artes, para decorar la iglesia.\n\nEl cuadro fue presentado oficialmente por el emperador Napole\u00F3n III; pintado por Madame Gerbaud, representa a Cristo en la Cruz."@es . "This general, born in 1782, took part in a number of military campaigns commanded by Napoleon Bonaparte. He went on to serve as mayor of the commune for 45 years. It was he who suggested that the parish should request a donation from the State, Fine Arts Division, to decorate the church.\n\nThe painting was officially presented by Emperor Napoleon III; painted by Madame Gerbaud, it depicts Christ on the Cross."@en . . .