"The August Yearling Sale showcases the very best of French breeding and a top-class selection of foreign foals (from Great Britain, Ireland, the United States, etc.)."@en . "La Vente de Yearlings d\u2019ao\u00FBt accueille le meilleur de la production fran\u00E7aise et une s\u00E9lection haut de gamme de poulains \u00E9trangers (Grande-Bretagne, Irlande, Etats-Unis etc.)."@fr . . . . . . . . . "The August Yearling Sale showcases the very best of French breeding and a top-class selection of foreign foals (from Great Britain, Ireland, the United States, etc.)."@en . "La Vente de Yearlings d\u2019ao\u00FBt accueille le meilleur de la production fran\u00E7aise et une s\u00E9lection haut de gamme de poulains \u00E9trangers (Grande-Bretagne, Irlande, Etats-Unis etc.)."@fr . "La subasta de potros de un a\u00F1o de agosto re\u00FAne lo mejor de la producci\u00F3n francesa y una selecci\u00F3n de primera categor\u00EDa de potros extranjeros (Gran Breta\u00F1a, Irlanda, Estados Unidos, etc.)."@es . "Die August-Yearling-Auktion pr\u00E4sentiert die besten Nachkommen aus franz\u00F6sischer Zucht sowie eine erstklassige Auswahl an Fohlen aus dem Ausland (Gro\u00DFbritannien, Irland, USA usw.)."@de . "L'asta degli yearling di agosto ospita il meglio della produzione francese e una selezione di altissimo livello di puledri stranieri (Gran Bretagna, Irlanda, Stati Uniti ecc.)."@it . "De Yearlings-veiling in augustus biedt het beste van de Franse fokkerij en een selectie van topkwaliteit buitenlandse veulens (Groot-Brittanni\u00EB, Ierland, de Verenigde Staten, enz.)."@nl . . "De Yearlings-veiling in augustus biedt het beste van de Franse fokkerij en een selectie van topkwaliteit buitenlandse veulens (Groot-Brittanni\u00EB, Ierland, de Verenigde Staten, enz.). Deze uitmuntendheid komt vervolgens tot uiting op de renbaan, zoals blijkt uit de talrijke successen van de paarden die in de ring zijn geveild in de mooiste wedstrijden. \n\nNB: de paardenveilingen zijn openbaar, maar de toegang is in de eerste plaats voorbehouden aan kopers. Het wordt aanbevolen om niet in de buurt van de paarden te komen, geen lawaai te maken en niet te applaudisseren binnen het veilingterrein.\n\nDE PAARDENVEILINGEN IN DEAUVILLE\nDe veilingen van Engelse volbloeden vormen een integraal onderdeel van de identiteit van Deauville. Ze worden er al sinds 1887 regelmatig gehouden. Tegenwoordig staan er elk jaar een tiental veilingen op het programma, georganiseerd door Arqana, waaronder de prestigieuze veiling van jaarlingen in augustus, die professionals uit de hele wereld aantrekt."@nl . "Die Yearling-Auktion im August pr\u00E4sentiert die besten Nachkommen aus franz\u00F6sischer Zucht sowie eine erstklassige Auswahl an Fohlen aus dem Ausland (Gro\u00DFbritannien, Irland, USA usw.). Diese Spitzenqualit\u00E4t zeigt sich anschlie\u00DFend auf der Rennbahn, wie die zahlreichen Erfolge der im Ring versteigerten Pferde in den prestigetr\u00E4chtigsten Rennen belegen. \n\nHinweis: Die Pferdeauktionen sind \u00F6ffentlich, der Zutritt ist jedoch vorrangig den K\u00E4ufern vorbehalten. Es wird empfohlen, sich den Pferden nicht zu n\u00E4hern, L\u00E4rm zu vermeiden und im Auktionsgel\u00E4nde nicht zu applaudieren.\n\nDIE PFERDEAUKTIONEN IN DEAUVILLE\nDie Auktionen f\u00FCr englische Vollbl\u00FCter sind ein fester Bestandteil der Identit\u00E4t von Deauville. Sie finden dort seit 1887 regelm\u00E4\u00DFig statt. Heute stehen j\u00E4hrlich etwa zehn von Arqana organisierte Auktionen auf dem Programm, darunter die prestigetr\u00E4chtige Yearling-Auktion im August, die Fachleute aus aller Welt anzieht."@de . "The August Yearling Sale showcases the very best of French breeding and a top-class selection of foreign foals (from Great Britain, Ireland, the United States, etc.). This excellence is then reflected on the track, as evidenced by the numerous successes of horses that have passed through the ring in the most prestigious races. \n\nNB: the horse sales are open to the public, but access is reserved primarily for buyers. It is recommended that you do not approach the horses, and that you avoid making noise or applauding within the sales arena.\n\nHORSE AUCTIONS IN DEAUVILLE\nAuctions of English Thoroughbreds are an integral part of Deauville\u2019s identity. They have been held there regularly since 1887. Today, around ten sales, organised by Arqana, are scheduled each year, including the prestigious yearling sale in August, which attracts professionals from all over the world."@en . "La subasta de potros de un a\u00F1o de agosto re\u00FAne lo mejor de la producci\u00F3n francesa y una selecci\u00F3n de primera categor\u00EDa de potros extranjeros (Gran Breta\u00F1a, Irlanda, Estados Unidos, etc.). Esta excelencia se refleja posteriormente en la pista, como lo demuestran los numerosos \u00E9xitos de los caballos subidos al ring en las pruebas m\u00E1s prestigiosas. \n\nNota: las subastas de caballos son p\u00FAblicas, pero el acceso est\u00E1 reservado prioritariamente a los compradores. Se recomienda no acercarse a los caballos, evitar hacer ruido y no aplaudir dentro del recinto de las subastas.\n\nLAS SUBASTA DE CABALLOS EN DEAUVILLE\nLas subastas de purasangres ingleses forman parte integrante de la identidad de Deauville. Se celebran all\u00ED de forma regular desde 1887. En la actualidad, se programan cada a\u00F1o una decena de subastas, organizadas por Arqana, entre las que destaca la prestigiosa subasta de potros de un a\u00F1o del mes de agosto, que atrae a profesionales de todo el mundo."@es . "L'asta degli yearling di agosto ospita il meglio della produzione francese e una selezione di altissimo livello di puledri stranieri (Gran Bretagna, Irlanda, Stati Uniti ecc.). Questa eccellenza si riflette poi in pista, come dimostrano i numerosi successi dei cavalli passati all\u2019asta nelle gare pi\u00F9 prestigiose. \n\nNB: le aste di cavalli sono pubbliche, ma l\u2019accesso \u00E8 riservato in via prioritaria agli acquirenti. Si raccomanda di non avvicinarsi ai cavalli, di evitare di fare rumore e di applaudire all\u2019interno dell\u2019area delle aste.\n\nLE ASTE DI CAVALLI A DEAUVILLE\nLe aste di purosangue inglesi sono parte integrante dell\u2019identit\u00E0 di Deauville. Si tengono regolarmente in questa localit\u00E0 dal 1887. Oggi sono in programma ogni anno una decina di aste, organizzate da Arqana, tra cui la prestigiosa asta di yearling del mese di agosto che attira professionisti da tutto il mondo."@it . "La Vente de Yearlings d\u2019ao\u00FBt accueille le meilleur de la production fran\u00E7aise et une s\u00E9lection haut de gamme de poulains \u00E9trangers (Grande-Bretagne, Irlande, Etats-Unis etc.). Cette excellence se retrouve ensuite en piste, en t\u00E9moignent les nombreux succ\u00E8s des chevaux pass\u00E9s sur le ring dans les plus belles \u00E9preuves. \n\nNB : les ventes de chevaux sont publiques, mais l\u2019acc\u00E8s est r\u00E9serv\u00E9 en priorit\u00E9 aux acheteurs. Il est recommand\u00E9 de ne pas s\u2019approcher des chevaux, d\u2019\u00E9viter de faire du bruit et d\u2019applaudir dans l\u2019enceinte des ventes.\n\nLES VENTES DE CHEVAUX A DEAUVILLE\nLes ventes aux ench\u00E8res de pur-sang anglais font partie int\u00E9grante de l'identit\u00E9 de Deauville. Elles s'y sont tenues r\u00E9guli\u00E8rement depuis 1887. Aujourd'hui, une dizaine de ventes, organis\u00E9e par Arqana, sont programm\u00E9es chaque ann\u00E9e, dont la prestigieuse vente de yearlings du mois d'ao\u00FBt qui attire les professionnels du monde entier."@fr . . .