"L'\u00E9glise Saint-Martin est notamment c\u00E9l\u00E8bre gr\u00E2ce au film du Grand Chemin, tourn\u00E9 durant l'\u00E9t\u00E9 1986.\u00A0Elle date\u00A0du d\u00E9but du XX\u00E8me\u00A0si\u00E8cle, \u0153uvre de l'architecte Joseph Nau.\u00A0Cette \u00E9glise remplace l'ancienne \u00E9glise Saint-Martin qui aurait \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e au XVII\u00E8me\u00A0si\u00E8cle.\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "The Saint-Martin church is particularly famous thanks to the film \"Le Grand Chemin\", shot in the summer of 1986. It was built in the early 20th century by architect Joseph Nau. It replaces the former Saint-Martin church, said to have been built in the 17th century."@en . "De kerk van Saint-Martin is vooral bekend dankzij de film Le Grand Chemin, opgenomen in de zomer van 1986. Ze dateert uit het begin van de 20e eeuw en werd ontworpen door architect Joseph Nau. Ze vervangt de oude kerk Saint-Martin, die vermoedelijk in de 17e eeuw werd gebouwd."@nl . "La chiesa di Saint-Martin \u00E8 particolarmente famosa grazie al film Le Grand Chemin, girato nell'estate del 1986. Risale all'inizio del XX secolo ed \u00E8 stata progettata dall'architetto Joseph Nau. Sostituisce la precedente chiesa di Saint-Martin, che si pensa sia stata costruita nel XVII secolo."@it . "La iglesia de Saint-Martin es especialmente famosa gracias a la pel\u00EDcula Le Grand Chemin, rodada en el verano de 1986. Data de principios del siglo XX y fue dise\u00F1ada por el arquitecto Joseph Nau. Sustituye a la antigua iglesia de Saint-Martin, que se cree que fue construida en el siglo XVII."@es . "Die Kirche Saint-Martin ist vor allem durch den Film du Grand Chemin bekannt, der im Sommer 1986 gedreht wurde. Sie stammt aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert und wurde von dem Architekten Joseph Nau entworfen. Diese Kirche ersetzt die alte Saint-Martin-Kirche, die angeblich im 17. Jahrhundert erbaut wurde."@de . "L'\u00E9glise Saint-Martin est notamment c\u00E9l\u00E8bre gr\u00E2ce au film du Grand Chemin, tourn\u00E9 durant l'\u00E9t\u00E9 1986.\u00A0Elle date\u00A0du d\u00E9but du XX\u00E8me\u00A0si\u00E8cle, \u0153uvre de l'architecte Joseph Nau.\u00A0Cette \u00E9glise remplace l'ancienne \u00E9glise Saint-Martin qui aurait \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e au XVII\u00E8me\u00A0si\u00E8cle.\u00A0"@fr . . "Priorato del Medioevo\n\nNel Medioevo, gi\u00E0 nell'XI secolo, si parla di un priorato a Rouans (Rotohenge) fondato dai monaci dell'abbazia di Saint-Serge ad Angers. \u00C8 in questo periodo che fu costruita la prima chiesa, dedicata a San Martino, vescovo di Tours. Una sua statua lignea dipinta del XIX secolo si trova nel coro della chiesa attuale.\n\nLa seconda chiesa, costruita successivamente, risale al XVII secolo. Alla fine del XIX secolo rischiava di andare in rovina. La decisione di costruire una nuova chiesa fu presa nell'aprile del 1893 e segu\u00EC l'acquisto del terreno.\n\n\nPunti di forza della chiesa di Saint-Martin\n\nLa prima pietra fu benedetta nel 1901. Il 10 aprile 1904 si tenne la prima messa solenne, con la benedizione di \u00C9mile Rouard, vescovo di Nantes.\nLa chiesa fu costruita in stile gotico fiammeggiante dall'architetto nantese Joseph Nau, nipote del famoso architetto diocesano Th\u00E9odore Nau.\n\nLe vetrate sono state installate in 3 fasi:\n\n\n\tnell'aprile 1929, per celebrare il 25\u00B0 anniversario della chiesa, furono benedette undici vetrate: quelle del coro (che rappresentano la vita di San Martino di Tours) e quelle delle cappelle.\n\tnel marzo 1942, il grande rosone fiammeggiante fu installato da F\u00E9lix Razin, un maestro vetraio di Nantes. \u00C8 imponente nei colori e nelle dimensioni.\n\tnel 1955 furono installate le cinque vetrate della grande finestra di nord-est.\n\n\nIl fonte battesimale, che si trovava nella vecchia chiesa, risale al XVIII secolo.\n\nIl reliquiario in metallo dorato, risalente al 1950, contiene le reliquie di Anne Fran\u00E7oise Moreau. Nata a Rouans nell'aprile del 1866, si fece suora e fu martirizzata in Cina nel luglio del 1900, insieme ad altre sei Missionarie Francescane di Maria. \u00C8 stata beatificata nel 1946 (Beata Marie de Saint-Just) e canonizzata il 1\u00B0 ottobre 2000 da Papa Giovanni Paolo II.\n\nLa campana dell'ex chiesa di Rouans, \"Justine\", pesa 600 kg e ha sostituito la campana del precedente luogo di culto. Quest'ultima era \"morta mentre suonava per la commemorazione dei defunti\" nel giorno di Ognissanti. Justine fu un dono di Mme Maudit du Plessix, una generosa donatrice che viveva nel Castello della Vignauderie.\n\n Per consultare gli orari delle messe della parrocchia di Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz: clicca qui\nLa parrocchia di Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprende otto chiese: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz e Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@it . "Medieval Priory\n\nIn the Middle Ages, as early as the 11th century, writings mention a priory in Rouans (Rotohenge) founded by the monks of the Saint-Serge abbey in Angers. It was at this time that the first church, dedicated to Saint Martin, bishop of Tours, was built. A 19th-century painted wooden statue of him stands in the choir of the present-day church.\n\nThe second church, built later, dates back to the 17th century. It was in danger of falling into ruin by the end of the 19th century. In April 1893, it was decided to build a new church, and the purchase of the land followed.\n\n\nHighlights of Saint-Martin church\n\nThe foundation stone was blessed in 1901. On April 10, 1904, the first high mass was held, with the blessing of \u00C9mile Rouard, Bishop of Nantes.\nThe church was built in the flamboyant Gothic style by Nantes architect Joseph Nau, grandson of the famous diocesan architect Th\u00E9odore Nau.\n\nThe stained glass windows were installed in 3 stages:\n\n\n\tin April 1929, when the church celebrated its 25th anniversary, eleven windows were blessed: those in the choir (depicting the life of Saint Martin of Tours) and those in the chapels.\n\tin March 1942, the large flamboyant rose window was installed by F\u00E9lix Razin, a master glassmaker from Nantes. It is imposing in its colors and dimensions.\n\tin 1955, the five stained glass windows of the large northeast skylight were installed.\n\n\nThe baptismal font, which stood in the former church, dates from the 18th century.\n\nThe gilded metal reliquary, dating from 1950, contains the relics of Anne Fran\u00E7oise Moreau. A local girl born in Rouans in April 1866, she became a nun and was martyred in China in July 1900, along with six other Franciscan Missionaries of Mary. She was beatified in 1946 (Blessed Marie de Saint-Just) and canonized on October 1, 2000 by Pope John Paul II.\n\nThe 600 kg \"Justine\" bell of the former church of Rouans replaced that of the previous place of worship. The latter had \"died while ringing for the commemoration of the dead\" on All Saints' Day. Justine was donated by Mme Maudit du Plessix, a generous donor living in the Ch\u00E2teau de la Vignauderie.\n\n To consult the mass schedule of the Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz parish: click here\nThe parish of Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprises eight churches: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz and Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@en . "Priorato de la Edad Media\n\nEn la Edad Media, ya en el siglo XI, los escritos mencionan un priorato en Rouans (Rotohenge) fundado por los monjes de la abad\u00EDa de Saint-Serge en Angers. En esta \u00E9poca se construy\u00F3 la primera iglesia, dedicada a San Mart\u00EDn, obispo de Tours. En el coro de la iglesia actual se encuentra una estatua suya de madera pintada del siglo XIX.\n\nLa segunda iglesia, construida m\u00E1s tarde, data del siglo XVII. A finales del siglo XIX corr\u00EDa peligro de ruina. En abril de 1893 se tom\u00F3 la decisi\u00F3n de construir una nueva iglesia, a lo que sigui\u00F3 la compra del terreno.\n\n\nLo m\u00E1s destacado de la iglesia Saint-Martin\n\nLa primera piedra se bendijo en 1901. El 10 de abril de 1904 se celebr\u00F3 la primera misa mayor, con la bendici\u00F3n de \u00C9mile Rouard, obispo de Nantes.\nLa iglesia fue construida en estilo g\u00F3tico flam\u00EDgero por el arquitecto nant\u00E9s Joseph Nau, nieto del c\u00E9lebre arquitecto diocesano Th\u00E9odore Nau.\n\nLas vidrieras se instalaron en tres etapas:\n\n\n\ten abril de 1929, para celebrar el 25\u00BA aniversario de la iglesia, se bendijeron once vidrieras: las del coro (que representan la vida de San Mart\u00EDn de Tours) y las de las capillas.\n\ten marzo de 1942, F\u00E9lix Razin, maestro vidriero de Nantes, instal\u00F3 el gran roset\u00F3n flam\u00EDgero. Es imponente por sus colores y su tama\u00F1o.\n\ten 1955 se instalaron las cinco vidrieras del gran ventanal noreste.\n\n\nLa pila bautismal, que estaba en la antigua iglesia, data del siglo XVIII.\n\nEl relicario de metal dorado, de 1950, contiene las reliquias de Anne Fran\u00E7oise Moreau. Nacida en Rouans en abril de 1866, se hizo monja y fue martirizada en China en julio de 1900, junto con otras seis Franciscanas Misioneras de Mar\u00EDa. Fue beatificada en 1946 (Beata Mar\u00EDa de San Justo) y canonizada el 1 de octubre de 2000 por Juan Pablo II.\n\nLa campana de la antigua iglesia de Rouans, \"Justine\", pesa 600 kg y sustituy\u00F3 a la campana del anterior lugar de culto. Esta \u00FAltima hab\u00EDa \"muerto mientras tocaba para la conmemoraci\u00F3n de los difuntos\" el d\u00EDa de Todos los Santos. Justine fue un regalo de Mme Maudit du Plessix, una generosa donante que viv\u00EDa en el castillo de la Vignauderie.\n\n Para consultar los horarios de misa de la parroquia Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz: haga clic aqu\u00ED\nLa parroquia de Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprende ocho iglesias: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz y Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@es . "Priorij uit de Middeleeuwen\n\nIn de Middeleeuwen, al in de 11e eeuw, wordt in geschriften melding gemaakt van een priorij in Rouans (Rotohenge), gesticht door de monniken van de abdij Saint-Serge in Angers. In die tijd werd de eerste kerk gebouwd, gewijd aan Sint Martinus, bisschop van Tours. Een 19e-eeuws beschilderd houten beeld van hem bevindt zich in het koor van de huidige kerk.\n\nDe tweede kerk, die later werd gebouwd, dateert uit de 17e eeuw. Aan het einde van de 19e eeuw dreigde de kerk te vervallen. De beslissing om een nieuwe kerk te bouwen werd genomen in april 1893 en de aankoop van de grond volgde.\n\n\nHoogtepunten van de Saint-Martin kerk\n\nDe eerste steen werd gezegend in 1901. Op 10 april 1904 werd de eerste hoogmis gehouden, met de zegen van \u00C9mile Rouard, bisschop van Nantes.\nDe kerk werd gebouwd in de flamboyante gotische stijl door de architect Joseph Nau uit Nantes, kleinzoon van de beroemde diocesane architect Th\u00E9odore Nau.\n\nDe gebrandschilderde ramen werden in 3 fasen ge\u00EFnstalleerd:\n\n\n\tin april 1929, om het 25-jarig bestaan van de kerk te vieren, werden elf ramen gezegend: die in het koor (die het leven van Sint Martinus van Tours uitbeelden) en die in de kapellen.\n\tin maart 1942 werd het grote flamboyante roosvenster ge\u00EFnstalleerd door F\u00E9lix Razin, een meester-glasblazer uit Nantes. Het is indrukwekkend door zijn kleuren en grootte.\n\tin 1955 werden de vijf gebrandschilderde ramen in het grote noordoostelijke raam ge\u00EFnstalleerd.\n\n\nDe doopvont, die in de oude kerk stond, dateert uit de 18e eeuw.\n\nDe vergulde metalen reliekschrijn uit 1950 bevat de relikwie\u00EBn van Anne Fran\u00E7oise Moreau. Ze werd non en werd in juli 1900 in China gemarteld, samen met zes andere Franciscaanse Missionarissen van Maria. Ze werd zalig verklaard in 1946 (Zalige Marie de Saint-Just) en heilig verklaard op 1 oktober 2000 door paus Johannes Paulus II.\n\nDe klok van de voormalige kerk van Rouans, \"Justine\", weegt 600 kg en verving de klok van het vorige godshuis. Deze was \"gestorven tijdens het luiden voor de dodenherdenking\" op Allerheiligen. Justine was een geschenk van Mme Maudit du Plessix, een gulle gever die in het Ch\u00E2teau de la Vignauderie woonde.\n\n Om de tijden van de missen van de parochie Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz te raadplegen: klik hier\nDe parochie Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz bestaat uit acht kerken: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz en Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@nl . "Priorat aus dem Mittelalter\n\nIm Mittelalter, bereits im 11. Jahrhundert, wird in Schriften in Rouans (Rotohenge) ein Priorat erw\u00E4hnt, das von den M\u00F6nchen der Abtei Saint-Serge in Angers gegr\u00FCndet wurde. Zu dieser Zeit wurde eine erste Kirche unter der Anrufung des Heiligen Martin, Bischof von Tours, errichtet. Eine bemalte Holzstatue aus dem 19. Jahrhundert, die sich im Chor der heutigen Kirche befindet, stellt ihn dar.\n\nDie zweite, sp\u00E4ter erbaute Kirche soll aus dem 17. Jahrhundert stammen. Sie drohte Ende des 19. Jahrhunderts zu verfallen. Im April 1893 wurde der Bau eines neuen Geb\u00E4udes beschlossen und der Kauf des Grundst\u00FCcks folgte.\n\n\nSehenswertes an der Kirche Saint-Martin\n\nIm Jahr 1901 wurde der Grundstein gesegnet. Am 10. April 1904 wurde das erste Hochamt mit dem Segen des Bischofs von Nantes, \u00C9mile Rouard, gefeiert.\nDie Kirche wurde von dem Architekten Joseph Nau aus Nantes, einem Enkel des ber\u00FChmten Di\u00F6zesanarchitekten Th\u00E9odore Nau, im Stil der Flamboyant-Gotik erbaut.\n\nDie Glasfenster wurden in drei Phasen eingebaut:\n\n\n\tim April 1929, als das 25-j\u00E4hrige Bestehen der Kirche gefeiert wurde, fand die Segnung von elf Glasfenstern statt: die des Chors (die das Leben des Heiligen Martin von Tours darstellen) und die der Kapellen.\n\tim M\u00E4rz 1942 wurde die gro\u00DFe flamboyante Rosette von F\u00E9lix Razin, einem Glasermeister aus Nantes, eingesetzt. Sie ist aufgrund ihrer Farben und ihrer Gr\u00F6\u00DFe imposant.\n\t1955 wurden die f\u00FCnf Glasfenster des gro\u00DFen nord\u00F6stlichen Oberlichts eingesetzt.\n\n\nDas Taufbecken, das sich in der alten Kirche befand, stammt aus dem 18.\n\nDer Reliquienschrein aus vergoldetem Metall aus dem Jahr 1950 enth\u00E4lt die Reliquien von Anne Fran\u00E7oise Moreau. Die im April 1866 in Rouans geborene Tochter des Landes war Nonne geworden und erlitt im Juli 1900 in China zusammen mit sechs anderen Franziskanerinnen, die als Missionarinnen Mariens t\u00E4tig waren, den M\u00E4rtyrertod. Sie wurde 1946 seliggesprochen (die selige Marie de Saint-Just) und am 1. Oktober 2000 von Papst Johannes Paul II. heiliggesprochen.\n\nDie 600 kg schwere Glocke der alten Kirche von Rouans, \"Justine\", ersetzte die Glocke des vorherigen Gotteshauses. Diese war \"beim L\u00E4uten zum Totengedenken\" am Festtag Allerheiligen \"umgefallen\". Justine wurde von Frau Maudit du Plessix gestiftet, einer gro\u00DFz\u00FCgigen Spenderin, die im Schloss La Vignauderie wohnte.\n\n Um die Messzeiten der Pfarrei Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz einzusehen: klicken Sie hier\nDie Pfarrei Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz umfasst acht Kirchen: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz und Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@de . "Prieur\u00E9 du Moyen \u00C2ge\n\nAu Moyen \u00C2ge, d\u00E8s le XI\u00E8me si\u00E8cle, des \u00E9crits mentionnent \u00E0 Rouans (Rotohenge) un prieur\u00E9 fond\u00E9 par les moines de l'abbaye Saint-Serge d'Angers. C'est \u00E0 cette \u00E9poque qu'une premi\u00E8re \u00E9glise sous l'invocation de saint Martin, \u00E9v\u00EAque de Tours, est construite. Une statue du XIX\u00E8me si\u00E8cle, en bois peint, situ\u00E9e dans le choeur de l'\u00E9glise actuelle, le repr\u00E9sente.\n\nPuis, la seconde \u00E9glise construite plus tard daterait du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Elle mena\u00E7ait de tomber en ruine \u00E0 la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle. La construction d'un nouvel \u00E9difice fut d\u00E9cid\u00E9e en avril 1893, et l'achat du terrain suivit.\n\n\nLes \u00E9l\u00E9ments ramarquables de l'\u00E9glise Saint-Martin\n\nC'est en 1901 que la premi\u00E8re pierre fut b\u00E9nie. Le 10 avril 1904, la premi\u00E8re grand-messe fut donn\u00E9e, avec la b\u00E9n\u00E9diction d'\u00C9mile Rouard, \u00E9v\u00EAque de Nantes.\nCette \u00E9glise est r\u00E9alis\u00E9e par l'architecte nantais Joseph Nau, petit-fils du c\u00E9l\u00E8bre architecte dioc\u00E9sain Th\u00E9odore Nau, dans un style gothique flamboyant.\n\nLes vitraux furent install\u00E9s en 3 temps :\n\n\n\ten avril 1929, lorsque l'on f\u00EAta les 25 ans de l'\u00E9glise, eut lieu la b\u00E9n\u00E9diction de onze vitraux : ceux du ch\u0153ur (repr\u00E9sentant la vie de saint Martin de Tours) et ceux des chapelles.\n\ten mars 1942, la grande rosace flamboyante a \u00E9t\u00E9 pos\u00E9e par F\u00E9lix Razin, ma\u00EEtre-verrier de Nantes. Elle est imposante par ses couleurs et ses dimensions.\n\ten 1955, on posa les cinq vitraux de la grande verri\u00E8re Nord-Est.\n\n\nLes fonts baptismaux, qui se trouvaient dans l'ancienne \u00E9glise, datent du XVIII\u00E8me\u00A0si\u00E8cle.\n\nLe reliquaire, en m\u00E9tal dor\u00E9, datant de 1950, contient les reliques d'Anne Fran\u00E7oise Moreau. Fille du pays\u00A0n\u00E9e en avril 1866 \u00E0 Rouans, elle \u00E9tait devenue religieuse, martyris\u00E9e en Chine en juillet 1900, avec six autres Franciscaines missionnaires de Marie. Elle fut b\u00E9atifi\u00E9e en 1946 (la bienheureuse Marie de Saint-Just) et canonis\u00E9e le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II.\n\nLa cloche de l'ancienne \u00E9glise\u00A0de Rouans, d'un poids de 600 kg, \"Justine\" a remplac\u00E9 celle du pr\u00E9c\u00E9dent lieu de culte. Cette derni\u00E8re avait \"tr\u00E9pass\u00E9 en sonnant pour la comm\u00E9moration des morts\", le jour de la f\u00EAte de la Toussaint. Justine a \u00E9t\u00E9 offerte par Mme Maudit du Plessix, g\u00E9n\u00E9reuse donatrice habitant le ch\u00E2teau de la Vignauderie.\n\n Pour consulter les\u00A0horaires de messes\u00A0de la paroisse Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz\u00A0:\u00A0cliquez\u00A0ici\nLa\u00A0paroisse\u00A0Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz\u00A0regroupe huit \u00E9glises\u00A0:\u00A0Saint-Mars-de-Coutais,\u00A0Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz et Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@fr . . .