. . . . . . "On Sunday November 8, 2026, Plouhinec?s Saint-Winoc church will resound to the sound of the Quatuor Ponticelli. The concert, scheduled for 4 pm, is free of charge.\n\nMade up of chamber music enthusiasts, this quartet of amateur instrumentalists has forged an identity that blends high musical standards with the pleasure of sharing. Their approach is aimed at all audiences, music lovers in the know and the curious on the go.\nTheir program explores works from the classical repertoire, from the Baroque to the 20th century, including Dvor\u00E1k, Mendelssohn, Piazzolla and Shostakovich.\nHowever, the Quatuor Ponticelli does not shy away from the unexpected: arrangements of popular music will spice up the afternoon. An invitation to discovery in a convivial atmosphere, enhanced by the unique acoustics of Saint-Winoc church."@en . "Op zondag 8 november 2026 zal de kerk Saint-Winoc in Plouhinec weerklinken op de klanken van het Quatuor Ponticelli. Het concert, gepland om 16.00 uur, is gratis toegankelijk.\n\nDit kwartet van amateurinstrumentalisten bestaat uit liefhebbers van kamermuziek die een identiteit hebben gesmeed die hoge muzikale normen combineert met het plezier van het delen. Hun benadering is gericht op alle doelgroepen, van muziekliefhebbers met kennis van zaken tot nieuwsgierige bezoekers.\nHun programma verkent werken uit het klassieke repertoire, van de barok tot de 20e eeuw, waaronder Dvor\u00E1k, Mendelssohn, Piazzolla en Sjostakovitsj.\nMaar het Quatuor Ponticelli schuwt het onverwachte niet: arrangementen van populaire muziek zullen de middag opleuken. Het is een uitnodiging om nieuwe dingen te ontdekken in een gezellige sfeer, versterkt door de unieke akoestiek van de Saint-Winoc kerk."@nl . "Le dimanche 8 novembre 2026, l\u2019\u00E9glise Saint-Winoc de Plouhinec r\u00E9sonnera au son du Quatuor Ponticelli. Le concert, pr\u00E9vu \u00E0 16 h est en acc\u00E8s libre (libre participation).\n\nCompos\u00E9 de passionn\u00E9s de musique de chambre, ce quatuor d\u2019instrumentistes amateurs s\u2019est forg\u00E9 une identit\u00E9 qui m\u00EAle exigence musicale et plaisir du partage. Leur d\u00E9marche s\u2019adresse \u00E0 tous les publics, m\u00E9lomanes avertis comme curieux de passage.\nLeur programme explore des \u0153uvres du r\u00E9pertoire classique, de l\u2019\u00E9poque baroque au XXe si\u00E8cle, en passant par Dvor\u00E1k, Mendelssohn, Piazzolla ou encore Chostakovitch.\nCependant le Quatuor Ponticelli ne s\u2019interdit pas l\u2019impr\u00E9vu : des arrangements de musiques populaires viendront pimenter l\u2019apr\u00E8s-midi. Une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte dans une ambiance conviviale, port\u00E9e par l\u2019acoustique unique de l\u2019\u00E9glise Saint-Winoc."@fr . "Am Sonntag, den 8. November 2026, wird die Kirche Saint-Winoc in Plouhinec unter den Kl\u00E4ngen des Ponticelli-Quartetts erklingen. Das Konzert findet um 16 Uhr statt und ist frei zug\u00E4nglich (freie Teilnahme).\n\nDieses Quartett aus Amateurinstrumentalisten besteht aus leidenschaftlichen Kammermusikern und hat sich eine Identit\u00E4t geschaffen, die musikalische Anspr\u00FCche mit der Freude am Teilen verbindet. Ihr Ansatz richtet sich an alle Zuh\u00F6rer, sowohl an erfahrene Musikliebhaber als auch an neugierige Passanten.\nIhr Programm umfasst Werke des klassischen Repertoires, vom Barock bis zum 20. Jahrhundert, von Dvor\u00E1k \u00FCber Mendelssohn und Piazzolla bis hin zu Schostakowitsch.\nDas Ponticelli-Quartett l\u00E4sst jedoch auch Unvorhergesehenes nicht aus: Arrangements von Volksmusik werden den Nachmittag w\u00FCrzen. Eine Einladung zur Entdeckung in einer geselligen Atmosph\u00E4re, die von der einzigartigen Akustik der Kirche Saint-Winoc getragen wird."@de . "El domingo 8 de noviembre de 2026, la iglesia Saint-Winoc de Plouhinec resonar\u00E1 al son del Quatuor Ponticelli. El concierto, previsto a las 16:00 horas, es de entrada libre.\n\nEste cuarteto de instrumentistas aficionados est\u00E1 formado por entusiastas de la m\u00FAsica de c\u00E1mara que han forjado una identidad que mezcla un alto nivel musical con el placer de compartir. Su propuesta se dirige a todos los p\u00FAblicos, desde el mel\u00F3mano entendido al visitante curioso.\nSu programa explora obras del repertorio cl\u00E1sico, desde el Barroco hasta el siglo XX, pasando por Dvor\u00E1k, Mendelssohn, Piazzolla o Shostakovich.\nPero el Quatuor Ponticelli no reh\u00FAye lo inesperado: arreglos de m\u00FAsica popular animar\u00E1n la tarde. Es una invitaci\u00F3n a descubrir cosas nuevas en un ambiente cordial, realzado por la ac\u00FAstica \u00FAnica de la iglesia de Saint-Winoc."@es . "Domenica 8 novembre 2026, la chiesa di Saint-Winoc a Plouhinec risuoner\u00E0 al suono del Quatuor Ponticelli. Il concerto, previsto per le 16.00, \u00E8 a ingresso libero.\n\nQuesto quartetto di strumentisti dilettanti \u00E8 composto da appassionati di musica da camera che hanno forgiato un'identit\u00E0 che unisce alti standard musicali al piacere della condivisione. Il loro approccio si rivolge a tutti i tipi di pubblico, dagli amanti della musica gi\u00E0 noti ai visitatori curiosi.\nIl loro programma esplora opere del repertorio classico, dal Barocco al XX secolo, tra cui Dvor\u00E1k, Mendelssohn, Piazzolla e Shostakovich.\nMa il Quatuor Ponticelli non si sottrae all'imprevisto: arrangiamenti di musiche popolari renderanno pi\u00F9 vivace il pomeriggio. \u00C8 un invito a scoprire cose nuove in un'atmosfera conviviale, esaltata dall'acustica unica della chiesa di Saint-Winoc."@it . . .