[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/315ddd90-4e98-33d4-bf3c-e1b88724aea0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92fa2735-d962-3d3c-a2f8-ae4c0760ef9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92fa2735-d962-3d3c-a2f8-ae4c0760ef9d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92fa2735-d962-3d3c-a2f8-ae4c0760ef9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au Moulin du Pondy, offrez-vous une parenthèse créative et laissez libre cours à votre imagination lors d’un atelier scrapbooking placé sous le signe du partage et de la convivialité.", "@language": "fr" }, { "@value": "At the Moulin du Pondy, treat yourself to a creative interlude and let your imagination run wild at a scrapbooking workshop where sharing and conviviality are the order of the day.", "@language": "en" }, { "@value": "In der Moulin du Pondy können Sie sich eine kreative Auszeit gönnen und Ihrer Fantasie bei einem Scrapbooking-Workshop freien Lauf lassen, der unter dem Zeichen des Teilens und der Geselligkeit steht.", "@language": "de" }, { "@value": "Al Moulin du Pondy, concedetevi una parentesi creativa e date sfogo alla vostra immaginazione in un laboratorio di scrapbooking dove potrete condividere pensieri e idee in un'atmosfera amichevole.", "@language": "it" }, { "@value": "En el Moulin du Pondy, regálese un paréntesis de creatividad y deje volar su imaginación en un taller de scrapbooking donde podrá compartir sus pensamientos e ideas en un ambiente agradable.", "@language": "es" }, { "@value": "Trakteer jezelf in de Moulin du Pondy op een creatief intermezzo en laat je verbeelding de vrije loop tijdens een workshop scrapbooking waar je je ideeën kunt delen en nieuwe vrienden kunt maken.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au Moulin du Pondy, offrez-vous une parenthèse créative et laissez libre cours à votre imagination lors d’un atelier scrapbooking placé sous le signe du partage et de la convivialité.", "@language": "fr" }, { "@value": "At the Moulin du Pondy, treat yourself to a creative interlude and let your imagination run wild at a scrapbooking workshop where sharing and conviviality are the order of the day.", "@language": "en" }, { "@value": "In der Moulin du Pondy können Sie sich eine kreative Auszeit gönnen und Ihrer Fantasie bei einem Scrapbooking-Workshop freien Lauf lassen, der unter dem Zeichen des Teilens und der Geselligkeit steht.", "@language": "de" }, { "@value": "Al Moulin du Pondy, concedetevi una parentesi creativa e date sfogo alla vostra immaginazione in un laboratorio di scrapbooking dove potrete condividere pensieri e idee in un'atmosfera amichevole.", "@language": "it" }, { "@value": "En el Moulin du Pondy, regálese un paréntesis de creatividad y deje volar su imaginación en un taller de scrapbooking donde podrá compartir sus pensamientos e ideas en un ambiente agradable.", "@language": "es" }, { "@value": "Trakteer jezelf in de Moulin du Pondy op een creatief intermezzo en laat je verbeelding de vrije loop tijdens een workshop scrapbooking waar je je ideeën kunt delen en nieuwe vrienden kunt maken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el Moulin du Pondy, deje fluir su creatividad en un taller dedicado al scrapbooking, el sábado 3 de octubre de 2026 de 14:00 a 16:00 horas.\n\nEste taller creativo le invita a explorar su imaginación y realizar una creación personalizada utilizando papel, colores, collage y maquetación. Tanto si es principiante como aficionado, venga a compartir un momento creativo en un ambiente agradable y distendido.\n\nSe proporcionan los materiales y se incluye un tentempié para prolongar la experiencia creativa.\n\nPrecio: 10 euros por persona\nImprescindible reservar\n\nInformación y reservas: lemoulindupondy@gmail.com o 06 04 45 68 49.", "@language": "es" }, { "@value": "At the Moulin du Pondy, let your creativity flow during a scrapbooking workshop on Saturday, October 03, 2026 from 2:00 to 4:00 pm.\n\nThis creative workshop invites you to explore your imagination and make a personalized creation, playing with paper, colors, collage and layout. Whether you're a beginner or an enthusiast, come and share a creative moment in a friendly, relaxed atmosphere.\n\nMaterials are provided, and a snack is included to extend the creative experience.\n\nPrice: 10? per person\nOn reservation only\n\nInformation and registration: lemoulindupondy@gmail.com or 06 04 45 68 49.", "@language": "en" }, { "@value": "Laat je creativiteit de vrije loop in de Moulin du Pondy tijdens een workshop scrapbooking op zaterdag 03 oktober 2026 van 14.00 tot 16.00 uur.\n\nDeze creatieve workshop nodigt je uit om je verbeelding te verkennen en een persoonlijke creatie te maken met papier, kleuren, collage en lay-out. Of je nu een beginner bent of een enthousiasteling, kom en deel een creatief moment in een vriendelijke, ontspannen sfeer.\n\nMaterialen zijn aanwezig en een snack is inbegrepen om de creatieve ervaring te verlengen.\n\nPrijs: 10 euro per persoon\nReserveren noodzakelijk\n\nInformatie en reserveren: lemoulindupondy@gmail.com of 06 04 45 68 49.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au Moulin du Pondy, laissez parler votre créativité lors d’un atelier dédié au scrapbooking, le samedi 03 octobre 2026 de 14h00 à 16h00.\n\nCet atelier créatif vous invite à explorer votre imagination et à réaliser une création personnalisée en jouant avec papiers, couleurs, collages et mise en page. Que vous soyez débutant ou passionné, venez partager un moment créatif dans une ambiance conviviale et détendue.\n\nLe matériel est fourni et un goûter est inclus pour prolonger ce moment de création et d’échange.\n\nTarif : 10 € par personne\nSur réservation obligatoire\n\nInfos et inscriptions : lemoulindupondy@gmail.com ou 06 04 45 68 49.", "@language": "fr" }, { "@value": "In der Moulin du Pondy können Sie am Samstag, dem 3. Oktober 2026, von 14.00 bis 16.00 Uhr Ihrer Kreativität bei einem Workshop zum Thema Scrapbooking freien Lauf lassen.\n\nDieser kreative Workshop lädt Sie dazu ein, Ihre Vorstellungskraft zu erforschen und eine persönliche Kreation zu erstellen, indem Sie mit Papier, Farben, Collagen und Layout spielen. Ob Sie Anfänger oder leidenschaftlicher Hobbykünstler sind, kommen Sie und teilen Sie einen kreativen Moment in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.\n\nDas Material wird zur Verfügung gestellt und ein Imbiss ist inbegriffen, um den kreativen Moment und den Austausch zu verlängern.\n\nPreis: 10 ? pro Person\nAuf obligatorische Reservierung\n\nInfos und Anmeldungen: lemoulindupondy@gmail.com oder 06 04 45 68 49.", "@language": "de" }, { "@value": "Al Moulin du Pondy, lasciate fluire la vostra creatività in un workshop dedicato allo scrapbooking, sabato 03 ottobre 2026 dalle 14:00 alle 16:00.\n\nQuesto laboratorio creativo vi invita a esplorare la vostra immaginazione e a realizzare una creazione personalizzata utilizzando carta, colori, collage e layout. Che siate principianti o appassionati, venite a condividere un momento di creatività in un'atmosfera amichevole e rilassata.\n\nI materiali sono forniti e una merenda è inclusa per prolungare l'esperienza creativa.\n\nPrezzo: 10 euro a persona\nPrenotazione essenziale\n\nInformazioni e prenotazioni: lemoulindupondy@gmail.com o 06 04 45 68 49.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]