@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:92f908b7-6cb9-310c-a1f9-5044b652e8b3
:hasTranslatedProperty data:e1af567d-cde9-33d6-934c-d472ea6d89bb, data:ec7ede29-efb3-3abb-abf0-e3724419d458, data:6255d698-e6cb-3fb2-b241-7d495aaaa3d6, data:d10333d8-f676-36f9-a212-961661c6c1fb, data:8818e758-f5e8-3e72-b0e4-f8f38a5af503 ;
a :Description ;
dc:description """En el marco del Festival Tr%E9portrais, esta noche Mich%E8le Bernard - «Miettes»
%AB Al contemplar con ternura y asombro el camino recorrido, toda esta vida de canciones, me pregunté qué camino tomar a partir de ahora. No he encontrado ninguna respuesta, simplemente he esperado a que el deseo me hiciera una señal para continuar el viaje, en compañía de tres músicos excepcionales… He aquí «MIETTES», fragmentos de vida zarandeados en el caos del mundo... Está lleno de infancia, de furia y, en la desesperación, de destellos de alegría que dan testimonio de la belleza de los teatros. %BB Michèle Bernard
Duración: 1 h 30 min - Para todos los públicos - Tarifa B: de 8? a 13? - Gratuito para menores de 12 años. Pase del Festival (tarifa única): 45? (todo el festival)"""@es, """As part of the Tr%E9portrais Festival, tonight: Mich%E8le Bernard—“Miettes”
%AB Looking back with tenderness and wonder on the path I’ve traveled—this whole life of songs—I wondered which path to take from here on out. I didn’t find any answers; I simply waited for desire to beckon me to continue the journey, in the company of three exceptional musicians… Here is *MIETTES*, snippets of life tossed about in the chaos of the world… It’s full of childhood, fury, and—despite the despair—flashes of joy that bear witness to the beauty of the theater. %BB Michèle Bernard
Running time: 1 hour 30 minutes - All ages - Category B: 8? to 13? - Free for children under 12. Festival Pass (single price): 45? (entire festival)"""@en, """Nell’ambito del Festival Tr%E9portrais, stasera Mich%E8le Bernard - “Miettes”
%AB Guardando con tenerezza e stupore al percorso compiuto, a tutta questa vita fatta di canzoni, mi sono chiesta quale strada intraprendere d’ora in poi. Non ho trovato alcuna risposta, ho semplicemente aspettato che il desiderio mi facesse cenno di continuare il viaggio, in compagnia di tre musicisti eccezionali… Ecco MIETTES, frammenti di vita sballottati nel caos del mondo… È pieno di infanzia, di furore e, nonostante la disperazione, di lampi di gioia che testimoniano la bellezza del teatro. %BB Michèle Bernard
Durata: 1h30 - Per tutti - Tariffa B: da 8? a 13? - Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Pass Festival (tariffa unica): 45? (per l’intero festival)"""@it, """In het kader van het Tr%E9portrais-festival treedt vanavond Mich%E8le Bernard – "Miettes" – op
%AB Terwijl ik met tederheid en verwondering terugblikte op de afgelegde weg, op dit hele leven vol liedjes, vroeg ik me af welke weg ik nu zou moeten inslaan. Ik heb geen antwoord gevonden, ik heb gewoon gewacht tot het verlangen me een teken gaf om de reis voort te zetten, in het gezelschap van drie uitzonderlijke muzikanten… Hier is MIETTES, stukjes leven die door de chaos van de wereld worden meegevoerd… Het zit vol kindertijd, woede en, ondanks de wanhoop, flitsen van vreugde die getuigen van de schoonheid van het theater. %BB Michèle Bernard
Duur: 1u30 - Voor alle leeftijden - Tarief B: 8? tot 13? - Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar. Festivalpas (vast tarief): 45? (voor het hele festival)"""@nl, """Im Rahmen des Festivals „Tr%E9portrais“ tritt heute Abend Mich%E8le Bernard – „Miettes“ – auf.
%AB Als ich mit Zuneigung und Staunen auf den zurückgelegten Weg blickte, auf dieses ganze Leben voller Lieder, fragte ich mich, welchen Weg ich nun einschlagen sollte. Ich habe keine Antwort gefunden, ich habe einfach darauf gewartet, dass mich die Sehnsucht dazu einlädt, die Reise fortzusetzen, in Begleitung von drei außergewöhnlichen Musikern … Hier ist „MIETTES“, Bruchstücke des Lebens, die im Chaos der Welt hin und her gewirbelt werden … Es ist voller Kindheit, voller Wut und – trotz aller Verzweiflung – voller Funken der Freude, die von der Schönheit des Theaters zeugen. %BB Michèle Bernard
Dauer: 1:30 Std. – Für alle Altersgruppen – Tarif B: 8? – 13? – Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Festival-Pass (Einheitspreis): 45? (für das gesamte Festival)"""@de, """Dans le cadre du Festival Tréportrais, ce soir Michèle Bernard - "Miettes "
« En regardant avec tendresse et étonnement le chemin parcouru, toute cette vie de chansons, je me suis demandé quel chemin prendre désormais. Je n’ai trouvé aucune réponse, j’ai simplement attendu que le désir me fasse signe pour continuer le voyage, en compagnie de trois musiciens exceptionnels…Voici MIETTES, bribes de vie ballotées dans le chaos du monde... C’est plein d’enfance, de fureur et, désespérément, d’éclairs de joie qui témoignent de la beauté des êtres. » Michèle Bernard
Durée : 1h30 - Tout public - Tarif B : 8€ à 13€ - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Pass Festival (tarif unique) : 45€ (ensemble du festival)"""@fr .
owl:topObjectProperty data:92f908b7-6cb9-310c-a1f9-5044b652e8b3 ;
:hasDescription data:92f908b7-6cb9-310c-a1f9-5044b652e8b3 .