. . . . . . "Das Ch\u00E2teau de la Motte ist ein ehemaliges Weingut aus dem 16. Jahrhundert, das zu einer kleinen, charmanten Ferienresidenz umgebaut wurde und am Ortsausgang von Marcorignan liegt. Zur noblen Ausstrahlung des Anwesens gesellt sich eine idyllische Naturlandschaft: Ihr Blick wird nur auf Olivenb\u00E4ume, Oleander, Kiefern, Weinreben und Zypressen treffen, soweit das Auge reicht.\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber zwei ebenerdige Eing\u00E4nge, die auf den gro\u00DFen, blumengeschm\u00FCckten Innenhof des Schlosses und auf den Park f\u00FChren. Das Wohnzimmer ist zum Innenhof hin ausgerichtet, und die K\u00FCche \u00F6ffnet sich direkt zu einem privaten Garten. Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200) und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 200), die zu einem Kingsize-Bett zusammengestellt werden k\u00F6nnen.\nVor Ort finden Sie au\u00DFerdem einen Laden mit regionalen Produkten und losen Waren f\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck, den Aperitif und einfache Mahlzeiten.\nAuf Anfrage werden Ihnen w\u00E4hrend Ihres Urlaubs verschiedene Angebote zur Verf\u00FCgung stehen (Yoga-Stunden, Massagen, Koch-, Mal- und Kunstworkshops sowie der Verleih von E-Mountainbikes)."@de . "Het Ch\u00E2teau de la Motte is een voormalig wijndomein uit de 16e eeuw, dat is omgebouwd tot een klein, charmant vakantieverblijf aan de rand van het dorp Marcorignan. De elegantie van het landhuis wordt aangevuld door een idyllische natuurlijke omgeving: uw blik wordt alleen maar gevangen door olijfbomen, oleanders, dennen, wijngaarden en cipressen zover het oog reikt.\nHet huis heeft twee gelijkvloerse ingangen die uitkomen op de grote, bloemrijke binnenplaats van het kasteel en op het park. De woonkamer kijkt uit op de binnenplaats en de keuken komt direct uit op een priv\u00E9tuin. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200) en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x200) die tegen elkaar kunnen worden geschoven (kingsize).\nTer plaatse vindt u ook een winkel met lokale producten en losse producten, voor het ontbijt, het aperitief en enkele eenvoudige maaltijden.\nTijdens uw vakantie worden er op verzoek diverse diensten aangeboden (yogasessies, massages, kook-, schilder- en kunstworkshops, verhuur van elektrische mountainbikes)."@nl . "Il Ch\u00E2teau de la Motte \u00E8 un\u2019antica tenuta vinicola risalente al XVI secolo, trasformata in una piccola residenza turistica di charme situata alle porte del paese di Marcorignan. Alla nobilt\u00E0 della dimora si aggiunge un ambiente naturale idilliaco: lo sguardo si perde tra ulivi, oleandri, pini, vigneti e cipressi a perdita d\u2019occhio.\nLa casa dispone di due ingressi a livello del terreno che si affacciano sull\u2019ampio cortile fiorito del castello e sul parco. Il soggiorno si affaccia sul cortile e la cucina si apre direttamente su un giardino privato. C\u2019\u00E8 una camera con un letto matrimoniale (160x200) e una camera con 2 letti singoli (90x200) che possono essere uniti (king size).\nIn loco troverete anche un negozio di prodotti locali e sfusi, per la colazione, l\u2019aperitivo e qualche pasto semplice.\nDurante la vostra vacanza vi saranno offerti servizi su richiesta (sessioni di yoga, massaggi, laboratori di cucina, pittura e arte, noleggio di mountain bike elettriche)."@it . "The Ch\u00E2teau de la Motte is a former 16th-century vineyard estate that has been converted into a small, charming vacation rental located just outside the village of Marcorignan. The elegance of the estate is complemented by an idyllic natural setting: as far as the eye can see, you\u2019ll find nothing but olive trees, oleanders, pine trees, vineyards, and cypresses.\nThe house has two ground-level entrances opening onto the Ch\u00E2teau\u2019s large, flower-filled courtyard and the grounds. The living room faces the courtyard, and the kitchen opens directly onto a private garden. There is one bedroom with a double bed (160x200) and one bedroom with two single beds (90x200) that can be pushed together to form a king-size bed.\nOn site, you\u2019ll also find a shop selling local products and bulk goods for breakfast, aperitifs, and simple meals.\nServices are available upon request during your stay (yoga sessions, massages, cooking, painting, and art workshops, as well as electric mountain bike rentals)."@en . "Le Ch\u00E2teau de la Motte est un ancien domaine viticole datant du XVIe si\u00E8cle, reconverti en petite r\u00E9sidence touristique de charme situ\u00E9 \u00E0 la sortie du village de Marcorignan. \u00C0 la noblesse de la demeure s\u2019ajoute un environnement naturel idyllique : votre regard ne rencontrera que des oliviers, des lauriers roses, des pins, la vigne et des cypr\u00E8s \u00E0 perte de vue.\nLa maison a deux entr\u00E9es de plein pied donnant sur la grand cour fleurie du Ch\u00E2teau et sur le parc. Le s\u00E9jour est tourn\u00E9 vers la cour et la cuisine donne directement sur un jardin privatif. Il y a une chambre avec un lit double (160x200) et une chambre avec 2 lits simples (90x200) pouvant \u00EAtre r\u00E9unis (kingsize).\nSur place vous trouverez \u00E9galement une boutique de produits locaux et de produits en vrac, pour le petit-d\u00E9jeuner, l\u2019ap\u00E9ritif et quelques repas simples.\nDes services vous seront propos\u00E9s \u00E0 la demande pendant vos vacances (s\u00E9ances de yoga, massages, ateliers cuisine, peinture, artistiques, location de VTT \u00E9lectriques)."@fr . "El Ch\u00E2teau de la Motte es una antigua finca vin\u00EDcola que data del siglo XVI, reconvertida en una peque\u00F1a residencia tur\u00EDstica con encanto situada a las afueras del pueblo de Marcorignan. A la nobleza de la mansi\u00F3n se suma un entorno natural id\u00EDlico: tu mirada solo se encontrar\u00E1 con olivos, adelfas, pinos, vi\u00F1edos y cipreses hasta donde alcanza la vista.\nLa casa cuenta con dos entradas a nivel del suelo que dan al gran patio florido del castillo y al parque. El sal\u00F3n da al patio y la cocina tiene acceso directo a un jard\u00EDn privado. Hay un dormitorio con una cama de matrimonio (160 x 200) y otro con dos camas individuales (90 x 200) que se pueden unir (cama king size).\nEn el recinto tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una tienda de productos locales y a granel, para el desayuno, el aperitivo y algunas comidas sencillas.\nDurante tus vacaciones se te ofrecer\u00E1n servicios bajo petici\u00F3n (sesiones de yoga, masajes, talleres de cocina, pintura y arte, alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas de monta\u00F1a)."@es . . .