[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/4328ad41-39cc-31ec-b376-b17af30a5ce8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3cc63-352b-3d51-bf7a-3a5ad18c6278" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3cc63-352b-3d51-bf7a-3a5ad18c6278" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ab491d-36a4-381b-8d7b-286a31f2a1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3cc63-352b-3d51-bf7a-3a5ad18c6278", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der Rundgang von 2h30 beginnt in Le Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, und erläutert Ihnen auf 11 Informationsschildern das Leben in den Bergen: Fauna, Flora, die Lebensraum, Geologie, …", "@language": "de" }, { "@value": "Starting from Le Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, a 2h30 loop during which interpretive signs explain the different facets of the mountain environment: flora, fauna, housing, geology...", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ du Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, circuit de 2h30 tracé en boucle, le long duquel des panneaux informatifs permettent aux promeneurs de mieux appréhender les différents aspects de la montagne : faune, flore, habitat, géologie...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8614e2f-b318-334e-864b-153bc9c489cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebb32b70-7664-3431-842e-5801dbabffbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ab491d-36a4-381b-8d7b-286a31f2a1ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Rundgang von 2h30 beginnt in Le Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, und erläutert Ihnen auf 11 Informationsschildern das Leben in den Bergen: Fauna, Flora, die Lebensraum, Geologie, …", "@language": "de" }, { "@value": "Starting from Le Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, a 2h30 loop during which interpretive signs explain the different facets of the mountain environment: flora, fauna, housing, geology...", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ du Grand-Bornand Chinaillon, route de Samance, circuit de 2h30 tracé en boucle, le long duquel des panneaux informatifs permettent aux promeneurs de mieux appréhender les différents aspects de la montagne : faune, flore, habitat, géologie...", "@language": "fr" }, { "@value": "Partiendo de Le Grand-Bornand Chinaillon, en la Route de Samance, este circuito de 2 horas y media incluye paneles informativos para ayudar a los senderistas a comprender mejor los diferentes aspectos de la montaña: fauna, flora, hábitat, geología...", "@language": "es" }, { "@value": "Partendo da Le Grand-Bornand Chinaillon, sulla Route de Samance, questo percorso ad anello di 2 ore presenta pannelli informativi che permettono di conoscere meglio i diversi aspetti della montagna: fauna, flora, habitat, geologia...", "@language": "it" }, { "@value": "Deze 2 uur durende rondwandeling vertrekt vanuit Le Grand-Bornand Chinaillon, op de Route de Samance, en is voorzien van informatiepanelen die de wandelaars een beter inzicht geven in de verschillende aspecten van de berg: fauna, flora, habitat, geologie...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8614e2f-b318-334e-864b-153bc9c489cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebb32b70-7664-3431-842e-5801dbabffbb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]